on the point of是什麼意思，on the point of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

短語 "on the point of" 的詳細解釋

核心含義： "on the point of" 是一個英語短語，表示某人即将、正要或馬上就要做某事，或者某事即将、馬上就要發生。它強調動作或事件處于發生前的最後瞬間，距離實際發生僅一步之遙，常帶有一種“千鈞一發”或“萬事俱備隻欠東風”的緊迫感。

詳細釋義與用法：

1. 表示動作即将開始：

   • 指某人已經做好了所有準備，馬上就要開始執行某個具體的動作。
   • 例句： I was on the point of leaving the house when the phone rang. (我正要出門時電話響了。)
   • 解析： 說話人已經準備妥當，手可能已經放在門把手上，電話鈴響打斷了這個“出門”動作的即刻發生。

2. 表示事件即将發生：

   • 指某個情況或事件發展到了臨界點，馬上就要出現結果或發生變化。
   • 例句： The company is on the point of signing a major contract. (公司即将籤署一份重要合同。)
   • 解析： 談判已完成，條款已敲定，隻待最後籤字蓋章，籤約事件處于發生前的最後階段。
   • 例句： She looked like she was on the point of tears. (她看起來馬上就要哭出來了。)
   • 解析： 情緒已經積累到頂點，眼淚已經在眼眶裡打轉，隨時會落下。

3. 表示決定即将做出：

   • 指某人經過考慮，馬上就要做出某個決定或宣布某個結論。
   • 例句： After hours of deliberation, they were on the point of accepting the offer. (經過數小時的商議，他們即将接受這個提議。)
   • 解析： 讨論接近尾聲，共識基本達成，就差最後确認或宣布接受。

關鍵特征：

• 瞬間性： 強調動作或事件處于發生前的臨界點，距離實際發生非常近。
• 被打斷的可能性： 正因為處于“即将發生”的瞬間，這個狀态很容易被外部事件打斷（如第一個例句中的電話鈴聲）。
• 常與進行時态連用： 該短語常與過去進行時（was/were on the point of）或現在進行時（is/am/are on the point of）連用，強調在某個時間點動作即将發生但尚未完成的狀态。

與 "about to" 的細微區别： 雖然 "on the point of" 和 "about to" 都表示“即将”，但 "on the point of"更強調動作或事件發生的即時性和臨界點狀态，暗示一切準備就緒，發生就在眼前。而 "about to" 的使用範圍更廣，緊迫感可能稍弱，可以表示稍近或稍遠的将來即将發生的事情。例如：

• "I'm about to have lunch." (我馬上/待會兒要吃午飯。) - 可能指幾分鐘後。
• "I was on the point of having lunch when..." (我正要吃午飯時...) - 更強調食物已在面前或已拿起餐具的那一刻被打斷。

"on the point of" 是一個表達動作、事件或決定處于發生或做出前最後瞬間的短語，強調其即刻性和臨界點狀态。它常用于描述因外部因素而被打斷或即将完成的關鍵時刻。

參考資料來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries - Point (idiom: on the point of doing something) https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/point_2
2. Cambridge Dictionary - BE ON THE POINT OF DOING SOMETHING https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/be-on-the-point-of-doing-sth

網絡擴展資料

短語"on the point of" 表示“即将做某事” 或“處于某事發生的邊緣”，強調動作或狀态即将開始的臨界點。以下是詳細解析：

1.核心含義

• 用于描述某人或某事即将發生 或正要開始行動，通常帶有緊迫感。
  例句:
  She was on the point of leaving when the phone rang.
  （她正要離開時，電話響了。）

2.常見搭配

• 結構: on the point of + 動名詞（-ing）
  例句:
  He was on the point of giving up the experiment, but a new idea came to him.
  （他幾乎要放棄實驗時，突然有了新想法。）

3.近義表達對比

• "about to": 更口語化，使用更廣泛。
  例句: I’m about to start the meeting.
• "on the verge of": 強調處于重大變化或情感爆發的邊緣，如 on the verge of tears（幾乎要哭了）。

4.使用注意

• 正式性: 相比 "about to"，"on the point of" 更正式，多用于書面或正式場合。
• 時态: 通常用于過去時（如 was/were on the point of），但也可用于現在時（如 is/am on the point of）。

5.典型場景

• 情感表達: 描述情緒即将爆發，如 on the point of tears（幾乎落淚）。
• 行動臨界點: 如放棄、離開、決定等關鍵瞬間。

若需進一步了解具體語境中的用法差異，可參考英語學習詞典或語法指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

biologyhuddlestandpointdyingequivocateaccommodatedbuffeteddeathlyderogatingfortsMalaysMartianpostmodernshamblingSusanthrepsologyfully paidpartnership enterprisepressure conduitrejection ratioreverberation roomtake the consequencesyearn towardsappleworkscardiauxeDesmoscolecidaeeigenvibrationFresnelMennoniteketones