exanimate是什麼意思，exanimate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

exanimate英标

英:/'ɪɡ'zænɪmɪt/

常用詞典

例句

專業解析

exanimate 是一個形容詞，主要包含以下兩層含義：

1. 無生命的；死的： 這是該詞最核心的字面意思，指完全沒有生命體征或生命力的狀态。它描述的是生物體死亡後的物理狀态，與“animate”（有生命的）相對。

   • 來源參考： 《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）作為英語語言最權威的記錄之一，明确将“exanimate”定義為“lifeless; dead”。

2. 缺乏生氣或活力的；精神萎靡的；沮喪的： 這是該詞的比喻或引申含義。它用來形容人或事物顯得死氣沉沉、沒有精神、缺乏熱情或活力，仿佛失去了生命力一般。這種狀态可能是由于疲憊、悲傷、厭倦或其他原因造成的。

   • 來源參考： 《韋氏詞典》（Merriam-Webster Dictionary）在解釋“exanimate”時，除了“lifeless”外，也包含了“spiritless”和“dispirited”的含義，指缺乏精神或活力。

詞源解析： “Exanimate” 源自拉丁語 exanimatus，是 exanimare 的過去分詞。Exanimare 由前綴 ex-（意為“出，離開”）和 animus（意為“生命、精神、靈魂”）組合而成。因此，其字面意思就是“生命/精神被剝奪的”或“失去生命的”，這直接對應了其“無生命的”和“缺乏生氣的”兩層含義。

使用場景示例：

• 字面義： “After the battle, the field was littered with exanimate bodies.” （戰鬥結束後，戰場上遍布着無生命的屍體。）
• 比喻義： “The long hours of tedious work left him feeling utterly exanimate.” （長時間枯燥的工作讓他感到完全萎靡不振。） “The exanimate expression on her face betrayed her deep sorrow.” （她臉上那毫無生氣的表情暴露了她深深的悲傷。）

總而言之，exanimate 既可以指物理上的死亡和無生命狀态，也可以形容精神或情緒上的極度缺乏活力、萎靡不振。理解其拉丁詞根有助于把握其核心含義。

網絡擴展資料

exanimate 是形容詞，主要含義為"無生命的" 或"缺乏生氣的"，具體解釋如下：

1. 核心詞義

   • 字面層面：形容已死亡、失去生命體征的狀态（如"已死的"）。
   • 引申層面：描述事物缺乏活力或精神萎靡（如"缺乏生氣的"）。

2. 發音與詞源

   • 英式發音：/ɪɡˈzænɪmɪt/，美式發音：/ɪɡˈzænəmɪt/ 。
   • 詞源可拆解為拉丁語前綴ex-（表“無”）+animus（靈魂、生命），字面意義即“無生命”。

3. 用法與搭配

   • 多用于文學或學術語境，如："The exanimate body lay motionless"（無生命的軀體靜止不動）。
   • 化學領域可見Allyl exanimate（己酸烯丙酯）這類專業術語。

4. 同義詞與辨析

   • 同義詞：lifeless（無生命的）、inanimate（無生命的）、spiritless（無精打采的）。
   • 與inanimate 的區别：後者多指從未有生命的事物（如石頭），而exanimate 強調失去原有生命力。

例句參考：
"The abandoned village had an exanimate atmosphere, devoid of any signs of life."（廢棄的村莊死氣沉沉，毫無生機）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】