current account surplus是什麼意思，current account surplus的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

國際收支經常項目順差

Like the us, it, too, has a large imbalance with the rest of the world - namely, an outsize current account surplus.

就像與美國一樣，它也與世界其餘國家也存在大規模的失衡——即巨額經常賬戶盈餘。

Second, as Pettis again reminds us, you cannot run a current account surplus unless you are also a net exporter of capital.

其次，正如佩蒂斯再次提醒我們的：“除非是資本淨輸出國，否則不可能出現經常項目盈餘。”

經常賬戶盈餘（current account surplus）是國際收支平衡表中的重要指标，指一個國家在一定時期内通過貨物貿易、服務貿易、投資收益和單邊轉移等經濟活動獲得的總收入，超過其對外支出的差額。這一概念包含四個核心組成部分：

根據國際貨币基金組織（IMF）的定義，持續盈餘可能反映國家出口競争力較強或國内儲蓄率較高（來源：IMF Balance of Payments Manual）。例如德國長期保持經常賬戶盈餘，2022年其盈餘占GDP比重達4.3%（來源：德國聯邦銀行年度報告）。

世界銀行數據顯示，2023年全球經常賬戶盈餘前三位的國家為中國（占全球總盈餘32%）、德國（18%）和日本（10%）（來源：World Bank Open Data）。該指标對彙率和貨币政策有重要影響，但需結合資本賬戶綜合分析經濟健康狀況（來源：BIS Quarterly Review）。

Current Account Surplus（經常賬戶順差）指一個國家或地區在一定時期内，其國際收支平衡表中的經常賬戶收入超過支出的情況。以下是詳細解釋：

基本概念
- 經常賬戶順差表示該國在貨物貿易、服務貿易、初次收入（如投資收益、工資）和二次收入（如僑彙、援助）等項目中，總收入大于總支出。
- 例如：出口商品價值高于進口，或對外投資獲得的收益超過支付給外國的部分。
組成要素
經常賬戶包含四類交易：
- 貨物貿易：商品進出口差額。
- 服務貿易：運輸、旅遊、知識産權等服務往來。
- 初次收入：工資、利息、股息等跨國收入。
- 二次收入：無償轉移支付（如國際援助、僑彙）。

積極影響
- 反映國家在貿易或投資領域的競争力（如出口導向型經濟）。
- 可能增加外彙儲備，提升國際信用評級。
- 典型案例：日本長期保持貿易順差，2025年其順差增至165億加元。
潛在問題
- 長期順差可能導緻本币升值壓力，影響出口競争力。
- 資本賬戶可能因資金外流出現赤字（兩者通常反向變動）。

與資本賬戶的關系：國際收支平衡表中，經常賬戶順差通常伴隨資本賬戶逆差，反之亦然。
計算方式：順差計算公式可表示為：
$$text{Current Account Surplus} = (X - M) + text{Net Income} + text{Net Transfers}$$
其中，(X)為出口，(M)為進口。

如需進一步了解實際案例或具體國家的數據，可參考權威經濟報告或國際貨币基金組織（IMF）的統計資料。

【别人正在浏覽】