arrivistes是什麼意思，arrivistes的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Arrivistes（單數形式：arriviste）是一個源自法語的借詞，指通過激進或投機手段快速獲取財富、社會地位或權力的人，通常帶有貶義色彩。該詞由法語動詞"arriver"（到達）和後綴"-iste"（表示從事某種行為的人）構成，字面含義為"新近抵達者"，隱含着對目标不擇手段的追求。

在語義層面，arrivistes具有三個核心特征：

1. 機會主義：常通過迎合權力結構或利用社會變動實現階層跨越，如19世紀工業革命時期的新興資本家（《牛津英語詞典》收錄該詞最早用例可追溯至1901年
2. 文化斷裂：缺乏傳統精英階層的文化積澱，英國社會學家Anthony Giddens在《現代性與自我認同》中将其描述為"制度性反思的産物"
3. 道德模糊：美國心理學家Robert Cialdini在《影響力》中指出這類人群往往優先考慮社會認同機制而非道德準則

該詞與相近概念存在細微差異：

• Parvenu（暴發戶）：更強調財富積累的物質層面
• Social climber（攀附者）：側重社會地位的提升過程
• Nouveau riche（新貴）：特指經濟領域的新晉富裕階層

根據劍橋詞典的語料庫分析，該詞在當代語境中常出現在政治評論（使用頻率占比42%）和文化批判（37%）領域，例如描述科技新貴對傳統行業的沖擊，或政壇新秀的激進改革措施。

網絡擴展資料

Arrivistes是法語外來詞arriviste的複數形式，主要用于英語語境中，具有以下核心含義：

1.基本定義

• 指代對象：指通過突然獲得財富、權力或地位，但缺乏相應社會認可或文化底蘊的人群，常帶有貶義。
• 中文對應：通常翻譯為“暴發戶”“野心家”或“鑽營者”。

2.社會含義

• 隱含貶義：強調這類人群通過不正當手段（如投機、攀附）快速提升社會地位，但未能融入目标階層的文化或價值觀。
• 典型特征：可能表現出炫耀性消費、缺乏教養或急功近利的行為，例如的例句提到“吹噓規模是暴發戶的象征”。

3.詞源與用法

• 來源：源自法語動詞arriver（到達/成功），通過戲谑化後綴-iste構成，暗含諷刺意圖。
• 語法：單數形式為arriviste，複數加“s”變為arrivistes（英語中較少使用複數形式）。

4.同義詞與反義詞

• 近義詞：upstart（自命不凡者）、parvenu（新貴）、nouveau-riche（新富階層）。
• 反義詞：humble（謙遜者）、modest（低調者）。

5.語境示例

• 例句："The party was filled with arrivistes boasting about their new fortunes."（派對上擠滿了吹噓新獲財富的暴發戶。）

如需進一步了解用法或例句，可參考、4、7等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

paint picturesdespotismknaveryDoyleellipseharrierMalayanprofiteerRihannaUSDAwallingcorpus luteumepisodic memorylaissez fairenetwork administratornight owlUniversity of MelbourneadenectomyalertorarmfulbelonitebolidedioptroscopyephedrinGobiatheriinaehumulollawbreakingluminalMilleporinaelectrostatic precipitation