gosh是什么意思，gosh的意思翻译、用法、同义词、例句

gosh英标

英:/'ɡɒʃ/ 美:/'ɡɑːʃ/

常用解释

天哪

常用词典

int. （非正式，表惊讶）天哪；上帝

例句

Gosh, you can fly a helicopter.

天哪，你居然还会开直升飞机。

My gosh, this rainstorm ruined my vacation.

我的天哪，这场暴雨毁了我的假期。

Gosh, I saw him kissing another girl.

天哪，我看到他和另一个女生在接吻。

Gosh, I didn't expect to see you here!

天哪我没想到在这里看到你

Gosh, there's a lot of noise.

天哪，有好多噪音呀。

If you are into conspiracy theories… you may think, Oh my gosh, the heavens are conspiring—something big is going to happen, he said.

“如果你深信阴谋论……你也许会想，我的天哪，老天爷在密谋——要出大事啦。”他说道。

My gosh, she chirruped.

“天啦！”她尖叫道。

Gosh, is that the time?

啊呀，都这会儿啦？

A: Gosh, the rain is so heavy!

天哪，雨太大了！

同义词

int.|lord/jiminy;天啊；唉；糟了；必定

专业解析

gosh 是一个英语中的感叹词，主要用于表达惊讶、惊奇、兴奋或轻微的恼怒。它是单词 "God" 的一种委婉替代形式，起源于19世纪初期，目的是为了避免直接提及神的名讳（这在某些文化或语境中被认为是不敬或冒犯的），使其成为一种更温和、更礼貌的表达方式。

其核心含义和用法可以总结为以下几点：

表达惊讶或惊奇：这是最常见的用法。当遇到出乎意料、令人印象深刻或难以置信的事情时，人们会用 "Gosh!" 来表示感叹。
- 例子： "Gosh, that's a huge cake!" （天哪，好大的蛋糕！）
- 例子： "Gosh, I didn't expect to see you here!" （哎呀，没想到在这里见到你！）
表示强调或加强语气： "Gosh" 有时也用于加强陈述或疑问的语气，尤其是在表达强烈感受（如热情、困惑或轻微沮丧）时。
- 例子： "Where the gosh have you been?" （你到底去哪儿了？） - 这里替代了 "Where the hell..."，语气更温和。
- 例子： "Oh my gosh!" （哦，我的天哪！） - 这是非常常见的表达强烈惊讶的短语。
作为 "God" 的委婉语：如前所述，这是 "gosh" 最根本的来源和功能。它直接替代了感叹词 "God!"（例如 "God!" 或 "Oh God!"），使其更适合在更广泛或更正式的场合使用，或者使用者希望避免宗教含义时使用。
- 例子： "By gosh, I think you're right!" （老天，我觉得你是对的！） - 替代了 "By God..."。

语言风格：

非正式口语： "Gosh" 主要出现在口语和非正式书面语中（如小说对话、社交媒体）。
温和礼貌：相较于一些更强烈的感叹词（如 "Damn!"、"Hell!"），"Gosh" 被认为语气更温和、更得体，甚至带有一点天真或老式的色彩，因此也常被儿童或希望表现得礼貌得体的人使用。
轻微过时感：在现代英语中，"gosh" 有时会给人一种略显老派或不够时髦的感觉，但依然被广泛理解和使用，特别是在 "Oh my gosh" 这个固定短语中。

总结来说，"gosh" 是一个用于表达惊讶、惊奇或加强语气的委婉感叹词，是 "God" 的礼貌替代形式，常见于非正式口语。

参考来源：

Oxford English Dictionary (OED) / Oxford Learner's Dictionaries: 提供权威的词源、定义和用法说明。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/gosh
Cambridge Dictionary: 提供清晰的定义、例句和发音。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/gosh
Collins English Dictionary: 提供定义、同义词和其作为 "God" 委婉语的明确说明。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/gosh

网络扩展资料

单词 "gosh" 的详细解释

一、词性与发音

词性：感叹词（interjection）。
发音：
- 英式音标：[ɡɒʃ]
- 美式音标：[ɡɑːʃ]。
词源：源自God 的委婉替代形式，为避免直接使用宗教词汇而产生。

二、基本含义与用法

表达轻微惊讶或感叹
- 用于替代 "God" 或 "Jesus" 等可能带有宗教色彩的词汇，表示惊讶、赞叹或轻微的懊恼。
- 例：Gosh, the rain is so heavy!（天哪，雨太大了！）。
情感强度与适用场景
- 适用于非正式口语，语气较轻松，常见于日常对话或影视剧中。
- 例：Gosh, you’re awful pretty!（天哪，你太漂亮了！）。
委婉性与禁忌
- 在英语文化中，"gosh" 被视为更礼貌的替代词，避免因使用 "God" 或 "Jesus" 而冒犯他人（尤其是宗教人士）。
- 例：By gosh! I never heard that before.（天啊，我从没听过这种事！）。

三、常见搭配与习语

固定短语
- By gosh!：表示强调或发誓，类似 "I swear"（我发誓）。
- Well gosh!：加强语气，表达更强烈的惊讶或无奈。
语境扩展
- 可与其他感叹词连用，如 Golly gosh!（我的天啊！）。
- 例：Gosh, my muscles are going to ache all over tomorrow!（哎呀，明天我全身肌肉都会疼！）。

四、文化与社会意义

影视与文学
- 在美剧和电影中常见，如《死亡诗社》（Dead Poets Society）中角色用 "gosh" 表达惊讶。
- 文学中常用于塑造角色的口语化表达，增强真实感。
历史与变体
- 作为 "God" 的变体，其使用可追溯至18世纪，反映了语言对宗教敏感性的适应。
- 在伦敦奥运会等公共场合，"GOSH" 也被用作大奥蒙德街儿童医院（Great Ormond Street Hospital）的缩写。

五、语法与注意事项

使用建议
- 避免在正式场合或书面语中过度使用，因其口语化特征明显。
- 若需表达更强烈的情感，可选择 "Oh my God" 或 "Wow"，但需注意语境是否合适。
近义词对比
- Lord、Heavens：语气更中性，宗教色彩较弱。
- Jesus：可能冒犯基督徒，需谨慎使用。

六、实用例句精选

日常对话
- Gosh! I have only five minutes to finish this.（天啊！我只有五分钟来完成这个了。）。
- Gosh, they don’t give you much room around here.（天，这地方空间也太小了吧！）。
情感表达
- Gosh, if we’d known this beforehand, we wouldn’t have gone there.（嗳，早知如此，我们就不去了。）。

以上内容综合了语言学解析、文化背景及实际应用场景，如需深入探究宗教委婉语或美甲行业术语（如同名品牌 "Gosh" 唇膏），可进一步查阅相关领域资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】