ski resort是什麼意思，ski resort的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

ski resort 是由兩個單詞組合而成的複合名詞，指專門為滑雪運動和相關活動設計建造的綜合性度假場所。其核心含義如下：

1. 詞源與構成

   • ski：源自挪威語，指“滑雪闆”或“滑雪”這項運動本身。
   • resort：指人們為了休閑、娛樂或特定活動（如運動）而前往的場所或目的地。

     組合後，“ski resort”直譯為“滑雪度假地”，強調其作為專門服務于滑雪愛好者的度假目的地的屬性。

2. 核心定義與功能

   一個ski resort 的核心特征是提供系統化的滑雪場地、設施和服務。這通常包括：

   • 滑雪場地：經過規劃、維護的滑雪坡道（雪道），覆蓋不同難度等級（初級道、中級道、高級道/黑道），可能包括地形公園（Terrain Park）供自由式滑雪。
   • 提升設施：如纜車（gondolas）、吊椅索道（chairlifts）、拖牽（T-bars）等，用于将滑雪者運送至山坡起點。
   • 造雪與壓雪系統：在自然降雪不足時保證雪道可用性，并通過壓雪機維護雪道平整度。
   • 滑雪服務：滑雪學校（提供課程和教練）、滑雪設備租賃店、雪具保養店等。

     其核心功能是為遊客提供便利、安全且多樣化的滑雪體驗環境。

3. 綜合性度假屬性

   現代ski resort 通常超越單一的滑雪功能，發展成為綜合性的冬季度假目的地，提供廣泛的相關設施和服務，例如：

   • 住宿：從經濟型旅館到豪華酒店、公寓式酒店（chalets）等多種選擇。
   • 餐飲：山坡上的快餐點（mountain restaurants）、度假村内的各類餐廳、酒吧、咖啡館。
   • 非滑雪活動：如雪地徒步（snowshoeing）、雪橇（sledding/tobogganing）、滑冰、雪地摩托、水療中心（spa）、室内遊泳池、購物等，以滿足不滑雪或滑雪之餘遊客的需求。
   • 配套服務：遊客中心、交通接駁（如穿梭巴士）、兒童看護服務等。

     這使得“ski resort”成為一個集滑雪運動、休閑放松、社交娛樂于一體的度假綜合體。

總結來說，ski resort 是指一個擁有專門開發的滑雪場地、完善的滑雪設施（特别是纜車系統）和配套服務（如租賃、教學），并通常提供住宿、餐飲及其他休閑娛樂活動的綜合性冬季旅遊度假目的地。 它既是滑雪運動的中心，也是冬季假期的理想去處。

參考資料來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries - 詞義解釋基礎 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
2. Cambridge Dictionary - 核心定義與功能描述參考 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ski-resort)
3. Wikipedia - "Ski resort" 條目 - 綜合性度假屬性描述 (https://en.wikipedia.org/wiki/Ski_resort) (注：維基百科内容需注意時效性，此條目信息更新至2023年)

網絡擴展資料

“Ski resort”指專門為滑雪運動設計的綜合性度假場所，通常包含以下核心含義和特征：

1. 定義與設施
“Ski resort”直譯為“滑雪勝地”或“滑雪度假村”，是為滑雪者提供住宿、滑雪設施及相關服務的場所。其核心設施包括滑雪道（slopes）、纜車（lifts）、設備租賃點等，部分高端度假村還配備溫泉、餐飲和滑雪學校。

2. 實際應用示例

• 國際知名滑雪勝地如加拿大惠斯勒（Whistler），以及北京的南山滑雪場（Nanshan Ski Resort），後者擁有25條不同難度滑道，距市區約80公裡。
• 河北承德的金山嶺滑雪場（Jinshanling）等也屬于典型代表，提供從初級到專業的多樣化滑雪體驗。

3. 擴展相關術語

• Slope（滑雪道）：按難度分為綠道（初級）、藍道（中級）、黑道（高級）。
• Lift（纜車）：運送滑雪者至山頂的交通工具，如吊椅纜車（chairlift）。

4. 與普通滑雪場的區别
“Ski resort”更強調度假屬性，而“ski area”或“ski field”可能僅指滑雪區域。複數形式“ski resorts”常泛指多個滑雪度假村。

如需了解具體滑雪場的開放時間或活動，可參考相關官網或旅遊平台（如、6、7的案例）。

别人正在浏覽的英文單詞...

oversleepIQat intervalsmark offdeviatemilkypithyBeddgelertblaringchasteningcoarseningprotegeshreddedarbitration commissionNikita Khrushchevpore diameterPressed for timestatute lawyaw angleanticoagulativecamphoromaniacanaditeCNIdeaminghasletheavenwardsicotypehyperenergialandocracylogoclonia