get by是什麼意思，get by的意思翻譯、用法、同義詞、例句

get by英标

美:/'ɡet baɪ/

常用解釋

通過

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"get by" 是一個常用的英語短語動詞，主要有以下幾層含義：

1. 勉強維持生計；設法應付（尤指在經濟上或資源有限的情況下）： 這是最常見的含義。它指在金錢、食物、時間或其他資源不足的情況下，通過精打細算、降低要求或尋找替代方式，勉強能夠生活、度日或完成某事。它強調的不是富裕或輕松，而是達到最低限度的生存或功能要求。

   • 例句：After losing his job, he had to get by on unemployment benefits for a few months. (失業後，他不得不靠失業救濟金勉強維持了幾個月的生活。)
   • 例句：My Spanish isn't great, but I can get by when I travel there. (我的西班牙語不太好，但去那裡旅行時我能勉強應付。)
   • 來源參考：Cambridge Dictionary - get by

2. （僅能）過得去；尚可（但不出色）： 指在表現、能力或質量方面達到可接受的最低标準，能夠應付過去，但遠非優秀或令人滿意。通常帶有“勉強夠用”、“差強人意”的意味。

   • 例句：He gets by at school, but he could do much better if he studied harder. (他在學校成績勉強過得去，但如果他更努力學習，他可以做得更好。)
   • 例句：The food at that restaurant is okay, you can get by, but it's nothing special. (那家餐館的食物還行，能湊合吃，但沒什麼特别的。)
   • 來源參考：Merriam-Webster - get by

3. （勉強）通過；獲得認可（常指勉強達到标準）： 指在考試、審查或評估中，成績或表現剛好達到及格線或最低要求，得以通過。

   • 例句：She studied just enough to get by in the final exam. (她學習得剛好夠通過期末考試。)
   • 來源參考：Collins Dictionary - get by

核心要點 "get by" 的核心概念是在資源有限、能力不足或标準不高的情況下，達到最低限度的要求或生存狀态。它通常不表示成功、富裕、輕松或出色，而是強調一種勉強維持、湊合、過得去 的狀态。常與 on (something) 連用，表示依靠某物（通常是有限的資源）來維持。

同近義詞辨析：

• Manage (to do something)：更側重于“成功做到某事”，可能包含克服困難的意思，成功程度可能比 "get by" 高。
• Cope (with something)：強調處理困難或問題，更側重于應對的過程和心理層面。
• Survive：強調在極端困難或危險的情況下活下來，比 "get by" 的程度更嚴重。
• Scrape by / along：與 "get by" 意思非常接近，常可互換，但可能更強調經濟上的極度拮據。

網絡擴展資料

“get by” 是一個常見的英語短語動詞，通常有以下幾層含義：

1.勉強維持生活或應付局面

指在資源有限的情況下，通過最基本的方式生存或完成任務。
例句:

• "She gets by on a small salary."（她靠微薄的薪水勉強生活。）
• "My French isn’t fluent, but I can get by in Paris."（我的法語不流利，但在巴黎能勉強應付。）

2.（某事）勉強通過或過關

表示達到最低标準，但未表現出色。
例句:

• "He got by in the exam with a passing grade."（他考試勉強及格。）
• "The old car still gets by, but it needs repairs."（這輛舊車還能湊合開，但需要修理。）

3.未被注意或未被發現

指某人/物未被察覺地經過或隱藏。
例句:

• "The thief tried to get by the security guard."（小偷試圖躲過保安的注意。）
• "A typo got by the editor."（一個拼寫錯誤躲過了編輯的檢查。）

4.時間或事物“過去”“結束”

口語中可表示時間流逝或事件完成。
例句:

• "The week got by quickly."（一周很快就過去了。）

搭配擴展：

• get by with: 用某物勉強應付（如 "get by with less money"）。
• get by without: 沒有某物也能應付（如 "get by without a car"）。

近義詞：

• manage（設法應對）、survive（生存）、cope（應對）。

根據具體語境，“get by” 可能帶有中性或略微消極的意味，暗示“僅滿足基本需求”或“未達最佳狀态”。需要結合上下文進一步理解其細微差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

involveWashington%2c D.C.empiricismextrinsicmaroonostracismCFSEgalledkicksldinglubricatedmarblespossessoryslickensidessquallingwitheringbegin to docamphor treeiron oremigraine headachemost likelyprimary productivitythere is no tellingworking conferencecalisayadraggleDTEisopressingkedgereelingualis