grand是什麼意思，grand的意思翻譯、用法、同義詞、例句

grand英标

英:/'ɡrænd/ 美:/'ɡrænd/

常用解釋

宏偉的

詞性

複數:grands 比較級:grander 最高級:grandest

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

grand 是英語中多義詞，其含義根據語境可分為以下幾類：

1. 宏偉的、壯麗的

   形容規模、外觀或氣勢宏大，常用于描述建築、景觀或藝術作品。例如：“泰姬陵的白色大理石穹頂在陽光下顯得格外grand”（來源：牛津詞典）。劍橋詞典進一步指出，該詞可表達“超越普通标準的壯麗”，如“grand mountain views”（來源：劍橋詞典）。

2. 重大的、重要的

   指事件、計劃或成就具有顯著意義或影響力。例如：“兩國籤署了grand合作協議，推動全球氣候治理”（來源：柯林斯詞典）。韋氏詞典強調其隱含“權威性”，如“grand jury”（大陪審團）（來源：韋氏詞典）。

3. 傲慢的、自視甚高的

   用于描述态度或行為帶有居高臨下的優越感。例如：“他的grand manner讓同事感到不適”（來源：朗文詞典）。

4. 音樂術語：大調的

   在樂理中表示“完整的”或“大調音階”，如“grand scale”（大音階）（來源：牛津音樂詞典）。

5. 俚語：一千貨币單位

   非正式用法中可指代“一千美元”或“一千英鎊”，例如：“他花了兩grand買下這輛車”（來源：城市詞典）。

網絡擴展資料

grand 的詳細解釋如下：

1. 核心定義與詞性

grand 既是形容詞也是名詞，核心含義圍繞“大”展開，但具體含義因語境而異：

• 形容詞（adj.）：

  • 宏偉的、壯麗的（large and impressive）：描述建築、自然景觀或場面的規模與氣勢（例：a grand cathedral 宏偉的大教堂）。
  • 重要的、重大的（important）：強調事物的地位或社會意義（例：the grand opening of an event 活動的盛大開幕）。
  • 豪華的、顯赫的（luxurious）：用于形容場所或人物的尊貴特質（例：a grand hotel 豪華酒店）。
  • 極好的、快樂的（excellent）：非正式用法，表達贊賞或愉悅（例：We had a grand time! 我們玩得很開心）。

• 名詞（n.）：

  • 一千美元/英鎊（=a thousand dollars/pounds）：俚語用法（例：He earned five grand last month 他上月賺了五千美元）。
  • 大鋼琴（grand piano）：特指三角鋼琴（例：She plays a grand in the concert 她在音樂會上演奏大鋼琴）。

2. 詞源與語義演變

• 詞源：源自拉丁語grandis（意為“大的、重要的”），經古法語進入英語，詞根grand- 表示“宏偉、重大”。
• 語義擴展：
  • 古英語時期側重物理“大小”，後逐漸衍生出抽象意義的“重要性”和“尊貴性”。
  • 派生詞如grandeur（宏偉）、grandiose（浮誇的）、aggrandize（誇大）均與核心含義相關。

3. 用法與搭配

• 形容詞常見搭配：

  • grand + 名詞：
    • 物理規模：grand canyon（大峽谷）、grand palace（宏偉宮殿）。
    • 抽象意義：grand plan（宏偉計劃）、grand vision（宏大願景）。
  • 固定短語：
    • grand total（總計）、grand prize（大獎）、grand finale（壓軸戲）。
    • in grand style（以盛大的方式）。

• 名詞用法：

  • 俚語“一千美元”需注意非正式語境（例：It cost me 10 grand 花了我一萬美元）。
  • 音樂術語中僅指“大鋼琴”，不可與其他樂器混淆。

• 語法特性：

  • 比較級：grander，最高級：grandest（例：the grandest building in the city 城市中最宏偉的建築）。
  • 不可數名詞屬性，需用量詞（例：a grand piano 一台大鋼琴）。

4. 同義詞與辨析

5. 應用場景與文化意義

• 學術與考試：

  • 四六級/雅思高頻考點：
    • 閱讀中修飾“計劃、建築”（例：a grand project to improve education）。
    • 寫作中提升表達層次（例：appreciate the grand diversity of cultures）。

• 日常生活：

  • 描述活動：grand wedding（盛大婚禮）、grand celebration（隆重慶典）。
  • 商業與旅遊：Grand Hotel（大酒店）、Grand Tour（歐洲教育旅行）。

• 文化與藝術：

  • 攝影/繪畫：通過對比度（adjust screen contrast）增強表現力。
  • 文學與哲學：探讨“偉大”的本質（例：true greatness lies in humility）。

6. 常見誤區與糾正

• 誤用被動語态：
  • ❌ The team is consisted of five members.
  • ✅ The team consists of five members.。
• 混淆介詞搭配：
  • 正确搭配：contrast with（對比）、consist of（由…組成）。
• 俚語使用場合：
  • 非正式語境才用 grand 表示“一千美元”，正式寫作需替換為 thousand。

grand 是一個多維度詞彙，既可描述物理的宏偉（如建築、自然景觀），也可表達抽象的重要性（如計劃、成就）。其俚語用法（一千美元）和音樂術語（大鋼琴）需注意語境差異。掌握固定搭配（如 grand total）和同義詞辨析（如與 great 的區别）能有效提升語言表達的精準性。在考試和日常交流中靈活運用，可增強描述的感染力與專業性。

别人正在浏覽的英文單詞...

Disneylandcorrectlymouthfulorderlyaerospacecaderscanalsdefendantsfruitlesslathingshootsshreddingsoarervisitsanomalous dispersioncopper wireeldest daughterhooking upmaritime arbitration commissionopen championshipoptical lensoverland transportationsweep awayaftershaftblackleaddecolorizerelectrocochleographetiracetamlysosomemicromachining