加足馬力；全節流
We were going at full throttle.
我們正以全速前進。
All the way up is full throttle.
一路上漲是全油門。
I was pulling 23 amps at full throttle range.
我是拉動二十三安培在充分節流的範圍。
Energy levels are high, imagination at full throttle.
能量級别高漲，想象力充沛。
He's determined to live his whole life at full throttle.
他決心開足馬力過好一生。
|hop up;加足馬力；全節流
"Full throttle" 是一個英語短語，其含義和用法可以從以下幾個方面詳細解析：
該短語源自機械領域，原指「節流閥完全打開」，使引擎獲得最大動力輸出。例如汽車行駛時踩下油門至極限的狀态（）。其機械原理可表示為：
$$
P = frac{1}{2} rho v A
$$
其中 ( P ) 為引擎功率，( rho ) 為空氣密度，( v ) 為速度，( A ) 為節流閥開口面積。
物理層面
表示機械裝置（如汽車、飛機引擎）以最大功率運轉，例如：
"The fighter jet accelerated at full throttle."（戰鬥機全速加速）
比喻用法
引申為「全力以赴」或「竭盡全力」，常見于以下場景：
"She worked on the project at full throttle."（她全力以赴完成項目）
"The team played the second half at full throttle."（球隊下半場全力拼搏）
（參考）
該短語常出現在影視作品台詞中，例如《速度與激情》系列多次用"Go full throttle!"表達極限競速場景，體現緊張刺激的氛圍。
單詞：full throttle
英式音标：[fʊl ˈθrɒtl]
美式音标：[fʊl ˈθrɑtl]
Full throttle是一個常用的英語詞組，表示“全速前進”、“全力以赴”的意思。在機械工程中，throttle是指節流閥，用于控制流體或氣體的流量，因此full throttle的意思也可以理解為“完全打開節流閥，使引擎運轉在最大速度”。
I put the pedal to the metal, and soon we were going full throttle down the highway.（我踩到底，很快我們就在高速公路上全速前進。）
The company is moving full throttle to launch its new product line.（公司正在全力以赴推出新的産品線。）
Full throttle是一個固定搭配，主要用于形容人或物的運動狀态，表示已經達到了最大速度或最大能力，形容詞可以加在動詞前作狀語，也可以用作動詞或名詞。
例如：
The driver pushed the car to full throttle.（司機把車開到了最高速。）
The team is working at full throttle to meet the deadline.（團隊正在全力以赴趕工期。）
Full speed：全速，與full throttle含義相近，都表示全力以赴地前進。
Maximum capacity：最大容量，表示物品、設備等的最大負荷和承載能力。
Slow down：放慢速度，與full throttle相反，表示減緩節奏或速度。
Idle：空轉，表示引擎或機器沒有工作，靜止不動。
【别人正在浏覽】