hustler是什麼意思，hustler的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hustler英标

英:/'ˈhʌslər/ 美:/'ˈhʌslər/

詞性

複數:hustlers

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Hustler 是一個英語名詞，其含義豐富且隨語境變化較大，核心概念圍繞着“積極行動、精力充沛地追求目标（常指金錢或成功）”。以下是其詳細解釋：

1. 勤奮進取者/實幹家 (積極含義)： 指精力極其充沛、工作勤奮、富有進取心且足智多謀的人。他們通常積極主動地尋找機會，努力工作以達成目标，尤其是在商業或事業領域。這種用法強調積極向上、自力更生的精神。

   • 例句： “She started her business from scratch and built it into a success through sheer hard work and determination – she's a real hustler.” (她白手起家創辦了自己的公司，憑借純粹的勤奮和決心将其打造成功——她是個真正的實幹家。)
   • 來源參考： Oxford English Dictionary (牛津英語詞典) 将 "hustler" 定義為 "A person who hustles; an energetic and enterprising person, typically one who is aggressively keen to succeed in business or politics" (一個積極行動的人；一個精力充沛、有進取心的人，通常指在商業或政治領域積極渴望成功的人)。

2. 推銷員/兜售者 (中性含義)： 指積極推銷商品或服務的人，可能帶有一定的侵略性或緊迫感。這層含義強調其主動出擊、說服他人的能力。

   • 例句： “The street was full of hustlers trying to sell souvenirs to tourists.” (街上到處都是向遊客兜售紀念品的推銷員。)
   • 來源參考： Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典) 列出了 "hustler" 的一個定義為 "one who obtains money by aggressive or illegal means; especially : PROSTITUTE" (通過激進或非法手段獲取金錢的人；尤指：妓女)，但同時也指出其更早、更中性的含義是 "an energetic enterprising person; specifically : one who promotes or solicits business" (精力充沛、有進取心的人；特指：推廣或招攬生意的人)。

3. 騙子/欺詐者 (消極含義)： 指通過欺騙、詭計或非法手段（如詐騙、賭博作弊、小偷小摸等）謀取利益的人。這是該詞最常見的負面含義。

   • 例句： “Be careful with that guy, he's known to be a hustler who scams people out of their money.” (小心那個家夥，他是個有名的騙子，專門騙人錢財。)
   • 來源參考： Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典) 明确指出 "hustler" 的一個含義是 "a person who tries to earn money or make a living in a dishonest way" (試圖以不誠實的方式賺錢或謀生的人)。

4. 妓女 (特定消極含義)： 在特定語境下（尤其在美國俚語中），"hustler" 可指妓女（無論男女），尤其指在街上拉客的妓女。這種用法源于其“積極招攬生意”的含義。

   • 例句： (此用法較為俚語化且可能冒犯，例句略)
   • 來源參考： 詞源學研究和俚語詞典，如 The Oxford Dictionary of Modern Slang (牛津現代俚語詞典) 會收錄此義項。 (請注意，此鍊接指向牛津大學出版社産品頁，非免費線上詞典)

5. 流行文化中的含義： 在當代流行文化（尤其是嘻哈音樂和創業圈）中，"hustler" 常被重新诠釋為帶有褒義，指代那些不畏艱難、勇于拼搏、通過智慧和努力（無論是否完全合法）從底層向上奮鬥的人。卡迪·B (Cardi B) 的熱門歌曲《Bodak Yellow》中就有 "I'm a hustler" 的宣言，體現了這種自力更生、努力賺錢的形象。

   • 來源參考： 文化評論和音樂分析文章常探讨此現象，例如在分析嘻哈音樂中“hustle”文化的文章中可以找到相關論述。 (Billboard 關于 Cardi B 登頂的報道提及歌曲主題)

詞源與核心概念： "Hustler" 源于動詞 "hustle"。動詞 "hustle" 源自荷蘭語 "husselen"，意為“搖晃”或“匆忙”，在17世紀進入英語，最初指“用力推搡或擠撞”。後來其含義逐漸演變為“精力充沛地工作或行動”、“催促”、“積極推銷”以及“通過欺騙手段獲取”。因此，"hustler" 的核心始終與“積極行動、快速移動、努力争取（常為金錢或優勢）”有關，但其道德色彩（積極、中性或消極）則高度依賴于具體語境和使用方式。

網絡擴展資料

“Hustler”是一個多義詞，其含義因語境不同而變化較大，以下是主要解釋：

1.核心詞義

• 騙子/欺詐者：指通過欺騙、詭計或不道德手段獲取利益的人。例如：

  Our neighbors paid thousands of dollars to that hustler.
  （我們的鄰居被那個騙子騙了幾千元。）

• 精力充沛或能幹的人：在非正式語境中，可形容積極進取、善于應對挑戰的人。例如：

  He's a real hustler.
  （他是個真正有才幹的人。）

2.俚語含義

• 妓女/拉客者：在俚語中常指街頭妓女或皮條客，同義詞包括 streetwalker、hooker 等。

3.詞源與演變

• 源自動詞hustle（原意為“催促”“欺詐”），後衍生出“忙碌”“街頭叫賣”等含義。
• 隨着時間推移，逐漸分化出正反兩面的引申義：既可能指“精明能幹”，也可能指“不擇手段”。

4.其他關聯

• 電影名稱：1967年上映的《Hustler》講述通過賭博和欺詐謀生的故事。

使用建議

• 注意語境：正式場合需謹慎使用，避免因俚語含義引發誤解。
• 文化差異：在美式英語中，“hustler”的積極含義（如“奮鬥者”）更常見于口語或勵志場景。

如需更詳細釋義或例句，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

blue whalego on doing sth.Gram-positiveretinaKayleemileometeroozingTQMcereal grainsfolk art formsintrinsic safetylight mealonline casinooverwhelming superiorityUniversity of Michiganwiring diagramacathexiaanilityardentlyazeotropiccatalysescevinechloropiacollectibilitydefensivenessdishevelmentdownwashgaylyhemataerometerMaritrema