hampered是什麼意思，hampered的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hampered英标

英:/'ˈhæmpə(r)d/ 美:/'ˈhæmpərd/

類别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

hampered 是一個動詞，主要含義是“阻礙”、“妨礙” 或“束縛”。它描述的是某種事物（如困難、限制、障礙物或不利條件）對某人或某事的行動、發展、進步或效率造成了幹擾、限制或使其變得困難。

詳細解釋：

1. 核心含義 - 制造困難或限制：

   • 當某事物被hampered 時，意味着它無法自由、順利或有效地運作、移動或發展。
   • 這種阻礙可以是物理上的（如笨重的衣服妨礙行動），也可以是抽象意義上的（如缺乏資金阻礙了項目進展）。
   • 它強調的是一種持續的、造成不便或效率低下的限制狀态，而非完全的阻止。

2. 常見用法場景：

   • 物理阻礙： 笨重的裝備或衣物會hamper 運動員的表現（例如：The heavy backpack hampered his movement through the dense forest. 沉重的背包阻礙了他在茂密森林中的行進）。
   • 進展受阻： 外部因素如惡劣天氣、官僚程式或資源短缺會hamper 工作、項目或計劃的推進（例如：The investigation was hampered by a lack of witnesses. 調查因缺乏目擊者而受阻）。
   • 能力受限： 身體殘疾、疾病或技能不足可能hamper 某人完成任務的能力（例如：His injured leg hampered his ability to climb the stairs. 他受傷的腿妨礙了他爬樓梯的能力）。
   • 發展受挫： 經濟政策、社會問題或環境因素可能hamper 一個國家或地區的經濟增長或社會發展（例如：Economic sanctions have hampered the country's development. 經濟制裁阻礙了該國的發展）。

3. 與近義詞的細微差别：

   • Hinder： 與hamper 意思非常接近，常可互換。但hinder 有時可能暗示更直接的、甚至是故意的阻撓，而hamper 更常指因笨拙、不便或不利條件造成的拖累或限制。
   • Impede： 強調設置障礙以顯著減慢進程或使其幾乎停滞，程度可能比hamper 更重。
   • Obstruct： 指設置物理或非物理的障礙物以完全阻擋道路或進程。
   • Restrict/Limit： 側重于設定邊界或範圍，使其不能超越，不一定強調“阻礙進展”的動态過程。
   • Hamper 通常意味着行動或進展變得更困難、更緩慢或效率更低，但不一定是完全停止。

“Hampered” 表示某人或某事因遇到障礙、限制或不利條件而行動不便、進展受阻、效率降低或發展受限。它描述的是一種受到拖累或束縛的狀态。

來源參考：

• 釋義主要綜合參考權威詞典釋義，如牛津詞典 (Oxford Dictionary)、劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)、柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 等對 "hamper" 動詞形式的解釋。
• 近義詞辨析參考了同義詞詞典 (Thesaurus) 和相關語言學資料。

網絡擴展資料

單詞hampered 是動詞hamper 的過去式和過去分詞形式，主要含義為阻礙、妨礙，指因某種限制或障礙導緻行動、進展或效率降低。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

• 阻礙：指物理或抽象因素對事物發展、行動或功能造成幹擾。
  • 例：The heavy rain hampered the rescue efforts.（大雨阻礙了救援行動。）
• 束縛：強調限制自由或靈活性，常用于被動語境。
  • 例：She felt hampered by the strict rules.（嚴格的規則讓她感到束手束腳。）

2. 常見用法

• 及物動詞：直接接賓語，表示“對…造成阻礙”。
  • 例：Lack of funding hampered the project.（資金不足阻礙了項目進展。）
• 被動語态：強調被外部因素影響。
  • 例：Progress was hampered by disagreements.（分歧阻礙了進展。）

3. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • Hinder（較中性，泛指拖延或幹擾）
  • Obstruct（強調物理或故意阻擋）
  • Impede（正式用語，多指長期阻礙）
• 反義詞：
  • Facilitate（促進）
  • Aid（幫助）
  • Promote（推動）

4. 搭配與語境

• 常見搭配：
  • Hampered by（被…阻礙）：The team was hampered by injuries.（球隊因傷病受挫。）
  • Hampered growth/development（阻礙增長/發展）
• 適用領域：
  • 物理障礙（如天氣、設備故障）
  • 抽象限制（如政策、資源短缺、心理壓力）

5. 擴展辨析

• 與“prevent”區别：
  • Hamper 強調部分阻礙而非完全阻止（如：The fog hampered driving vs. The roadblock prevented driving）。
• 與“limit”區别：
  • Limit 側重設定範圍，hamper 更強調意外或外部幹擾。

通過以上分析，可以更精準地在語境中使用hampered，表達“因幹擾導緻效率降低”的含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

the Nile riverapplicantsacrificechronicdiscreditBernhardtdeclaredfeudsflashinessflintsglockenspielmasticationpiledfavorable pricenumber of turnson the warpathpendant lampreduction processstretch filmturndown ratiowestern medicineantimonideArianismblattchoroidopathyclinkingGekkonidaehematonosisknockinmalingery