輸入單詞

departure英标

英:/'dɪˈpɑːtʃər/ 美:/'dɪˈpɑːrtʃər/

常用解釋

離開

詞性

複數:departures

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,GMAT,商務英語

常用詞典

n. 離開；出發；違背

例句

The departure time of the plane was delayed by heavy fog.

飛機的起飛時間因為大霧而延誤了。

It is a new departure for him.

對于他來說，這是一次新的開始。

I'm going to make my official departure to the manager next month.

我準備下個月正式向經理提出辭職。

Our departure was delayed because of bad weather.

由于天氣不好 我們的出發時間推遲了

The company has been in turmoil since news of the CEO's departure was made public.

自從首席執行官離職的消息公布以來，公司一直處于混亂之中。

Paging Mr. Chris Johnson. Please come to departure gate 52 immediately to board your flight.

呼叫Chris Johnson。請您迅速趕到52號登機口登機。

What's the departure time of your flight?

你航班什麼時候出發？

It never hurts to check the flight departure time before you leave your house.

在你離開家之前檢查一下航班起飛時間總沒有壞處。

And what are your departure and return dates?

你的出發和返程時間是什麼時候呢？

So why the shift? I mean it's quite the departure stylistically.

所以為什麼會有這樣的變化？我是說，從風格上來說，這完全是一種背離。

His departure passed unnoticed.

他神不知、鬼不覺地離開了。

It was a radical departure from tradition.

這從根本上違背了傳統。

His departure, in fact, went almost unremarked.

事實上，他的離去幾乎沒被注意到。

His sudden departure threw the office into chaos.

他的突然離去使這個部門陷入一片混亂。

A computer screen shows arrival and departure times.

電腦屏幕顯示出到達和離開的時間。

常用搭配

departure from

離開；違反，違背

point of departure

出發地

departure time

出發時間；撤離時刻；起飛時刻

departure date

啟程日期；離開日期

departure point

出發點；起程點；起航點

同義詞

n.|leaving/starting/violation/breach/quit;離開；出發；違背

專業解析

departure 是英語中一個多義詞，其核心含義可歸納為以下四類：

1. 基本含義：離開或出發

   指人或交通工具從某個地點離開的行為。例如：“The departure of Flight 307 is scheduled for 15:00”（307號航班計劃于15點起飛）。該用法常見于交通領域，如航班、列車時刻表（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

2. 引申含義：偏離常規或标準

   在抽象語境中，可表示對既定規則、方法或狀态的背離。例如：“The new policy marks a departure from traditional practices”（新政策标志着對傳統做法的突破）（來源：Cambridge Dictionary）。

3. 行業特定用法

   • 文學/藝術：指創作風格的轉變，如“Her latest novel is a departure into science fiction”（她最新小說轉向了科幻題材）。
   • 法律：表示對合同條款的違反，如“breach or departure from contractual obligations”（違反合同義務）（來源：Collins Dictionary）。

4. 詞源與曆史演變

   源自拉丁語 dispertīre（分開），經由古法語 departir 進入英語，14世紀起被廣泛使用。早期側重“分離”概念，後逐步擴展至空間移動和抽象偏離的語義（來源：Etymonline）。

網絡擴展資料

以下是關于英語單詞departure 的詳細解釋：

---

核心含義與詞性

departure 是名詞（noun），複數形式為departures，核心含義圍繞“離開”和“偏離”展開：

• 離開、啟程：指從某地出發或離開的行為，可以是物理移動（如旅行、航班）或抽象意義上的分離（如離職、去世）。

  Thedeparture of the train was delayed.（火車出發時間延遲了）

• 背離、違反：表示對常規、規則或傳統的偏離，常與from 連用。

  This policy is a radicaldeparture from tradition.（該政策是對傳統的徹底背離）

---

詞源與發音

• 詞源：
  源自拉丁語departire（分開），由前綴de-（離開）和詞根partire（分割）組成，本意為“分離的行為”。
• 發音：
  • 英式：/dɪˈpɑːtʃə(r)/
  • 美式：/dɪˈpɑːrtʃər/

---

常見搭配與用法

1.物理離開場景

• 交通與行程：
  • departure time（出發時間）
  • departure lounge/gate（候機室/登機口）
  • point of departure（出發點）
• 人際關系：
  • sudden departure（突然離開）
  • permanent departure（永久離開）

2.抽象偏離場景

• 規則與傳統：
  • departure from norms（違背規範）
  • a new departure（新嘗試）
• 法律領域：
  • departure in amending pleading（訴答變更，指訴訟中主張的調整）

---

同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • leaving（離開，更口語化）
  • deviation（偏離，強調與标準的差異）
• 反義詞：
  • arrival（到達）
  • adherence（遵循）

---

特殊領域應用

• 法律術語：
  • 指訴訟中訴答理由的變更（如起訴狀修正後提出新主張）。
  • 例：The Federal Rules of Civil Procedure allow liberal amendments to pleadings without banning departures entirely.（《聯邦民事訴訟規則》允許自由修正訴答，未完全禁止變更）
• 航海與航空：
  • port of departure（啟運港）
  • angle of departure（船舶離港角或導彈發射角）

---

常見錯誤與辨析

• 與動詞 depart 的混淆：
  • departure 是名詞，depart 是動詞，不可互換。

    × She will departure tomorrow.
    √ She willdepart tomorrow.

• 拼寫與搭配：
  • 注意與every day（每天）區分，避免拼寫錯誤。

---

例句與語境

• 旅行場景：

  Check thedepartures board for flight updates.（查看離港時刻牌以獲取航班信息）

• 職場場景：

  Hisdeparture from the company surprised everyone.（他的離職令所有人意外）

• 法律場景：

  The defendant’sdeparture from previous statements affected the trial.（被告對先前陳述的偏離影響了審判）

---

文化與社會關聯

• 全球化影響：國際航班中的departure 流程（如海關申報、安檢）成為跨文化體驗的起點。
• 文學隱喻：常象征人生轉折或身份轉變，如《哈利·波特》中霍格沃茨特快列車的出發象征新冒險的開始。

---

總結來看，departure 是一個多維度詞彙，既描述物理移動的“出發”，也涵蓋對常規的“偏離”。其用法需結合具體場景，尤其在法律和交通領域需注意專業含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

in timeMP3 playersubmissionhaggardinfolinewidthtgma suit ofacademic performancebad rapdepressed marketdigestive juicein public placesmethyl orangeState Departmentthick wallzero dischargeafoulbifoliatediscovertDSADuvanepisiotomyEricaceaeeuchlorinfluostigmineheadworkinfectiouslykookkilohm