grated是什么意思，grated的意思翻译、用法、同义词、例句
grated英标
美:/'ˈɡreɪtɪd/
类别
GRE
常用词典
adj. 有格栅的；搓碎的
v. 磨碎；擦响；激怒（grate的过去分词）
例句
His manner always grated on me.
他的举止总是令我很恼火。
He grated his knife across the plate.
他用刀子划过盘子时发出刺耳的声音。
His chair grated as he got to his feet.
当他站起身时，椅子发出了嘎嘎声响。
Coconut milk is expressed from grated coconuts.
椰子汁是从擦碎的椰肉里榨出来的。
The rusty hinges grated as the gate swung back.
大门荡了回去，生锈的铰链发出嘎吱嘎吱的刺耳声。
常用搭配
grated cheese
乳酪粉；搓碎干酪
同义词
v.|irritated;磨碎；擦响；激怒（grate的过去分词）
专业解析
"grated" 是一个英语形容词（有时也作为动词的过去分词），主要有以下两层核心含义：
-
（食物）被擦碎的，磨碎的：
- 这是最常见的含义，尤其用于烹饪领域。它描述固体食物（通常是硬质或较硬的）通过使用擦丝器（grater）被摩擦成细小的碎片、碎屑或粉末状的过程和结果。
- 例子：
- Grated cheese is a common topping for pasta and pizza. (磨碎的奶酪是意大利面和比萨饼的常见配料。) - 参考来源：常用烹饪术语，权威词典如牛津词典、韦氏词典均有收录。
- Add somegrated carrot to the salad for extra sweetness and texture. (在沙拉里加些擦碎的胡萝卜，增加甜味和口感。)
- The recipe calls forgrated lemon zest. (这个食谱需要擦碎的柠檬皮。)
-
（声音）刺耳的，摩擦发出的：
- 这个含义相对较少见，用于描述声音。它指物体相互摩擦时产生的尖锐、刺耳、令人不适的声音，类似于用粗糙表面摩擦东西的声音。
- 例子：
- The old door opened with agrated sound. (那扇旧门打开时发出刺耳的嘎吱声。) - 参考来源：常用拟声词描述，权威词典如牛津词典、韦氏词典均有收录。
- He heard thegrated noise of metal scraping against concrete. (他听到了金属在混凝土上刮擦发出的刺耳噪音。)
总结关键点：
- 核心概念： "grated" 的核心概念都与摩擦有关。
- 主要应用：
- 烹饪： 描述食物被擦丝器摩擦成细小颗粒的状态（如 grated cheese, grated ginger）。
- 声音描述： 描述由摩擦产生的、尖锐刺耳的声音。
- 词性： 主要用作形容词（描述状态），也可作为动词 grate 的过去分词（描述被完成的动作）。
来源参考： 以上释义基于英语核心词汇的通用理解和权威词典（如牛津英语词典、韦氏词典）的定义。由于这是基础词汇解释，具体网页链接会随时间失效，但您可以在这些权威词典的官方网站或可靠的语言学习平台（如Merriam-Webster, Oxford Learner's Dictionaries）查询到详细释义和例句。
网络扩展资料
"Grated" 是一个英语单词，具有多重含义和用法，具体解释如下：
一、词性及核心释义
-
形容词（adj.）
- 搓碎的、磨碎的
指食物或材料通过擦菜器等工具处理成细小碎末的状态。例如：
"Add the grated cheese to the sauce."（将磨碎的干酪加入酱汁中。）
-
动词（v.）
- （作为 grate 的过去式和过去分词）
①磨碎、压碎：通过摩擦工具将物体分解为碎末。
"Grate the carrots into a bowl."（将胡萝卜磨碎放入碗中。）
②发出刺耳的摩擦声：物体摩擦时产生令人不适的声响。
"The door grated on its rusty hinges."（门因铰链生锈发出吱嘎声。）
③使人烦恼、难受：比喻因声音或行为引起心理不适。
"Her constant complaints grated on me."（她不断的抱怨让我心烦。）
二、词源与派生词
- 词源：
源自中古法语 "grater"（刮擦）和中世纪拉丁语 "grata"（栅栏），最初与“格栅”相关，后衍生出“摩擦”动作的含义。
- 派生词：
- grater（n.）：擦菜器、磨具，如厨房工具。
- grating（n./adj.）：格栅；刺耳的（声音）。
- grateful（adj.）：感激的（与 "grate" 无直接关联，但词根同源）。
三、实用场景与例句
-
烹饪场景：
- "Grated cheese/zucchini is often used in pasta and baked dishes."（磨碎的奶酪或西葫芦常用于意大利面和烘焙菜肴。）
- "Add freshly grated ginger to enhance the flavor."（加入现磨姜末提味。）
-
物理摩擦声：
- "The teacher's chalk grated on the blackboard."（老师的粉笔在黑板上摩擦出刺耳声。）
- "The boat grated against the rocks."（船身与岩石摩擦发出嘎吱声。）
-
心理不适感：
- "His whistling grated on her nerves."（他的口哨声令她心烦。）
- "The politician's hypocrisy grated on the public."（政客的虚伪让公众反感。）
四、同义词与反义词
- 同义词：shred（切碎）、grind（研磨）、irritate（激怒）。
- 反义词：assemble（组装）、construct（建造）、soothe（安抚）。
五、文化延伸
在英语中，"grate" 的比喻用法常见于文学和日常表达，例如：
"The harsh truth grated on his soul."（残酷的真相刺痛了他的内心。）
这种用法通过“物理摩擦”引申为“情感摩擦”，丰富了语言的层次感。
如需进一步学习，可结合词源工具（如桌面背单词软件）或阅读包含该词的英文原著，深化理解。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
