get nowhere是什麼意思，get nowhere的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

一事無成；無進展

Direction means objectives. You can get nowhere without an objective in life.

方向意味着目标，人生如果沒有目标，将一事無成。

If we go on like this, we'll get nowhere.

照這樣下去是行不通的。

It's a circle; you get nowhere.

這是一個循環，你就逃不出這個圈子。

Without it, one could get nowhere.

沒有它，将一事無成。

And we get nowhere.

最後我們一事無成。

|accomplish nothing/come to nought;一事無成；無進展

"get nowhere" 是一個常用的英語習語（idiom），其核心含義是指努力或行動沒有取得任何進展、沒有效果、未能達到目标或陷入僵局。它強調的是一種徒勞無功、白費力氣或停滞不前的狀态。

以下是其詳細解釋和用法：

核心含義：毫無進展 / 一事無成
- 這是該短語最核心的意思。它表示無論付出多少努力、嘗試了多少方法，都沒有向目标靠近，或者問題沒有得到任何解決。
- 例句： 盡管我們連續談判了好幾個小時，但在關鍵問題上我們毫無進展 (We got nowhere)。 (這個例句體現了在談判中努力但無結果的狀态)
- 例句： 他嘗試了各種方法修複這台舊電腦，但都無濟于事 (He got nowhere)。 (這個例句體現了嘗試解決問題但失敗)
強調徒勞無功 / 白費力氣
- 這個含義側重于強調付出的努力是無效的、浪費的，沒有得到相應的回報或結果。
- 例句： 試圖說服他改變主意是徒勞的 (You'll get nowhere trying to persuade him to change his mind)。 (這個例句直接點明了努力是無效的)
- 例句： 抱怨解決不了任何問題 (Complaining will get you nowhere)。 (這個例句指出某種行為不會帶來積極結果)
表示陷入僵局 / 停滞不前
- 這個含義常用于描述一種狀态，即事情卡住了，無法向前推進，既沒有進展也沒有明顯的倒退。
- 例句： 這個項目因為資金問題停滞不前 (The project is getting nowhere because of funding issues)。 (這個例句描述了項目因障礙而無法推進的狀态)
- 例句： 調查似乎陷入了僵局 (The investigation seems to be getting nowhere)。 (這個例句描述了調查工作沒有突破)

用法特點：

及物性： "get nowhere" 通常用作不及物動詞短語。如果需要帶賓語（指在什麼事情上沒有進展），需要用介詞 "with"。例如：
- We got nowherewith the negotiations. (我們在談判中毫無進展。)
- He got nowherewith his job application. (他的求職申請毫無結果。)
時态：可以使用各種時态，如一般現在時 (gets nowhere)、一般過去時 (got nowhere)、現在進行時 (is getting nowhere)、将來時 (will get nowhere) 等，根據語境表達不同的時間狀态。
主語：主語可以是人（I, you, he, they, we）、事物（the project, the investigation）或動名詞（Trying..., Complaining...）。

同義表達：

總結來說，"get nowhere" 生動地描繪了一種努力付諸東流、目标遙不可及或事情陷入停滞的沮喪狀态。理解這個短語有助于更準确地表達在生活、工作或學習中遇到的挫折或困境。

“get nowhere”是一個英語習語，表示“毫無進展”或“徒勞無功”，通常用于描述努力後未達到預期結果的情況。以下是詳細解釋：

核心含義
字面意為“到達不了任何地方”，引申為努力或嘗試未産生效果。例如：
Despite working hard, he got nowhere in the competition.（盡管努力，他在比賽中毫無收獲。）
常見用法
- 情境：多用于工作、學習、談判等需要持續努力卻無成果的場景。
- 結構：常與“with”連用，如 get nowhere with the project（項目毫無進展）。
- 時态變化：過去式用 got nowhere，進行時用 getting nowhere。
同義表達
- make no progress（無進展）
- hit a dead end（陷入僵局）
- achieve nothing（一無所獲）
反義詞對比
- get somewhere（有所進展）
- make headway（取得突破）
例句加深理解
- Arguing with him is pointless—we’ll just get nowhere.（和他争論沒用，隻會白費力氣。）
- After months of research, I feel like I’m getting nowhere.（研究數月後，我感覺毫無進展。）

注意：該短語帶有一定消極色彩，使用時需根據語境判斷是否恰當。若想強調持續努力卻失敗，可替換為更委婉的表達，如 not yield results（未産生結果）。