important是什麼意思，important的意思翻譯、用法、同義詞、例句

important英标

英:/'ɪmˈpɔːtnt/ 美:/'ɪmˈpɔːrtnt/

常用解釋

重要的

詞性

比較級:more important 最高級:most important

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

adj. 重要的，重大的；有地位的；有權力的

例句

The government finance department made an important decision at yesterday's meeting.

政府*********門在昨日的會議中作出了一個重要決定。

He is a very important person in the locality.

他在當地是一位很有影響的人物。

It is important for the young people to learn how to be modest.

對于年輕人來說，學習如何謙虛很重要。

I think his career is more important to him than I am.

我覺得對他而言我不如他的事業重要

I prefer freelance work because flexibility is really important to me.

我更喜歡自由職業因為靈活性對我來說很重要。

Dan really looks sharp today. I think he has an important meeting.

Dan今天看起來真是精神抖擻啊。我想他今天肯定是有課重要的會議。

Qualifying a lead is a very important first step of the sale process.

核準潛在客戶的質量是銷售過程中非常重要的第一步。

An important part of a manager's job is to delegate responsibility to employees.

作為經理很重要的一部分就是為員工安排工作。

This is a really important account, so we need to play it safe.

這個賬目非常重要，所以我們要小心對待。

It’s important to make a habit of flossing your teeth once a day.

要養成每天一次用牙線潔牙的習慣。

He likes to feel important.

他喜歡感到自己很重要。

It is important not to skip meals.

重要的是，不能不吃飯。

Now comes the really important bit.

現在到了非常重要的一小部分。

It's important to vacuum regularly.

定期用吸塵器清潔是很重要的。

It's not important, he said blandly.

“這并不重要，”他平靜地說。

常用搭配

most important

最重要的；首要的；最關鍵的

more important

更加重要

play an important role

起到重要作用

vitally important

極其重要的

important event

重大事件

同義詞

adj.|crucial/considerable/material/big/significant;重要的，重大的；有地位的；有權力的

專業解析

"important" 是英語中表示“重要”的核心形容詞，用于描述事物、行為或人物在價值、影響力或必要性上的顯著地位。該詞源自古法語 important 和拉丁語 importans（攜帶意義），現代用法包含以下維度：

核心語義
指具有重大影響力或必要性的事物，如《劍橋詞典》定義為"having great effect or influence"。例如氣候變化議題被聯合國稱為"the defining issue of our time"，即屬于典型的important範疇。
語境化應用
- 修飾抽象概念：在經濟學中，"important variables"指對模型預測力超過10%的變量（《經濟學人》術語庫）
- 描述具體事物：世界衛生組織将疫苗接種列為"important public health intervention"
- 人物地位：牛津大學出版社的《現代英語用法》指出，修飾人物時需配合介詞（如important in the field）
比較級特殊性
Merriam-Webster詞典特别标注其比較級"more important"與最高級"most important"存在雙重強化現象，如"most crucial and most important"的疊用案例。
語義關聯詞
根據《英語同義詞辭典》（牛津出版），其近義詞"crucial"側重轉折點意義（如手術關鍵步驟），"vital"強調生存必需性（如氧氣之于生命），而"significant"多用于統計學顯著差異場景。

網絡擴展資料

英語單詞important 的詳細解析

一、核心詞義與用法

important 是形容詞，核心含義為“重要的，重大的；有地位的，有權力的”，強調事物在價值、影響或優先級上的突出性。

重要性與價值：
- 描述對決策、結果或生活有重大影響的事物。
  例句：This meeting is important for our project.（這次會議對我們的項目很重要）
- 社會地位或權力：
  例句：He is an important figure in the industry.（他是行業中的重要人物）
主觀與客觀重要性：
- 可表達個人主觀感受（如情感、需求）：
  例句：Being respected is important to me.（被尊重對我很重要）
- 也可用于客觀事實（如科學、經濟中的關鍵因素）：
  例句：Oxygen is important for life.（氧氣對生命至關重要）

二、語法特征與搭配

形容詞變形：
- 比較級：more important（更重要的）
- 最高級：most important（最重要的）
- 反義詞：unimportant（不重要的）
常見搭配：
- It is important to do...（做某事很重要）：
  例句：It is important to drink enough water.（多喝水很重要）
- important for/to...（對……重要）：
  例句：Exercise is important for health.（運動對健康重要）
- very important（加強語氣）：
  例句：This is a very important decision.（這是一個非常重要的決定）

三、近義詞辨析

important 常與其他表示“重要”的形容詞混用，但語義側重點不同：

significant：
- 強調“有意義、顯著的”，通常用于突出成果、變化或數據。
  例句：The discovery is significant for medical research.（這一發現對醫學研究意義重大）
crucial：
- 表示“至關重要的”，暗含“若缺少則無法成功或生存”的緊迫性。
  例句：Teamwork is crucial in emergencies.（團隊合作在緊急情況下至關重要）
vital：
- 強調“不可或缺的”，比 crucial 更強烈，常與生存、核心功能相關。
  例句：Water is vital to all living things.（水對所有生物不可或缺）
essential：
- 指“本質的、必需的”，多用于基礎需求或必要條件。
  例句：Sleep is essential for recovery.（睡眠對恢複體力必不可少）

四、使用場景與文化差異

日常對話：
- important 是最通用的表達，適用于大多數場景，如工作、學習、生活等。
  例句：Don’t forget the important files!（别忘了重要文件！）
正式語境：
- 在學術、商業文件中，可選擇更精準的近義詞（如crucial、vital）以體現專業性。
  例句：Financial support is vital to this project.（資金支持對本項目至關重要）
文化禁忌：
- 在強調對他人的重要性時，需注意語氣，避免顯得傲慢（如 I am very important）。

五、學習建議

造句練習：
- 結合不同場景造句，區分important 與近義詞的用法。
  例句：Education is important for personal growth, but a supportive family is vital.
聽力與閱讀：
- 關注影視、新聞中important 的使用場景（如緊急播報、會議讨論）。
- 注意連讀發音：/ɪmˈpɔːrtnt/ → 常吞掉第二個“t”音，讀作 /ɪmˈpɔːrnt/
避免重複：
- 寫作中可交替使用近義詞，提升語言豐富度（如将 important 替換為 crucial 或 essential）。

通過以上解析，可全面掌握important 的核心含義、語法規則及實際應用場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】