give sb. a hand是什么意思，give sb. a hand的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

网络扩展资料

“Give sb. a hand” 是一个英语习语，字面意思是“给某人一只手”，但实际含义是帮助某人或为某人提供协助。以下是详细解释：

1.核心含义

• 帮助他人：通常指在某人需要时主动提供体力或行动上的帮助。

  • 例：Can you give me a hand with these boxes?（你能帮我搬这些箱子吗？）

• 非正式且友好：多用于口语场景，语气轻松，强调临时性或简单的协助。

2.使用场景

• 体力劳动：如搬重物、整理物品等。
• 任务协作：如完成工作、解决难题等。
• 请求帮助：常用句式 “Can/Could you give me a hand?”。

3.同义表达对比

• Help sb.：更通用，但缺少习语的生动性。
• Lend a hand：与“give a hand”几乎同义，但“lend”稍显正式。
  • 例：She lent a hand with the project.（她帮忙完成了项目。）

4.注意事项

• 避免混淆：在特定语境中，“give a hand”可能表示“鼓掌”（如 Let’s give him a hand!），需结合上下文判断。
• 宾语位置：通常直接接人（give me a hand），而非“give a hand to me”。

5.时态与变形

• 过去式：gave sb. a hand
  • 例：He gave me a hand yesterday.
• 进行时：giving sb. a hand
  • 例：She’s giving him a hand now.

总结来说，这个短语是日常交流中表达“帮忙”的实用说法，适合非正式场合，但需注意语境以避免歧义。

网络扩展资料二

该短语指的是帮助某人完成某项任务或提供某种帮助。以下是该短语的一些常见用法和相关词汇：

• 例句

  • Could you give me a hand with these boxes? (你能帮我拿这些箱子吗？)
  • 我需要你的帮助，你能帮我一个忙吗？

• 用法

  • give sb. a hand: 帮某人一个忙
  • lend sb. a hand: 帮某人一个忙
  • offer sb. a hand: 提供帮助给某人

• 解释

  • give sb. a hand意为提供帮助或支持某人完成某项任务。
  • 该短语通常用于口语交流，是比较常见的表达方式。

• 近义词

  • help sb. out: 帮助某人解决问题
  • assist sb.: 协助某人完成某项任务
  • lend a helping hand: 提供帮助给某人

• 反义词

  • refuse to help: 拒绝帮助某人
  • turn a blind eye: 视而不见，不提供帮助

别人正在浏览的英文单词...

rapidlyalpinistobsolescenceabeyanceappealsdyslogyexistslurkerluxuriesMekongsulphuredblood mealconcentrated forcenarrow gapreflection methodwhispering gallerywildlife conservationabsolutenessadenoceleAmpeliscidaearistocardiacampholdacryocystosyringotomyembosserendobioticEtcheminianhysterorrhexishytronserogroupsulfonation