a running nose是什麼意思，a running nose的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

流鼻涕

I have watery eyes and a running nose.

我的眼睛流淚，鼻子流鼻涕。

I have a cough and a running nose.

我咳嗽，又流鼻涕。

I have a cough and a running nose.

第二次，她咳嗽了，并咳出一點黃色的痰。

Patient: Yesterday I had a running nose.

病人：昨天我老流鼻涕。

I have a running nose.

我一直流鼻涕。

"流鼻涕（a running nose）"是描述鼻腔分泌物增多的常見症狀，醫學上稱為"鼻漏（rhinorrhea）"。該症狀主要表現為透明或黏稠的液體從鼻孔持續流出，主要由以下原因引起：

普通感冒
病毒感染引發的鼻黏膜炎症反應會導緻鼻腔分泌物增加。根據美國國家醫學圖書館的MedlinePlus解釋，這種症狀通常伴隨喉嚨痛和咳嗽出現[參考來源：MedlinePlus]。
過敏性鼻炎
接觸花粉、塵螨等過敏原時，人體釋放組胺引發鼻腔分泌物增多。梅奧診所指出，這類流鼻涕常伴有眼睛發癢和連續打噴嚏[參考來源：Mayo Clinic]。
鼻窦感染
當細菌感染引發鼻窦炎時，鼻腔可能分泌黃綠色膿性液體。美國疾控中心數據顯示，此類情況常伴隨面部壓痛和嗅覺減退[參考來源：CDC]。

該症狀的持續時間可作為診斷依據：病毒性感冒引起的流鼻涕通常持續7-10天，若超過10天應考慮細菌感染可能。約翰·霍普金斯醫院建議，若出現血性分泌物或持續發熱，需及時就醫排除嚴重疾病[參考來源：Johns Hopkins Medicine]。

臨床上可通過鼻腔沖洗緩解症狀，抗組胺藥物對過敏性鼻漏效果顯著。世界衛生組織強調，正确區分病因對選擇治療方案至關重要，不建議自行長期使用減充血鼻噴劑[參考來源：WHO]。

“a running nose” 是表示“流鼻涕”的英語短語，其含義和用法可通過以下要點詳細解釋：

running：此處為形容詞，源自動詞“run”，但含義與“流動”相關，而非字面意義的“奔跑”。例如，running water（流水）中的“running”也指液體流動的狀态。
nose：指“鼻子”，與“running”搭配時，描述鼻涕從鼻腔流出的現象。

“流鼻涕”的直接表達：多由感冒、過敏或鼻腔受刺激引起，如：

The little boy had a running nose.（那個小男孩流鼻涕。）
與“runny nose”的區别：
- “runny nose”更常用：形容詞“runny”專指液體分泌過多的狀态，如鼻涕、眼淚等。例如：
  
  I have a runny nose and a sore throat.（我流鼻涕且喉嚨痛。）
- 語法差異：日常表達中，通常說 My nose is running（現在進行時）或 I have a runny nose（形容詞作定語），而“running nose”和“runny nose”雖可互換，但後者更符合習慣用法。

症狀描述：
- My nose is running.（鼻涕在流。）
- Sniffle（吸鼻子）：如 The kid couldn’t stop sniffling.（孩子不停吸鼻子。）
- Blow your nose（擤鼻涕）：如 She blew her nose loudly.（她大聲擤鼻涕。）
醫學背景：根據梅奧診所（Mayo Clinic），流鼻涕（rhinorrhea）可能由感冒、鼻窦炎或過敏（rhinitis）引起，嚴重時需就醫。

“a running nose”與“runny nose”均表示“流鼻涕”，但後者更常見。其核心在于描述鼻腔分泌物過多的狀态，常見于感冒或過敏場景。如需進一步描述相關動作（如擤鼻涕），可結合 blow your nose 或 sniffle 等表達。