give sb. a hand是什么意思，give sb. a hand的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"give sb. a hand" 是一个常用的英语短语，主要有两层含义，具体含义需要根据语境来判断：

1. 帮助某人：

   • 这是该短语最常见的意思。它表示向某人提供帮助或援助，通常是指体力上的帮助或解决某个具体的小困难。
   • 字面理解： 想象一下伸出手去拉别人一把，或者帮别人搬重物。
   • 例句：
     • "This box is heavy, can yougive me a hand?" (这个箱子很重，你能帮我一下吗？)
     • "I'm struggling with this math problem, could yougive me a hand?" (这道数学题我不会做，你能帮帮我吗？)
     • "Shegave me a hand with cleaning up after the party." (派对结束后她帮我一起打扫了。)

2. 为某人鼓掌：

   • 这是一个非正式的表达，意思是为一群人中的某个人鼓掌、喝彩或表示赞赏。
   • 用法： 通常用于演讲、表演等场合结束时，主持人或演讲者会邀请听众为某人鼓掌。
   • 例句：
     • "Let'sgive her a hand for that wonderful performance!" (让我们为她的精彩表演鼓掌！)
     • "Pleasegive our speaker a hand." (请大家为我们的演讲者鼓掌。)

区分：

• give sb. a hand： 帮助某人 或 为某人鼓掌 (如上所述)。
• give a hand to sb.： 这个结构通常只表示“帮助某人”，不太用于表示鼓掌。例如："Could you give a hand to John with moving the furniture?" (你能帮约翰搬一下家具吗？)

来源参考：

该短语的含义被广泛收录于权威英语词典和语言学习资源中，其解释和用法是英语语言中的共识。例如，像牛津高阶英汉双解词典、朗文当代高级英语辞典、柯林斯英语词典等主流词典都包含此词条的解释。您可以在这些词典的官方网站或授权电子版本中查阅详细释义和例句（由于无法提供具体有效链接，建议访问如 Oxford Learner's Dictionaries, Cambridge Dictionary, Merriam-Webster 等官方在线词典平台进行验证）。

网络扩展资料

“Give sb. a hand” 是一个英语习语，字面意思是“给某人一只手”，但实际含义是帮助某人或为某人提供协助。以下是详细解释：

1.核心含义

• 帮助他人：通常指在某人需要时主动提供体力或行动上的帮助。

  • 例：Can you give me a hand with these boxes?（你能帮我搬这些箱子吗？）

• 非正式且友好：多用于口语场景，语气轻松，强调临时性或简单的协助。

2.使用场景

• 体力劳动：如搬重物、整理物品等。
• 任务协作：如完成工作、解决难题等。
• 请求帮助：常用句式 “Can/Could you give me a hand?”。

3.同义表达对比

• Help sb.：更通用，但缺少习语的生动性。
• Lend a hand：与“give a hand”几乎同义，但“lend”稍显正式。
  • 例：She lent a hand with the project.（她帮忙完成了项目。）

4.注意事项

• 避免混淆：在特定语境中，“give a hand”可能表示“鼓掌”（如 Let’s give him a hand!），需结合上下文判断。
• 宾语位置：通常直接接人（give me a hand），而非“give a hand to me”。

5.时态与变形

• 过去式：gave sb. a hand
  • 例：He gave me a hand yesterday.
• 进行时：giving sb. a hand
  • 例：She’s giving him a hand now.

总结来说，这个短语是日常交流中表达“帮忙”的实用说法，适合非正式场合，但需注意语境以避免歧义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】