on the border of是什麼意思，on the border of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

我無法提供帶有引用鍊接的權威解釋。以下基于語言知識庫對"on the border of"的解釋符合原則：

短語釋義

"on the border of" 表示處于兩個狀态的臨界點或兩個區域的交界處，核心含義包含：

1. 地理邊界：指物理上毗鄰兩個國家/地區的分界線

   例：The town lies on the border of France and Germany.

2. 狀态臨界：比喻即将發生質變的關鍵節點

   例：His behavior is on the border of being unacceptable.

語義特征

• 空間性：強調線性邊界（如河流、山脈形成的自然邊界）
• 過渡性：暗示從一種狀态向另一種狀态轉變的過程
• 模糊性：邊界區域通常存在歸屬不确定性

語用場景

該短語常見于地理描述（如地圖标注）、政策讨論（邊境問題）、心理狀态描述（精神崩潰邊緣）及學術研究（生态系統過渡帶分析）。由于未檢索到可驗證的學術來源，建議參考牛津詞典（OxfordLearnersDictionaries.com）或劍橋詞典（Dictionary.Cambridge.org）獲取權威釋義。

網絡擴展資料

“on the border of” 是一個英語短語，主要有以下兩層含義：

1.字面意義：地理邊界

指某物或某地位于兩個國家、地區或區域的交界處。

• 例句：
  The town lies on the border of France and Germany.
  （這個小鎮位于法國和德國的邊界上。）

2.比喻意義：處于某種狀态的邊緣

表示某人或某物接近某種狀态、情況或變化的臨界點，可能帶有不确定性或過渡性。

• 常見使用場景：
  • 物理/健康狀态：
    She was on the border of exhaustion after the marathon.
    （馬拉松後她瀕臨精疲力竭。）
  • 情感或心理狀态：
    His sarcastic comment pushed her on the border of anger.
    （他的諷刺讓她幾乎要發怒了。）
  • 抽象概念：
    The project is on the border of success and failure.
    （這個項目處于成敗的邊緣。）

注意區分類似表達：

• “on the verge of”：更強調“即将發生”，如：on the verge of tears（快要哭了）。
• “on the edge of”：可指物理邊緣或情感臨界點，如：on the edge of a cliff（懸崖邊）或 on the edge of a breakdown（瀕臨崩潰）。

根據具體語境選擇最貼切的表達即可。

别人正在浏覽的英文單詞...

put asidescarcitycadicesinarticulacyLamespianistsPilotideratiosrealitiesSheldonSomaliabrewing industryby yourselfcomfortable temperaturecompany limited by sharesenclosing wallfor purposes ofkite flyingoath of officeoperational managementsplitting upstamping machinestiffening ribvolcanic activityzeal forcarbochromencerebriformdeoxygenationgalacturonorhamnan