good looks是什麼意思，good looks的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

漂亮，美貌

Her energy and youthful good looks belie her 65 years.

她的活力與年輕美貌使人看不出她有65歲了。

He has good looks and charm, and always lands on his feet.

他長相好、有魅力，總走好運。

A combination of talent, hard work and good looks have taken her to the top.

天賦、勤奮和美貌的組合使她成了佼佼者。

For the most part good looks is a blessing．

在很大程度上，美貌是一種福氣。

She has her father's good looks.

她有父親俊秀的容貌。

|lilies and roses/loveliness;漂亮，美貌

"good looks"是由形容詞"good"與名詞"looks"組成的複合名詞，指代某人具有吸引力的外貌特征。該詞彙在英語中具有以下語言學特點及社會文化内涵：

核心定義與詞源 "looks"作為複數名詞最早見于16世紀，源于古英語"wlitan"（凝視），在《牛津英語詞典》中定義為"外貌的美觀程度"（Oxford English Dictionary, 2023）。與單數形式"look"不同，"looks"特指整體容貌的審美價值。
語用學特征該詞常見于描述客觀外貌優勢，劍橋詞典指出其隱含着符合社會主流審美标準的外形特征（Cambridge Dictionary, 2023）。例如："His good looks secured him modeling contracts"（他的出衆外貌使他獲得了模特合約）。
社會心理學維度根據《人格與社會心理學雜志》研究，外貌吸引力在人際交往中會産生"光環效應"，觀察者會潛意識地将良好外貌與其他正面品質相關聯（Dion et al., 1972）。這種現象在求職、社交等場景中具有現實影響。
文化對比分析相較于中文"高顔值"的直白表述，"good looks"在英語語境中更強調自然美感。美國社會學家Nancy Etcoff在《美貌的生存》中指出，該詞彙在西方文化中常與健康、年輕等生物特征相關聯（Etcoff, 1999）。
相關概念辨析與"beauty"強調藝術性美感不同，"good looks"更側重符合大衆審美的标準化外貌。哈佛大學語言學教授Steven Pinker認為，該詞彙在語義上更接近"physical attractiveness"（身體吸引力），而非哲學層面的美學概念（Pinker, 2007）。

“good looks”是一個英語短語，通常指“外貌出衆”或“容貌姣好”，強調一個人外表的吸引力。以下是詳細解釋：

核心含義
- 字面指“美好的外貌”，常用來形容五官、身材、氣質等外在條件符合大衆審美标準的狀态。
- 例句：Her good lands helped her become a model.（她的出衆外貌幫助她成為模特）
隱含特征
- 帶有主觀性：不同文化對“good looks”的定義可能不同（如東西方審美差異）。
- 短暫性：常與“fade”（消逝）搭配，暗示外貌優勢會隨時間減弱。
使用場景
- 中性表達：單純描述外貌優勢（He owes his popularity to his good looks）
- 可能含貶義：當暗示“僅靠外表”時（Don’t rely solely on good looks）
近義詞對比
- beauty：更強調整體美感，多用于女性
- handsomeness：專指男性英俊
- attractiveness：涵蓋外貌與氣質吸引力
相關表達
- 反義：plain looks（相貌平平）、unattractive appearance
- 習語：looks aren’t everything（外表不是全部）

注意：現代英語中，該短語使用趨于謹慎，因過度強調外貌可能被認為膚淺，建議結合内在品質描述（如She has good looks and a kind heart）。