play a trick是什麼意思，play a trick的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

（搞）惡作劇，捉弄

例句

Kids will play a trick on you if you don't give them a treat.

如果你不款待孩子們，他們将會捉弄你。

It was not Christmas Eve then, but it came into his head to play a trick upon the bull.

那時候還不是平安夜，但他突然想捉弄一下那頭公牛。

So they had to play a trick.

因此他們不得不開個玩笑。

Please don't play a trick on the old.

請不要對老人搞惡作劇。

He decided to play a trick on Opossum.

他決定上播放負鼠的伎倆。

同義詞

|play tricks with/play tricks on;（搞）惡作劇，捉弄

專業解析

"Play a trick" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是捉弄某人、開某人的玩笑或搞惡作劇。它通常帶有一種戲谑、有時甚至是輕微欺騙的性質，目的是為了取樂（盡管有時被捉弄的人可能不覺得有趣），而非造成嚴重的傷害。

以下是其詳細解釋：

核心含義：
- 捉弄/戲弄：這是最普遍的意思。指設計一個巧妙的、常常是帶有欺騙性的小把戲或玩笑來讓某人感到困惑、驚訝或暫時上當。
- 惡作劇：指實施一個通常無害但令人尴尬或煩惱的惡作劇行為。
- 開玩笑：強調其非惡意、娛樂的性質，目的是為了逗樂（通常是實施者或旁觀者）。
關鍵語法點：
- "trick" 是可數名詞：因此前面必須加不定冠詞 "a"。
- 常用結構：
  - Play a trick on someone: 這是最核心和常用的結構，表示“捉弄某人”、“開某人的玩笑”。例如："The children played a trick on their teacher by hiding his chalk."
  - Play a trick: 有時可以單獨使用，但上下文通常暗示了捉弄的對象。例如："It's April Fools' Day; people like to play tricks."
使用場景與例句：
- 日常玩笑： "My friends played a trick on me by pretending they forgot my birthday." (我的朋友們假裝忘記了我的生日來捉弄我。)
- 愚人節： "On April 1st, it's common to play tricks on people." (在四月一日，捉弄别人很常見。)
- 孩童遊戲： "The siblings often play tricks on each other." (兄弟姐妹之間經常互相捉弄。)
- 輕微欺騙： "The magician played a trick on the audience with his sleight of hand." (魔術師用他的手法戲弄了觀衆。) - 這裡更側重于“戲法/欺騙”的含義。
細微差别：
- 意圖：通常意圖是幽默或好玩，而非惡意傷害。但如果玩笑開過頭或對方非常敏感，也可能引起不快。
- 嚴重性：通常指相對無害、小規模的玩笑或惡作劇。更嚴重的欺騙或傷害行為通常會用其他詞描述（如 deceive, cheat, harm）。
- 文化關聯：與西方的愚人節（April Fools' Day）傳統緊密相關，這一天人們被社會習俗允許互相“play tricks”。

"Play a trick" 意指設計并實施一個帶有戲谑或輕微欺騙性質的玩笑或惡作劇，通常是為了取樂，對象是某人（常用結構為 play a trick on someone）。它強調行為的巧妙性和娛樂性，而非嚴重的惡意。

參考來源：

該短語的定義和用法解釋，廣泛收錄于權威英語學習詞典中，例如：
- 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 在其線上版中可查詢到 "play a trick (on somebody)" 的詞條。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 在其線上版中同樣提供 "play a trick on sb" 的釋義和例句。

網絡擴展資料

"Play a trick" 是一個英語短語，通常有以下幾層含義：

字面含義
指實際執行一個「戲法」或「魔術」，例如魔術師用技巧制造視覺錯覺：
The magician played a trick with a disappearing coin.
此時近義詞為 perform a magic trick。
比喻用法
更常見的是比喻性表達，表示「捉弄、惡作劇」，尤其指帶有幽默或輕微欺騙性質的行為。例如：
The children played a trick on their teacher by hiding his glasses.
這類情境通常不帶有惡意，常見于愚人節（April Fools' Day）等場合。
隱含意圖
短語中的 trick 可能暗示「欺騙性手段」，需根據上下文判斷是否含貶義。例如：
He played a trick to win the game, which made others angry.
此處帶有負面色彩，接近 deceive（欺騙）。

使用注意：

搭配介詞 on 表示捉弄對象（play a trick on someone）。
複數形式 play tricks 可表示「反複捉弄」或「事物出現異常」，如：
My memory is playing tricks on me.（我的記憶出錯了）

近義詞對比：

prank：更強調精心策劃的惡作劇
joke：泛指玩笑，不一定是欺騙性行為

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】