gleeful是什麼意思，gleeful的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gleeful英标

英:/'ˈɡliːfl/ 美:/'ˈɡliːfl/

adj. 愉快的，歡快的，幸災樂禍的

He took an almost gleeful delight in showing how wrong they can be.

他感到高興，幾乎是幸災樂禍看他們出大錯。

The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt.

勝利鼓舞了他發喜電給羅斯福。

I'm gleeful to hear of the progress of you work.

我很高興聽說你的工作取得新進展。

All a sudden, Alice had a gleeful look in her eye.

忽然，愛麗絲眼中閃現出興奮的眼神。

All of a sudden, Alice had a gleeful look in her eye.

忽然，愛麗絲眼中閃現出興奮的眼神。

adj.|good/bright/fragrant/cheerful/blithesome;愉快的

gleeful（形容詞）指因特定事件或情境而感到極度喜悅或歡樂，通常帶有因他人遭遇不幸而幸災樂禍的隱含意味。該詞源自中古英語“glee”（歡愉）與後綴“-ful”（充滿的），強調情緒的外露和滿足感。

核心定義
gleeful描述一種因事件發展符合自身期望而産生的強烈愉悅感，常用于形容因他人失敗或尴尬而暗自欣喜的心理狀态。例如：“She gave a gleeful laugh when her rival missed the final shot”（當對手錯失最後一球時，她發出幸災樂禍的笑聲）。
詞源與曆史用法
該詞最早可追溯至16世紀，與古英語詞彙“glīw”（表演、娛樂）相關，後逐漸演變為表達帶有微妙負面色彩的喜悅。牛津詞典指出，其近代用法多與“惡作劇成功”或“對手受挫”的場景關聯。
語境中的情感差異
與近義詞“joyful”或“cheerful”不同，gleeful隱含一種不純粹的愉悅感。劍橋詞典分析稱，該詞常用于文學或新聞報道中，暗示主體對他人困境的輕蔑态度，例如：“The children were gleeful about the teacher’s mistake”（孩子們因老師的錯誤而竊喜）。

"Gleeful" 的詳細解釋：

基本含義
"Gleeful" 是形容詞，表示欣喜的、高興的，通常帶有因某事（尤其是他人未預料到的好事或幸災樂禍的場景）而表現出明顯喜悅的意味。例如：
- He took an almost gleeful delight in pointing out her mistakes.（他幾乎是幸災樂禍地指出她的錯誤。）
情感色彩
該詞可能隱含興高采烈或略帶調皮/幸災樂禍的情緒。例如：
- He had a naughty schoolboy's gleeful disregard for rules.（他像頑皮的小學生一樣，對規則視若無睹并感到竊喜。）
詞性變化
- 副詞：gleefully（欣喜地）
- 名詞：gleefulness（喜悅的狀态）
同義詞與反義詞
- 同義詞：joyful（快樂的）、jubilant（歡呼的）、elated（興高采烈的）
- 反義詞：sorrowful（悲傷的）、melancholy（憂郁的）
使用場景
常用于描述因成就、意外之喜或他人失誤而産生的強烈喜悅，可搭配具體行為（如笑、歡呼）或抽象情感。例如：
- She was gleeful about winning the competition.（她對赢得比賽感到欣喜若狂。）

"Gleeful" 強調一種外顯的、充滿活力的喜悅，可能帶有輕微調侃或幸災樂禍的語境，需根據上下文判斷情感傾向。如需更多例句或搭配，可參考權威詞典來源。