vice versa是什麼意思，vice versa的意思翻譯、用法、同義詞、例句

vice versa英标

英:/',vaisi'və:sə/

反之亦然

IELTS

反之亦然

He doesn't trust her, and vice versa

他不信任她她也一樣不信任他

They want to send students from low-income homes into more affluent neighborhoods and vice versa.

他們想把來自低收入家庭的學生送到較為富裕的地區，反之亦然。

Stress affects sleep and vice versa.

壓力會影響睡眠，反之亦然。

Don't take work home and vice versa.

不要把工作帶回家，反之亦然。

Energy transmutes into matter and vice versa.

能量變成物質，反之亦然。

Life lessons are work lessons and vice versa.

生活課堂就是工作課堂反之亦然。

|vise versa/vice verse;反之亦然

“vice versa”是一個源自拉丁語的短語，字面意思是“位置調換”或“反過來”，在現代英語中表示兩種事物之間的相互關系可以互換，即“反之亦然”。它用于強調某一陳述在反向條件下同樣成立，例如：“人們的态度影響行為，反之亦然（vice versa）”。該短語的權威性解釋可參考以下來源：

牛津英語詞典指出，“vice versa”用于描述“兩個陳述、動作或情況中，第二個與第一個的順序調換後依然有效”（來源：Oxford English Dictionary）。例如在邏輯學中，命題“若A則B”與其逆命題“若B則A”的關系常通過這一短語簡化表達。
劍橋詞典進一步說明，其用法多出現在正式或學術語境中，用以避免重複描述雙向關系。例如：“高溫導緻金屬膨脹，反之亦然（vice versa）”表明膨脹的金屬也可能引發溫度變化（來源：Cambridge Dictionary）。
詞源與曆史方面，根據《Merriam-Webster詞典》，該短語最早可追溯至17世紀，由拉丁語“vicis”（意為“改變”）和“vertere”（意為“轉向”）組合演變而來（來源：Merriam-Webster）。

實際應用中，“vice versa”可替代“the other way around”等表達，例如：“貓讨厭狗，反之亦然（vice versa）”隱含“狗也讨厭貓”。該短語的簡潔性使其在科學論文、法律文件及日常對話中廣泛使用，既符合語言經濟原則，又确保邏輯嚴謹性。

“Vice versa”是一個源自拉丁語的短語，在英語中廣泛使用，表示“反過來也是如此”或“反之亦然”，用于描述兩個事物、行為或狀态之間的雙向關系或可互換性。以下是詳細解釋：

互換性：強調兩個元素的位置、順序或關系可以調換，且調換後邏輯依然成立。
例句：
“The teacher can learn from the student, and vice versa.”
（老師可以向學生學習，反之亦然。）
→ 學生也可以向老師學習。
雙向關系：常用于表達相互影響或互為因果的情況。
例句：
“Lack of sleep affects mood, and vice versa.”
（睡眠不足影響情緒，反之亦然。）
→ 情緒問題也可能導緻睡眠不足。

順序調換
例：
“Convert PDF to Word documents and vice versa.”
（将PDF轉換為Word文檔，反之亦然。）
→ Word文檔也能轉回PDF。
對立關系
例：
“Cats chase dogs, or vice versa.”
（貓追狗，或者反過來。）
→ 狗也可能追貓。
相互影響
例：
“Economic growth boosts employment, and vice versa.”
（經濟增長促進就業，反之亦然。）
→ 就業增加也會推動經濟。

通過上下文靈活運用“vice versa”，可以使表達更簡潔有力，尤其在學術、商務場景中。