get by是什么意思，get by的意思翻译、用法、同义词、例句
get by英标
美:/'ɡet baɪ/
常用解释
通过
常用词典
v. 通过；过得去；过活；获得认可
例句
How can he get by on so little money?
他是怎样靠那么一点儿钱维持生计的
I'm a survivor. I'll get by.
我是个幸存者。能勉强过活。
Excuse me, I can't get by.
劳驾，请让开点路。
How does she get by on such a small salary?
她靠这点微薄的工资怎么过活？
He has to get by on unemployment compensation.
他不得不靠失业救济金勉强度日。
Because the band made little money, the members had day jobs to get by.
因为乐队几乎不赚钱，所以乐队成员要有正职来养活自己。
同义词
v.|get through sth/make through;通过；过得去；过活；获得认可
专业解析
"get by" 是一个常用的英语短语动词，主要有以下几层含义：
-
勉强维持生计；设法应付（尤指在经济上或资源有限的情况下）：
这是最常见的含义。它指在金钱、食物、时间或其他资源不足的情况下，通过精打细算、降低要求或寻找替代方式，勉强能够生活、度日或完成某事。它强调的不是富裕或轻松，而是达到最低限度的生存或功能要求。
- 例句：After losing his job, he had to get by on unemployment benefits for a few months. (失业后，他不得不靠失业救济金勉强维持了几个月的生活。)
- 例句：My Spanish isn't great, but I can get by when I travel there. (我的西班牙语不太好，但去那里旅行时我能勉强应付。)
- 来源参考：Cambridge Dictionary - get by
-
（仅能）过得去；尚可（但不出色）：
指在表现、能力或质量方面达到可接受的最低标准，能够应付过去，但远非优秀或令人满意。通常带有“勉强够用”、“差强人意”的意味。
- 例句：He gets by at school, but he could do much better if he studied harder. (他在学校成绩勉强过得去，但如果他更努力学习，他可以做得更好。)
- 例句：The food at that restaurant is okay, you can get by, but it's nothing special. (那家餐馆的食物还行，能凑合吃，但没什么特别的。)
- 来源参考：Merriam-Webster - get by
-
（勉强）通过；获得认可（常指勉强达到标准）：
指在考试、审查或评估中，成绩或表现刚好达到及格线或最低要求，得以通过。
核心要点
"get by" 的核心概念是在资源有限、能力不足或标准不高的情况下，达到最低限度的要求或生存状态。它通常不表示成功、富裕、轻松或出色，而是强调一种勉强维持、凑合、过得去 的状态。常与 on (something) 连用，表示依靠某物（通常是有限的资源）来维持。
同近义词辨析：
- Manage (to do something)：更侧重于“成功做到某事”，可能包含克服困难的意思，成功程度可能比 "get by" 高。
- Cope (with something)：强调处理困难或问题，更侧重于应对的过程和心理层面。
- Survive：强调在极端困难或危险的情况下活下来，比 "get by" 的程度更严重。
- Scrape by / along：与 "get by" 意思非常接近，常可互换，但可能更强调经济上的极度拮据。
网络扩展资料
“get by” 是一个常见的英语短语动词，通常有以下几层含义：
1.勉强维持生活或应付局面
指在资源有限的情况下，通过最基本的方式生存或完成任务。
例句:
- "She gets by on a small salary."（她靠微薄的薪水勉强生活。）
- "My French isn’t fluent, but I can get by in Paris."（我的法语不流利，但在巴黎能勉强应付。）
2.（某事）勉强通过或过关
表示达到最低标准，但未表现出色。
例句:
- "He got by in the exam with a passing grade."（他考试勉强及格。）
- "The old car still gets by, but it needs repairs."（这辆旧车还能凑合开，但需要修理。）
3.未被注意或未被发现
指某人/物未被察觉地经过或隐藏。
例句:
- "The thief tried to get by the security guard."（小偷试图躲过保安的注意。）
- "A typo got by the editor."（一个拼写错误躲过了编辑的检查。）
4.时间或事物“过去”“结束”
口语中可表示时间流逝或事件完成。
例句:
- "The week got by quickly."（一周很快就过去了。）
搭配扩展：
- get by with: 用某物勉强应付（如 "get by with less money"）。
- get by without: 没有某物也能应付（如 "get by without a car"）。
近义词：
- manage（设法应对）、survive（生存）、cope（应对）。
根据具体语境，“get by” 可能带有中性或略微消极的意味，暗示“仅满足基本需求”或“未达最佳状态”。需要结合上下文进一步理解其细微差异。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
