angle for是什麼意思，angle for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

謀取

We need a new angle for our next advertising campaign.

我們需要從一個新的角度去展開下一次廣告活動。

I know you want to Angle for compliments.

我知道你想取得别人的贊揚。

What is the best news Angle for this story?

什麼是這篇報道的最佳新聞角度？

Extend the telescopic antenna and adjust the Angle for optimum reception.

請伸展伸縮式天線并調整角度以改善接收效果。

The focus of this article was the technical Angle for offline Web applications.

本文的重點是從技術角度了解離線Web應用程式。

|figure for;謀取

"angle for" 是英語中常見的動詞短語，指通過間接或隱晦的方式試圖獲取某物，常見于非正式語境。該表達源自釣魚時調整魚竿角度的動作，引申為"巧妙謀求"的比喻義。

核心語義解析：

間接意圖：行為帶有目的性但不明說，如"He's angling for compliments by mentioning his new suit"（牛津高階英語詞典，2023版）
策略性嘗試：常伴隨心理戰術，例如通過奉承獲取好處，多見于職場或社交場景
潛在負面暗示：可能隱含操縱意味，需結合語境判斷，如新聞報道中常用"politicians angling for votes"（劍橋詞典線上版）

典型使用場景：

該短語的權威解釋可參考《韋氏詞典》動詞第三條定義，其曆史用例最早可追溯至19世紀捕魚術語的隱喻轉化（Merriam-Webster, 2023）。使用時需注意語境適配性，在正式文件中建議替換為"seek tactfully"等中性表達。

單詞angle for 是一個動詞短語，通常表示“試圖博取”“謀求”或“用策略獲取某物”，常含貶義，暗示帶有目的性的間接行為。以下是詳細解析：

angle for 強調通過間接手段或精心設計的方式，試圖獲得某種利益、關注或反應。例如：
- Mitzy tried to milk the audience for applause.（米茨極力想博取觀衆的掌聲。）
- Boys play for laughs in class.（男孩在課堂上玩耍以博取笑聲。）

該短語常含消極傾向，暗示行為可能帶有心機或不真誠。例如：
- He’s always angling for compliments.（他總在拐彎抹角地求誇獎。）

名詞angle 本義為“角度”，引申為“立場”或“視角”（如：from various angles）。動詞短語angle for 則進一步延伸為“從特定角度出發謀求某物”。

使用angle for 時需注意語境，通常描述帶有目的性且可能不夠坦率的行為。