give sb. a hand是什麼意思，give sb. a hand的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

網絡擴展資料

“Give sb. a hand” 是一個英語習語，字面意思是“給某人一隻手”，但實際含義是幫助某人或為某人提供協助。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• 幫助他人：通常指在某人需要時主動提供體力或行動上的幫助。

  • 例：Can you give me a hand with these boxes?（你能幫我搬這些箱子嗎？）

• 非正式且友好：多用于口語場景，語氣輕松，強調臨時性或簡單的協助。

2.使用場景

• 體力勞動：如搬重物、整理物品等。
• 任務協作：如完成工作、解決難題等。
• 請求幫助：常用句式 “Can/Could you give me a hand?”。

3.同義表達對比

• Help sb.：更通用，但缺少習語的生動性。
• Lend a hand：與“give a hand”幾乎同義，但“lend”稍顯正式。
  • 例：She lent a hand with the project.（她幫忙完成了項目。）

4.注意事項

• 避免混淆：在特定語境中，“give a hand”可能表示“鼓掌”（如 Let’s give him a hand!），需結合上下文判斷。
• 賓語位置：通常直接接人（give me a hand），而非“give a hand to me”。

5.時态與變形

• 過去式：gave sb. a hand
  • 例：He gave me a hand yesterday.
• 進行時：giving sb. a hand
  • 例：She’s giving him a hand now.

總結來說，這個短語是日常交流中表達“幫忙”的實用說法，適合非正式場合，但需注意語境以避免歧義。

網絡擴展資料二

該短語指的是幫助某人完成某項任務或提供某種幫助。以下是該短語的一些常見用法和相關詞彙：

• 例句

  • Could you give me a hand with these boxes? (你能幫我拿這些箱子嗎？)
  • 我需要你的幫助，你能幫我一個忙嗎？

• 用法

  • give sb. a hand: 幫某人一個忙
  • lend sb. a hand: 幫某人一個忙
  • offer sb. a hand: 提供幫助給某人

• 解釋

  • give sb. a hand意為提供幫助或支持某人完成某項任務。
  • 該短語通常用于口語交流，是比較常見的表達方式。

• 近義詞

  • help sb. out: 幫助某人解決問題
  • assist sb.: 協助某人完成某項任務
  • lend a helping hand: 提供幫助給某人

• 反義詞

  • refuse to help: 拒絕幫助某人
  • turn a blind eye: 視而不見，不提供幫助

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】