get in the way是什麼意思，get in the way的意思翻譯、用法、同義詞、例句
get in the way英标
美:/'ɡet ɪn ðə weɪ/
常用詞典
妨礙，阻礙
例句
Am I getting in the way of all the room-switching fun?
我是不是妨礙你換房間的樂趣了
He wouldn't allow emotions to get in the way of him doing his job.
他不會讓情緒妨礙自己的工作。
We wouldn't get in the way, Suzanne promised. We'd just stand quietly in a corner.
“我們不會妨礙你的，”蘇珊保證說，“我們就在角落裡安安靜靜地站着。”
If a double-chocolate raspberry truffle puts you in the mood, why let science get in the way?
如果雙重山莓松露巧克力能讓您的心情愉悅，為什麼要讓科學成為障礙？
They're worried the tunnel construction could damage the site and get in the way of their work.
他們擔心修建隧道會破壞現場，且妨礙他們的工作。
Big business will never let petty nationalism get in the way of a good deal.
大公司絕不會因為狹隘的民族主義而耽誤一筆大買賣。
同義詞
|let/impede;妨礙，阻礙
專業解析
"Get in the way" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是妨礙、阻礙或擋路。它描述的是某人或某物成為障礙，阻止了某事的順利進行、某人的行動或目标的達成。
以下是其詳細解釋和用法：
-
字面意思：阻擋物理路徑
- 指人或物體實際占據了空間位置，導緻他人無法通過或到達某個地方。
- 例句：
Please move your bike; it's getting in the way of people trying to walk on the sidewalk. (請把你的自行車挪開，它擋了人行道上行人的路。)
- 例句：
That big truck is getting in the way of our view. (那輛大卡車擋住了我們的視線。)
-
比喻意思：妨礙進程或目标
- 這是更常見的用法。指任何因素（人、事、物、情感、習慣等）幹擾、拖延或完全阻止了某項活動、計劃、進步或目标的實現。
- 例句：
Don't let your fear of failure get in the way of pursuing your dreams. (别讓對失敗的恐懼阻礙你追求夢想。)
- 例句：
Too many meetings can get in the way of actual productive work. (過多的會議可能會妨礙實際有效的工作。)
- 例句：
I want to help, but I don't want to get in the way. (我想幫忙，但我不想礙事/幫倒忙。)
關鍵點
- 核心概念：障礙。 無論物理上還是抽象上，它都引入了阻礙。
- 結果：幹擾或阻止。 它導緻事情不能順暢進行、目标不能輕易達成。
- 常見搭配：
get in the way of (something)： 妨礙某事（某事通常是名詞或動名詞）。get in someone's way： 擋某人的路；妨礙某人。
- 語氣： 通常帶有輕微的負面含義，表示不希望出現的幹擾。
同義或近義短語：
- Hinder (阻礙)
- Obstruct (阻擋)
- Impede (妨礙)
- Interfere with (幹擾)
- Block (阻擋)
- Be a hindrance to (成為...的障礙)
- Stand in the way of (阻礙)
權威來源參考：
- 牛津學習者詞典 将 "get in the way" 定義為 "to block the road, path, etc. so that somebody/something cannot move along or through it" 以及 "to prevent somebody from doing something; to prevent something from happening"。這清晰地涵蓋了其物理阻礙和抽象妨礙的雙重含義。
- 劍橋詞典 的解釋為 "to prevent someone from doing something, or to stop something happening"，強調了其阻止行動或事件發生的核心功能。
- 柯林斯詞典 指出 "If something or someone gets in the way or is in the way, they prevent you from moving somewhere or prevent something from happening in the way that you want"，同樣強調了物理阻擋和進程幹擾兩個方面。
- 韋氏詞典 将其定義為 "to be an obstacle or hindrance"，簡潔地概括了其作為障礙的本質。
網絡擴展資料
以下是短語get in the way 的詳細解析：
核心含義
- 字面意義：阻擋某物的路徑，使行動受阻。
- 引申義：妨礙、幹擾某事的進行或目标的實現，常用于描述負面情境。
- 詞性：動詞短語（及物動詞，需搭配 of 使用）。
- 發音：英音 [ɡet ɪn ðə weɪ]，美音 [ɡɛt ɪn ðə weɪ]。
用法與例句
1. 物理阻擋
表示某物或某人直接擋住去路：
- The fallen treegot in the way of our path.（倒下的樹擋住了我們的路）
- Please move aside; you’regetting in the way.（請讓開，你擋路了）
2. 抽象妨礙
指阻礙計劃、目标、關系等抽象事物：
- Her social lifegets in the way of her study.（她的社交生活妨礙了學業）
- Fear mightget in the way of pursuing dreams.（恐懼可能阻礙追夢）
3. 習慣性幹擾
描述長期或反複的阻礙：
- His job alwaysgets in the way of his musical aspirations.（工作總妨礙他的音樂夢想）
常見搭配與擴展
-
搭配結構：
- get in the way of + 名詞/動名詞：
- Don’t let gossipget in the way of friendship.（别讓流言破壞友誼）
- be in the way（狀态描述）：
- The clutteris in the way of cleaning.（雜物妨礙打掃）
-
同義替換：
- stand in the way of（更正式）：Povertystood in the way of his education.（貧窮阻礙了他的教育）
- pose an obstacle / create a barrier（書面語）。
-
反義表達：
- make way for（為……讓路）：The crowdmade way for the ambulance.（人群為救護車讓路）
考試易錯點與辨析
-
與 go on in the way 的區别：
- get in the way：負面阻礙（妨礙）；go on in the way：中性描述“繼續沿原路/方式前行” 。
- 錯誤：We should go on in the way of honesty.（應為 keep to the way 或 continue being honest）。
-
虛拟語氣與真實語境：
- 當表示假設阻礙時，可用虛拟語氣：
- If lazinessgot in the way, he would fail.（若懶惰作祟，他可能失敗）。
文化與應用場景
- 日常對話：用于抱怨或提醒，如 Don’t get in the way!（别礙事！）。
- 職場與學習：強調時間管理，如 Meetings oftenget in the way of productivity.（會議常降低效率）。
- 文學隱喻：象征人生障礙，如 Regretsget in the way of moving forward.（悔恨阻礙前行）。
通過以上分析，get in the way 的核心是“阻礙”，需結合具體語境判斷其物理或抽象含義，并注意搭配結構和易混淆表達。
别人正在浏覽的英文單詞...
journalismpresumablysultrysupplebalancingbursadrollerinflationaryinherentlynodesosteoidpentachordrealnessretroplacentalvicesan old maidfollowing systemrope skippingvarious styleswith fearbarysphereentrainepitympanumfuchsinegalactometerhalometerholotyphlonkryometermarvertangshan
