與…有很大差别；完全不同；很長的距離或時間
It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.
這和1990年的那些美好時光迥然不同，當時他在歐洲巡回賽中赢了三場錦标賽。
It's a far cry from weight-lose gym classes.
這遠遠不止是減肥的體育課。
The locale is a far cry from where many of them live.
這個地方和她們當中的許多人居住的地方相比簡直是天壤之别。
This, I knew, would be a far cry from my life at Google.
我知道，這跟我在谷歌公司的生活相去甚遠。
It's a far cry from the ****** text and links that started it all.
這與剛開始的簡單的文本和鍊接有太懸殊的差别。
"a far cry from"是英語中常用的比喻性短語，表示兩個事物之間存在顯著差異或遙遠距離。該表達最早可追溯至19世紀蘇格蘭方言，字面含義指"遙遠的呼喊聲"，後演變為現代英語中表達對比懸殊的固定搭配。劍橋詞典将其定義為"與...大不相同的事物"，特别適用于強調現實與預期的落差。例如："這座現代化實驗室與五十年前的簡陋設備形成了鮮明對比（a far cry from the rudimentary equipment of fifty years ago）"。
在語言學層面，《英語習語大辭典》指出，該短語通過空間距離隱喻引申出質量、程度等方面的差異，屬于典型的換喻修辭手法。當代語料庫數據顯示，該表達在學術寫作和媒體評論中的使用頻率較20世紀提升了37%，說明其已成為正式英語中公認的對比表達方式。
“a far cry from”是一個英語習語，主要用于強調兩個事物或狀态之間的顯著差異。以下是詳細解析：
該短語表示“與……相差甚遠”或“與……大不相同”，通常用于否定比較，強調前後變化或對比的懸殊性。例如：
This apartment is a far cry from the one we lived in before.（這套公寓和我們以前住的截然不同。）
通過以上分析，可以更準确地理解和使用這一短語。如需更多例句或擴展用法，、原始内容。
flashlagenamoaPDTPoyangscrappiersolanumtransplantingunfeelingadvanced scienceThomas Hardytracked vehicleammoxidationbrompheniraminechalkiestchromonemadiagnotordiclidostosisdolmeneigenvaluesforesterfumigachlorinfunambulistfugitometergastrographkarezkanditemicrosporangiumintradermallySFP