go swimming是什麼意思，go swimming的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

遊泳，去遊泳；去釣魚

People go swimming in rivers and lakes.

人們到江河湖海中遊泳

How often do you go swimming?

你多久去遊泳一次？

Do you like to go swimming?

你喜歡去遊泳嗎？

I go swimming twice a week.

我每星期遊泳兩次。

You can go swimming while I'm having lunch.

我吃午飯時你可以去遊泳。

Hands up all those who want to go swimming.

想去遊泳的人舉手。

|have a swim/go fishing;遊泳，去遊泳；去釣魚

“go swimming”的詳細中文解釋

“go swimming” 是一個常見的英語動詞短語，中文通常翻譯為“去遊泳”。它由兩部分組成：

“go”：在這裡不是簡單的“去”某個地方，而是表示“從事某項（休閑或運動）活動” 的意思。它後面常跟動名詞（動詞-ing形式）來描述具體的活動内容。例如：go shopping (去購物), go hiking (去徒步), go fishing (去釣魚)。
“swimming”：是動詞 “swim” (遊泳) 的動名詞形式。在這個短語中，它具體指明了“go”所指的活動就是遊泳。

因此，“go swimming” 的整體含義是：

專門指離開當前所在地（通常是家、辦公室等），前往一個可以遊泳的地方（如遊泳池、海灘、湖泊等）進行遊泳這項活動。
它強調的是“進行遊泳這項活動” 的動作本身或計劃，而不僅僅是描述“會遊泳”的能力（那是 “can swim”）或者正在遊泳的狀态（那是 “be swimming”）。

用法示例：

“It’s so hot today, let’sgo swimming this afternoon!” (今天太熱了，我們下午去遊泳吧！) - 指計劃進行遊泳活動。
“The childrengo swimming every Saturday morning.” (孩子們每個星期六上午都去遊泳。) - 指定期進行的活動。
“Wewent swimming in the sea during our vacation.” (我們假期裡去海裡遊泳了。) - 指過去進行的活動。

與 “swim” 的區别：

“swim” 作為動詞，可以表示“遊泳”的動作本身（如：He can swim very fast. 他遊得很快。 / They are swimming in the pool. 他們正在泳池裡遊泳。）或者指“遊泳”這項運動。
“go swimming” 則更側重于“去從事遊泳這項活動”，包含了前往遊泳地點并開始遊泳的整個過程或意圖。它更常用于表達計劃、習慣或一次具體的遊泳出行。

權威參考來源：

牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)：該詞典在 “go” 的動詞詞條下，明确列出了 “go doing something” 的用法，釋義為 “to move to a particular place in order to do something”，并給出 “go swimming/shopping/skiing etc.” 作為典型例子。這清晰說明了 “go swimming” 表示 “為進行遊泳活動而去某處” 的核心含義。

短語構成
- 結構：由動詞go 和動名詞swimming 組成，屬于"go + 動詞-ing" 的固定搭配，表示“從事某項活動”（尤其是運動或休閑類活動）。
- 直譯：字面意為“去遊泳”，但更強調“參與遊泳這一活動”的整體行為，而非單純動作。
語義特點
- 休閑與運動：通常用于描述消遣、鍛煉或日常活動（例：Let's go swimming this weekend! 周末去遊泳吧！）。
- 習慣性動作：可表示規律性活動（例：They go swimming at the pool every Saturday. 他們每周六去泳池遊泳）。
- 未來計劃：搭配時間狀語時，可用現在進行時表将來（例：I'm going swimming tomorrow. 明天我要去遊泳）。

固定搭配
- "go + 動詞-ing"：同類短語包括 go shopping（購物）、go running（跑步）、go fishing（釣魚）等，均表示參與某一活動。
- 與 "go to swim" 的區别：
  - go swimming 是自然表達，側重活動的整體性；
  - go to swim 更強調“前往某地實施遊泳動作”，實際使用中較少見，可能受中式英語影響。
時态與語境
- 一般現在時：描述習慣（例：We go swimming in summer. 夏天我們常遊泳）。
- 現在進行時表将來：需搭配明确時間（例：She is going swimming this afternoon. 她下午要去遊泳）。
- 過去時：需注意動詞變化（例：They went swimming yesterday. 他們昨天去遊泳了）。

日常對話
- 邀請他人：Let's go swimming! It's so hot today!（去遊泳吧！今天太熱了！）。
- 準備物品：Don't forget your swimsuit if you go swimming.（去遊泳别忘了帶泳衣）。
- 安全提醒：Never go swimming alone in the river.（不要獨自去河裡遊泳）。
寫作與教學
- 描述活動：Swimming is my favorite sport. I often go swimming with friends.（遊泳是我最愛的運動，常和朋友一起去）。
- 課程内容：小學英語教材中将 go swimming 列為高頻短語，用于教學日常活動表達。
文化差異
- 在英語中，go swimming 更自然，而中文直譯的 go to swim 可能顯得生硬，需注意語言習慣。

錯誤搭配
- 誤用 go to swim（應為 go swimming）。
- 混淆 go swimming（活動）與 swim（動作）（例：I swim every day. 我每天遊泳 vs. I go swimming every day. 我每天去遊泳）。
語境限制
- 若需強調具體動作而非活動整體，可用 swim（例：Can you swim across the lake? 你能遊過湖嗎？）。

同類短語
- go boating（劃船）、go skating（滑冰）、go hiking（徒步）等均遵循相同結構。
- 對比：do exercise（做運動）側重鍛煉目的，而 go swimming 更側重活動形式。
教學應用
- 在小學英語教學中，可通過例句和場景練習強化記憶（例：What do you do on weekends? I go swimming.）。

日常對話：
- "I’m going swimming with my coach. Want to join us?"（我要和教練去遊泳，一起嗎？）。
寫作範例：
- Swimming is not just fun; it keeps us healthy. That’s why I always go swimming.（遊泳不僅有趣，還能保持健康，所以我常去）。
語法示範：
- 現在進行時表将來：He’s going swimming after school.（他放學後要去遊泳）。

通過以上解析，go swimming 的核心在于以固定結構表達參與遊泳活動，需注意其與類似短語的語法差異及實際語境中的自然用法。