genteelism是什麼意思，genteelism的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 假裝紳士的談吐；高雅行為或态度；雅語

“genteelism”是英語中一種特殊的委婉語，指用刻意文雅或矯飾的詞彙替代日常用語的現象，通常與社會階級意識相關。例如用“perspire”替代“sweat”（出汗），或用“bungalow”代指簡陋房屋。該術語源自19世紀英國中産階級對語言“高雅化”的追求。

語言學家David Crystal指出，genteelism與普通委婉語的區别在于其動機更側重于維護社會形象，而非避免冒犯。這種現象常見于維多利亞時期文學，如查爾斯·狄更斯小說中角色會使用“limb”替代“leg”（腿）。

權威詞典《牛津英語詞典》将其定義為“旨在顯示優雅或教養的措辭選擇”，并收錄最早用例為1846年。現代社會心理學研究認為，這類語言使用可能暗示着身份焦慮或不安全感（《社會語言學期刊》，2019年刊）。

genteelism 是一個相對少見的英語詞彙，其含義和用法可通過以下要點解析：

基本定義
Genteelism 指“上流的談吐”或“假裝紳士的談吐”，通常用于描述一種刻意追求高雅、禮貌的語言風格，可能帶有不自然或矯揉造作的色彩。
詞源與構成
該詞由形容詞genteel（文雅的、有教養的）加上後綴-ism 構成。Genteel 本身源自拉丁語 gentilis（高貴的），但逐漸衍生出“過分講究禮儀”甚至“虛僞”的貶義傾向。
語境與用法
- 在文學或社會學讨論中，genteelism 可能被用來批判某些社會階層通過語言刻意标榜身份的行為。
- 例句：Her conversation was full of genteelisms, masking her true personality.（她的談吐充滿矯飾，掩蓋了真實性格。）
相關詞彙對比
- Genteel（形容詞）：描述文雅或上流社會的特質，但可能隱含“做作”的負面含義，如 a genteel accent（矯揉造作的口音）。
- Gentility（名詞）：更中性，指優雅的舉止或出身高貴。

注意：該詞在現代英語中使用頻率較低，多出現在特定語境或文學作品中。使用時需結合上下文判斷其褒貶傾向。