leather strap是什麼意思，leather strap的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

皮帶，皮表帶

Brown leather strap.

棕色皮表帶。

Durable leather strap with buckle closure.

耐用的皮革表帶，扣封。

Black leather strap and stainless steel case.

黑色皮表帶和不鏽鋼外殼。

Clean leather strap used special leather cleaner.

皮表帶清潔應用專用皮革清潔劑。

It comes with a leather strap and has an electroluminescent backlight.

此款手表的表帶是皮革做的，有個LED背光闆。

|leather belt/hide rope;皮帶，皮表帶

"Leather strap" 是一個複合名詞，由 "leather"（皮革）和 "strap"（帶子）組合而成，中文通常譯為皮革帶或皮帶。它指的是由動物皮革制成的、具有一定長度和寬度的扁平條狀物，主要用于固定、連接、懸挂或裝飾物品或身體部位。

其詳細含義可以從以下層面理解：

核心材質 - 皮革 (Leather):
- 指經過鞣制處理的動物皮（常見如牛皮、羊皮、豬皮、鳄魚皮等），使其變得耐用、不易腐爛并具有一定的柔韌性和質感。
- 特性：皮革因其天然紋理、耐用性、透氣性（尤其全粒面皮革）和隨時間推移産生的獨特光澤（包漿）而受到重視。不同種類和加工工藝的皮革（如光面皮、磨砂皮、壓花皮、植鞣革）會呈現不同的外觀和手感。來源參考：牛津詞典對 "leather" 的定義強調其作為由動物皮制成的耐用、柔性材料的本質。Oxford English Dictionary: Leather (需訂閱訪問，此為權威來源示例)
- 在 "leather strap" 中，皮革是帶子的構成材料，決定了其基本屬性。
核心形态與功能 - 帶子 (Strap):
- 指一條長而通常不寬的柔性條狀物。
- 功能：主要用于捆綁、固定、連接、懸挂、提拉或作為裝飾性元素。它通常具有連接點（如扣環、挂鈎、D形環）或末端處理（如打孔、縫線收尾），以便實際應用。
- 在 "leather strap" 中，"strap" 指明了物品的形狀和核心用途。

綜合定義：因此，"leather strap" 特指利用皮革材質制成的、用于執行捆綁、固定、連接、懸挂、提拉或裝飾功能的條狀物。其價值在于結合了皮革的天然美感、耐用性和舒適性與帶子的實用功能。

常見應用場景與實例：

手表/懷表帶 (Watch Strap/Band): 連接表殼并固定在手腕或衣物上的皮革帶。這是最常見的應用之一。來源參考：專業手表網站或零售商（如 Horobox）會詳細描述不同表帶類型，皮革表帶是重要類别。
包袋肩帶/提手 (Bag Strap/Handle): 用于肩背、手提或斜挎包袋的皮革帶子。來源參考：皮具品牌（如 Foggy Ridge Leather）的産品描述會強調其包帶使用的皮革材質和工藝。
狗項圈/牽引帶 (Dog Collar/Leash): 用于寵物頸部和牽引的皮革帶。
相機背帶 (Camera Strap): 懸挂相機于頸間或肩部的皮革帶。
行李标籤帶 (Luggage Tag Strap): 固定行李标籤牌的皮革小帶。
工具挂帶 (Tool Lanyard): 懸挂小型工具（如刀、剪刀）的皮革帶。
服裝配件 (Clothing Accessory): 如腰帶（雖然更常用 "belt"，但寬泛意義上也是 strap）、背帶褲的肩帶、涼鞋的綁帶等。
家具/裝飾: 用于固定或裝飾家具、箱體的皮革帶或皮扣。

關鍵特征

理解 "leather strap" 的關鍵在于認識到它是功能導向（strap）和材質特性（leather）的結合體。

leather strap 是由兩個單詞組成的複合詞，具體含義如下：

組合後，leather strap 即“皮革制成的帶子”，常見于以下場景：

動詞用法：
- strap 可表示“用皮帶捆紮”，如：The soldier strapped grenades to his belt.（士兵将手榴彈綁在腰帶上）。
- 也可引申為“約束”或“鞭打”。

如需更詳細例句或用法，可參考詞典來源。