full throttle是什麼意思，full throttle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

加足馬力；全節流

We were going at full throttle.

我們正以全速前進。

All the way up is full throttle.

一路上漲是全油門。

I was pulling 23 amps at full throttle range.

我是拉動二十三安培在充分節流的範圍。

Energy levels are high, imagination at full throttle.

能量級别高漲，想象力充沛。

He's determined to live his whole life at full throttle.

他決心開足馬力過好一生。

|hop up;加足馬力；全節流

"full throttle"是一個英語複合詞，字面含義指機械裝置（如發動機、飛行器）中的節流閥處于完全開啟狀态，引申為"全力以赴"或"全速推進"。該術語起源于蒸汽機時代，最初描述調節蒸汽流量的機械裝置，現代常見于以下兩種語境：

機械工程領域
在汽車和航空領域，節流閥（throttle）通過控制燃料流量調節動力輸出。全開節流閥意味着發動機進入最大功率狀态，例如賽車加速時駕駛員會"push to full throttle"。波音公司技術文檔顯示，飛機起飛階段要求節流閥開度達到100%以确保足夠升力。
日常比喻用法
《牛津英語詞典》記錄該詞組自20世紀初開始用于描述人類活動的強度，如"working at full throttle"形容高強度工作狀态。管理學研究中常将此概念類比組織運營效率，哈佛商業評論曾用"corporate full throttle"描述企業的高速增長期。

該術語在技術文檔中需嚴格遵循字面含義，而在商業或日常場景使用時更強調主觀能動性。現代汽車電子控制系統已實現油門開度的數字化調節，但"full throttle"仍作為标準術語存在于車載電腦的診斷代碼中。

"Full throttle" 是一個英語短語，其含義和用法可以從以下幾個方面詳細解析：

該短語源自機械領域，原指「節流閥完全打開」，使引擎獲得最大動力輸出。例如汽車行駛時踩下油門至極限的狀态（）。其機械原理可表示為：
$$
P = frac{1}{2} rho v A
$$
其中 ( P ) 為引擎功率，( rho ) 為空氣密度，( v ) 為速度，( A ) 為節流閥開口面積。

物理層面
表示機械裝置（如汽車、飛機引擎）以最大功率運轉，例如：

"The fighter jet accelerated at full throttle."（戰鬥機全速加速）
比喻用法
引申為「全力以赴」或「竭盡全力」，常見于以下場景：
- 工作/學習：
  
  "She worked on the project at full throttle."（她全力以赴完成項目）
- 運動競技：
  
  "The team played the second half at full throttle."（球隊下半場全力拼搏）
  （參考）

該短語常出現在影視作品台詞中，例如《速度與激情》系列多次用"Go full throttle!"表達極限競速場景，體現緊張刺激的氛圍。