
加足马力;全节流
We were going at full throttle.
我们正以全速前进。
All the way up is full throttle.
一路上涨是全油门。
I was pulling 23 amps at full throttle range.
我是拉动二十三安培在充分节流的范围。
Energy levels are high, imagination at full throttle.
能量级别高涨,想象力充沛。
He's determined to live his whole life at full throttle.
他决心开足马力过好一生。
|hop up;加足马力;全节流
"Full throttle" 是一个英语短语,其含义和用法可以从以下几个方面详细解析:
该短语源自机械领域,原指「节流阀完全打开」,使引擎获得最大动力输出。例如汽车行驶时踩下油门至极限的状态()。其机械原理可表示为:
$$
P = frac{1}{2} rho v A
$$
其中 ( P ) 为引擎功率,( rho ) 为空气密度,( v ) 为速度,( A ) 为节流阀开口面积。
物理层面
表示机械装置(如汽车、飞机引擎)以最大功率运转,例如:
"The fighter jet accelerated at full throttle."(战斗机全速加速)
比喻用法
引申为「全力以赴」或「竭尽全力」,常见于以下场景:
"She worked on the project at full throttle."(她全力以赴完成项目)
"The team played the second half at full throttle."(球队下半场全力拼搏)
(参考)
该短语常出现在影视作品台词中,例如《速度与激情》系列多次用"Go full throttle!"表达极限竞速场景,体现紧张刺激的氛围。
单词:full throttle
英式音标:[fʊl ˈθrɒtl]
美式音标:[fʊl ˈθrɑtl]
Full throttle是一个常用的英语词组,表示“全速前进”、“全力以赴”的意思。在机械工程中,throttle是指节流阀,用于控制流体或气体的流量,因此full throttle的意思也可以理解为“完全打开节流阀,使引擎运转在最大速度”。
I put the pedal to the metal, and soon we were going full throttle down the highway.(我踩到底,很快我们就在高速公路上全速前进。)
The company is moving full throttle to launch its new product line.(公司正在全力以赴推出新的产品线。)
Full throttle是一个固定搭配,主要用于形容人或物的运动状态,表示已经达到了最大速度或最大能力,形容词可以加在动词前作状语,也可以用作动词或名词。
例如:
The driver pushed the car to full throttle.(司机把车开到了最高速。)
The team is working at full throttle to meet the deadline.(团队正在全力以赴赶工期。)
Full speed:全速,与full throttle含义相近,都表示全力以赴地前进。
Maximum capacity:最大容量,表示物品、设备等的最大负荷和承载能力。
Slow down:放慢速度,与full throttle相反,表示减缓节奏或速度。
Idle:空转,表示引擎或机器没有工作,静止不动。
secureunemployedresourcefulhardheadedcloutbring to a haltcoastalpercutaneousblarescoalingpessimistspkgquadrilleresistancesWinsletAlfred Hitchcockcarbon fibrecarries outpolarizing prismSara Leeapostleshipasphaltosbaldheadedcarrageenequiponderantexasperatorhalyardhunchbackedignitablelingua