frostily是什么意思，frostily的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“frostily”是副词，其含义可从字面和比喻两个层面理解。字面意义指“如霜冻般寒冷地”，常用于描述低温环境或物体表面的物理状态，例如“The window panes were covered frostily overnight”（玻璃窗夜间结满霜花）。在人际交往中，该词引申为“冷淡地”“疏离地”，形容态度或语气的不友善，如“He responded frostily to the proposal”（他对提议反应冷淡），这一用法在《牛津英语词典》中被列为常见比喻义项。

从词源学角度分析，“frostily”由古英语“frost”（霜）加形容词后缀“-y”构成形容词“frosty”，再叠加副词后缀“-ly”形成，词形演变过程在《词源在线词典》中有详细记载。语言学家David Crystal在《英语语言百科全书》中指出，这类由自然现象衍生出的情感隐喻词，在英语中具有强化表达张力的作用。

网络扩展资料

frostily 是一个副词，以下是其详细解释：

基本释义

• 词性：副词（adv.）
• 发音：英式音标 [ˈfrɒstɪli]，美式音标 [ˈfrɔːstɪli]。
• 中文翻译：寒冷地、冷漠地、冷峻地。
• 英文释义：
  • 描述态度或行为时，表示“缺乏热情或友好”（without warmth or enthusiasm）。
  • 描述环境时，可指“寒冷如霜”（like frost）。

词源与关联词

• 词根：源自形容词frosty（严寒的；冷淡的），通过添加后缀-ily 构成副词形式。
• 近义词：
  • 态度：frigidly（冷淡地）、coolly（冷漠地）、unkindly（不和善地）。
  • 环境：chilly（寒冷地）。
• 反义词：warmly（热情地）、kindly（友善地）。

用法与例句

1. 描述态度：

   He smiled frostily and deliberately turned away.
   （他冷峻地笑了笑，故意转身离开。）

2. 描述语言或语气：

   “Come in if you have to,” he said frostily.
   （“非进不可的话，就进来吧。”他冷冷地说道。）

语境与辨析

• 与近义词对比：
  • cold 泛指缺乏温暖的寒冷或态度冷漠；
  • frostily 更强调如霜般的冷峻感，常用于人际互动中的疏离感。

如需更多例句或完整词义对比，可参考新东方在线词典或海词词典。

别人正在浏览的英文单词...

noseinvestigateturn the cornerfundamentassapply oneself to sthplacidmatriculatepattybe bound foragitatingBinkydebiteddifferentiateddiscomfortfeudsscrolledcatalytic oxidationcontinuous minerengage withhotel reservationselect allsolvent recoveryto no availAxonolaimoideachlorationDiallocsindictorjuntomacchia