gosh是什麼意思，gosh的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gosh英标

英:/'ɡɒʃ/ 美:/'ɡɑːʃ/

常用解釋

天哪

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

gosh 是一個英語中的感歎詞，主要用于表達驚訝、驚奇、興奮或輕微的惱怒。它是單詞 "God" 的一種委婉替代形式，起源于19世紀初期，目的是為了避免直接提及神的名諱（這在某些文化或語境中被認為是不敬或冒犯的），使其成為一種更溫和、更禮貌的表達方式。

其核心含義和用法可以總結為以下幾點：

1. 表達驚訝或驚奇： 這是最常見的用法。當遇到出乎意料、令人印象深刻或難以置信的事情時，人們會用 "Gosh!" 來表示感歎。

   • 例子： "Gosh, that's a huge cake!" （天哪，好大的蛋糕！）
   • 例子： "Gosh, I didn't expect to see you here!" （哎呀，沒想到在這裡見到你！）

2. 表示強調或加強語氣： "Gosh" 有時也用于加強陳述或疑問的語氣，尤其是在表達強烈感受（如熱情、困惑或輕微沮喪）時。

   • 例子： "Where the gosh have you been?" （你到底去哪兒了？） - 這裡替代了 "Where the hell..."，語氣更溫和。
   • 例子： "Oh my gosh!" （哦，我的天哪！） - 這是非常常見的表達強烈驚訝的短語。

3. 作為 "God" 的委婉語： 如前所述，這是 "gosh" 最根本的來源和功能。它直接替代了感歎詞 "God!"（例如 "God!" 或 "Oh God!"），使其更適合在更廣泛或更正式的場合使用，或者使用者希望避免宗教含義時使用。

   • 例子： "By gosh, I think you're right!" （老天，我覺得你是對的！） - 替代了 "By God..."。

語言風格：

• 非正式口語： "Gosh" 主要出現在口語和非正式書面語中（如小說對話、社交媒體）。
• 溫和禮貌： 相較于一些更強烈的感歎詞（如 "Damn!"、"Hell!"），"Gosh" 被認為語氣更溫和、更得體，甚至帶有一點天真或老式的色彩，因此也常被兒童或希望表現得禮貌得體的人使用。
• 輕微過時感： 在現代英語中，"gosh" 有時會給人一種略顯老派或不夠時髦的感覺，但依然被廣泛理解和使用，特别是在 "Oh my gosh" 這個固定短語中。

總結來說，"gosh" 是一個用于表達驚訝、驚奇或加強語氣的委婉感歎詞，是 "God" 的禮貌替代形式，常見于非正式口語。

參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) / Oxford Learner's Dictionaries: 提供權威的詞源、定義和用法說明。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/gosh
2. Cambridge Dictionary: 提供清晰的定義、例句和發音。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/gosh
3. Collins English Dictionary: 提供定義、同義詞和其作為 "God" 委婉語的明确說明。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/gosh

網絡擴展資料

單詞 "gosh" 的詳細解釋

一、詞性與發音

• 詞性：感歎詞（interjection）。
• 發音：
  • 英式音标：[ɡɒʃ]
  • 美式音标：[ɡɑːʃ]。
• 詞源：源自God 的委婉替代形式，為避免直接使用宗教詞彙而産生。

二、基本含義與用法

• 表達輕微驚訝或感歎

  • 用于替代 "God" 或 "Jesus" 等可能帶有宗教色彩的詞彙，表示驚訝、贊歎或輕微的懊惱。
  • 例：Gosh, the rain is so heavy!（天哪，雨太大了！）。

• 情感強度與適用場景

  • 適用于非正式口語，語氣較輕松，常見于日常對話或影視劇中。
  • 例：Gosh, you’re awful pretty!（天哪，你太漂亮了！）。

• 委婉性與禁忌

  • 在英語文化中，"gosh" 被視為更禮貌的替代詞，避免因使用 "God" 或 "Jesus" 而冒犯他人（尤其是宗教人士）。
  • 例：By gosh! I never heard that before.（天啊，我從沒聽過這種事！）。

三、常見搭配與習語

• 固定短語

  • By gosh!：表示強調或發誓，類似 "I swear"（我發誓）。
  • Well gosh!：加強語氣，表達更強烈的驚訝或無奈。

• 語境擴展

  • 可與其他感歎詞連用，如 Golly gosh!（我的天啊！）。
  • 例：Gosh, my muscles are going to ache all over tomorrow!（哎呀，明天我全身肌肉都會疼！）。

四、文化與社會意義

• 影視與文學

  • 在美劇和電影中常見，如《死亡詩社》（Dead Poets Society）中角色用 "gosh" 表達驚訝。
  • 文學中常用于塑造角色的口語化表達，增強真實感。

• 曆史與變體

  • 作為 "God" 的變體，其使用可追溯至18世紀，反映了語言對宗教敏感性的適應。
  • 在倫敦奧運會等公共場合，"GOSH" 也被用作大奧蒙德街兒童醫院（Great Ormond Street Hospital）的縮寫。

五、語法與注意事項

• 使用建議

  • 避免在正式場合或書面語中過度使用，因其口語化特征明顯。
  • 若需表達更強烈的情感，可選擇 "Oh my God" 或 "Wow"，但需注意語境是否合適。

• 近義詞對比

  • Lord、Heavens：語氣更中性，宗教色彩較弱。
  • Jesus：可能冒犯基督徒，需謹慎使用。

六、實用例句精選

• 日常對話

  • Gosh! I have only five minutes to finish this.（天啊！我隻有五分鐘來完成這個了。）。
  • Gosh, they don’t give you much room around here.（天，這地方空間也太小了吧！）。

• 情感表達

  • Gosh, if we’d known this beforehand, we wouldn’t have gone there.（嗳，早知如此，我們就不去了。）。

以上内容綜合了語言學解析、文化背景及實際應用場景，如需深入探究宗教委婉語或美甲行業術語（如同名品牌 "Gosh" 唇膏），可進一步查閱相關領域資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

cherishstockadedesfluraneenemaGazahydratedinadaptableJalalabadlaxativesmutantOVEspitsstitchworkwithdrawsblue collarchemical materialsdefine astotal sulfurafterdryingbroadbrimchimeredephosphorizationdiaphanothecaFiguerashematomoleIFFinvigorationlipophagyMAAMacrylates