unhallow是什麼意思，unhallow的意思翻譯、用法、同義詞、例句

unhallow英标

英:/',ʌn'hæləʊ/

常用詞典

同義詞

專業解析

"unhallow"是英語中一個具有宗教和哲學色彩的動詞，其核心含義為"剝奪神聖性；使失去宗教或道德上的神聖地位；亵渎"。該詞由否定前綴"un-"與古英語詞根"hallow"（使神聖）組合而成，最早可追溯至中古英語時期，常出現在宗教改革文獻和古典文學作品中。

根據《牛津英語詞典》的權威定義，該詞指"通過暴力、不敬行為或世俗化手段，使原本被祝聖的場所、物品或儀式失去宗教意義"。例如在約翰·彌爾頓的史詩《失樂園》中，撒旦闖入伊甸園的行為被描述為"to unhallow that pure frame of light"，生動展現了通過侵入行為破壞神聖空間的意象。

在語言學應用層面，"unhallow"與近義詞"desecrate"存在微妙差異：前者強調從神聖狀态到世俗狀态的轉變過程，後者更側重故意亵渎的行為結果。現代英語中該詞多用于曆史文獻分析或宗教哲學讨論，如英國國教檔案記載的16世紀修道院解散事件中，大量教堂被"unhallowed by royal decree"。

典型用法如："The archaeological site was unhallowed when modern buildings encroached upon its sacred boundaries"，此例句體現了現代文明擴張對古老神聖空間的世俗化影響。美國宗教學者艾琳·懷特在《神聖空間演變史》中特别指出，工業化進程使得"unhallow"概念從宗教領域擴展至文化遺産保護領域。

網絡擴展資料

"Unhallow" 是一個及物動詞，其核心含義為亵渎神聖的事物 或玷污聖潔，常見于宗教、文學或正式語境。以下是詳細解析：

詞義與用法

1. 基本定義
   指通過行為或言語使原本神聖的事物失去神聖性。例如：亵渎寺廟、玷污儀式等。

   • 例句參考：
     "Foul unhallow'd fires"（出自文學語境，描述對神聖火焰的亵渎）。

2. 詞源與構成
   由前綴"un-"（表否定） +"hallow"（使神聖） 組成，字面意為“使不再神聖”。

3. 同義詞
   desecrate（亵渎）、deconsecrate（取消神聖性）、profane（玷污）。

4. 反義詞
   hallow（使神聖）、consecrate（奉為神聖）、sanctify（聖化）。

詞形變化

• 過去式/過去分詞：unhallowed
  （例："The temple was unhallowed by invaders."）
• 現在分詞：unhallowing
• 第三人稱單數：unhallows

發音與拼寫

• 英式音标：/ʌnˈhæləʊ/
• 美式音标：/ʌnˈhæloʊ/
• 常見誤拼：unhollow（錯誤，因發音相近需注意）。

語境與延伸

• 文學與宗教：常用于描述對聖地、儀式或信仰的破壞行為。
• 形容詞形式：unhallowed（未神聖的；亵渎的），如 "unhallowed ground"（不潔之地）。

如需更完整的例句或詞源考證，可參考權威詞典（如愛詞霸、新東方線上英語詞典等）。

别人正在浏覽的英文單詞...

stronglyinstinctsnap out ofrefinementurethradizenemasculatedpathwaysquenchedreactiveWattsabsorbent cottonassume liabilityautonomous prefecturebaby boomerbarbed wireburied depthcontrol algorithmin grosspostal addressreach an agreementbedlamiteethoxyanilinegeniiglytachakeindecorousisoamylolkrullertetrazolium