from cover to cover是什麼意思，from cover to cover的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

從頭至尾

I've read the book twice from cover to cover.

這本書我從頭到尾看過兩遍。

She read the book from cover to cover.

她從頭到尾地讀了這本書。

The child read the book from cover to cover.

那孩子将書從頭讀到尾。

I don't exactly read them from cover to cover.

我并不是一張一張從頭看到尾的。

He always reads the paper from cover to cover.

他總是把報紙從頭到尾看一遍。

|from point to point/from a to z;從頭至尾

"from cover to cover" 是一個英語習語，用來形容從頭到尾、完整地閱讀一本書或其他類似出版物（如雜志、報告）。它強調的是閱讀行為的徹底性和完整性，意味着讀者沒有跳過任何部分，而是逐頁、逐章地讀完了整本内容。

詳細解釋：

字面意思：這個短語直接來源于書籍的物理結構。"Cover" 指的是書的封面（front cover）和封底（back cover）。"From cover to cover" 字面意思就是從書的封面開始讀，一直讀到封底結束，覆蓋了書的所有内頁。
比喻意思：在實際使用中，它超越了物理書籍的範疇，表示徹底地、詳盡地、完整地閱讀或了解某物的全部内容。它傳遞出一種全面掌握、無一遺漏的含義。
- 強調完整性：核心含義是讀完了整本書，沒有遺漏任何章節、段落或頁面。
- 強調徹底性：暗示閱讀者可能非常仔細、投入，不僅讀完了，還可能理解消化了内容。
- 適用範圍：雖然最常用于書籍，但也可用于形容仔細閱讀其他有“封面”概念的文檔，如長篇報告、手冊、雜志等。有時甚至引申用于形容非常徹底地了解或檢查某事物（盡管書籍閱讀是最典型的用法）。

使用場景舉例：

"I loved that novel so much, I read itfrom cover to cover in one weekend!" (我非常喜歡那本小說，一個周末就從頭到尾讀完了它！)
"Before the exam, she studied the textbookfrom cover to cover." (考試前，她把課本從頭到尾學了一遍。)
"The lawyer reviewed the contractfrom cover to cover before signing." (律師在籤署前仔細地審閱了合同的全部内容。)
"He claims to have read the encyclopediafrom cover to cover." (他聲稱自己把百科全書從頭到尾都讀完了。)

同義表達：

來源參考：

該短語是英語中一個曆史悠久且廣泛使用的習語，其解釋和用法可以在權威的英語詞典和語言學習資源中找到：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 會收錄該短語的詞源、曆史用法和精确定義。雖然線上訪問需要訂閱，但其權威性毋庸置疑。牛津英語詞典線上版通常會提供詳盡的解釋。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 提供清晰、實用的當代英語釋義和例句。其線上版對 "from cover to cover" 的解釋是："If you read a book from cover to cover, you read all of it." 并配有例句。劍橋詞典線上版是廣泛使用的免費資源。
柯林斯詞典 (Collins Dictionary): 同樣提供明确的定義和例句，強調其表示“從頭到尾”的含義。柯林斯線上詞典也是可靠的信息來源。
梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 美國最權威的詞典之一，其線上版提供定義、同義詞和詞源信息。梅裡亞姆-韋伯斯特線上詞典會解釋該短語意為“從頭到尾”。
詞源學資源 (如 Online Etymology Dictionary): 這類資源可以追溯短語的起源和發展。"Cover" 在書籍裝幀中的使用曆史可以解釋這個短語的形成。Online Etymology Dictionary 等網站提供了詞彙和短語的曆史背景。

"From cover to cover" 是一個生動形象的習語，核心意思是徹底地、完整地閱讀一本書或類似出版物的全部内容，強調閱讀行為的全面性和無遺漏性。它源于書籍的物理結構，并廣泛應用于描述深入、詳盡的閱讀或了解過程。

短語"from cover to cover"的詳細解析如下：

一、核心含義字面指"從封面到封底"，引申為"從頭到尾徹底完成某件事"，尤其強調對書籍、文件等内容的完整閱讀或全面了解。該表達最早可追溯至18世紀，與書籍裝幀發展密切相關。

二、用法特征

適用範圍
主要用于描述閱讀行為（如"I read the novel from cover to cover"），也可延伸至其他需要完整性的場景（如"analyze the report from cover to cover"）。
程度強調
帶有"徹底、詳盡"的隱含意義，如例句所示："You should read this book from cover to cover"暗含建議對方不要跳讀。
搭配結構
常與read/study/go through等動詞連用，後接具體對象（書籍、雜志、文件等）。

三、典型例句

四、同義表達

五、注意事項

該短語通過具象的書籍裝幀概念，生動傳達了"完整性"的核心語義，是英語中高頻使用的習語表達。