調解過程；中介過程
This group orientation is evident in the mediation process.
這種群體的價值取向也表現于調解的過程。
Parties will have 30 days to complete the mediation process.
當事人将在30天内完成所有的調解程式。
Article 27 People's mediators shall note down the mediation process.
第二十七條人民調解員應當記錄調解情況。
Just like other forms of settlement negotiations, communications made in the mediation process are without prejudice.
正如其他形式的和解談判一樣，調解過程中的信息内容，是在無損權利的基礎上産生。
My experience is that you can only play that role effectively if you have the confidence and full support of those that you are involved with in the mediation process.
我的經驗是，你隻有在有信心并取得斡旋行動中所有有關方面的支持之後，你才能有效地擔任這個角色。
調解程式（mediation process）是指通過中立第三方協助争議雙方自願達成協議的非對抗性争議解決機制。該流程通常分為五個核心階段：
準備階段
中立調解員确認各方參與意願，明确争議焦點及目标。根據美國仲裁協會（AAA）的規範，此階段需籤署保密協議并确定調解規則（來源：American Arbitration Association）。
開場陳述
争議雙方分别陳述觀點，調解員梳理核心矛盾點。世界知識産權組織（WIPO）指出，該環節旨在建立溝通基礎并減少信息差（來源：WIPO Mediation Rules）。
協商與方案探索
調解員通過單獨會談（caucus）或聯合會議促進利益交換，幫助雙方提出可行性方案。哈佛法學院研究顯示，80%的商業糾紛在此階段達成初步共識（來源：Harvard Program on Negotiation）。
協議制定
雙方就争議點達成一緻後，調解員協助起草具有法律效力的書面協議。聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）強調協議需包含執行條款與争議補救措施（來源：UNCITRAL Conciliation Rules）。
後續執行
調解員可監督協議履行情況，确保結果符合雙方預期。歐盟委員會數據顯示，調解程式使民事糾紛解決效率提升40%（來源：EU Directive on Mediation）。
該流程適用于商業合同糾紛、勞動争議及家庭矛盾等領域，其保密性、靈活性與成本效益已被全球132個國家立法認可（來源：International Mediation Institute）。
在英語中，“mediation process”指的是通過第三方調解員協助雙方解決争議的正式流程。以下從定義、核心特點及典型步驟進行詳細說明：
mediation
指由中立第三方（調解員）介入争議雙方，促進溝通并尋求解決方案的程式。例如：The dispute was settled by mediation.（争議通過調解解決）。
process
此處特指調解所遵循的結構化流程，包含從啟動到達成協議的完整步驟。
常見于商業糾紛、勞動争議及家庭矛盾等領域。例如：The agreement provides for UN mediation between the two sides.（協議規定由聯合國對雙方進行調解）。
若需更具體的案例或法律細節，可參考來源網頁中的完整例句及解釋。
【别人正在浏覽】