epicedium是什麼意思，epicedium的意思翻譯、用法、同義詞、例句

epicedium英标

英:/',epɪ'siːdɪəm/ 美:/',epə'sidɪəm/

詞性

複數 epicedia

常用詞典

同義詞

專業解析

Epicedium（或寫作 epicedion）是一個源自拉丁語的文學術語，特指一種在葬禮上吟唱或朗誦的哀歌或挽歌。其核心含義與表達對逝者的哀悼、頌揚其品德功績，以及對死亡的悲歎密切相關。

以下是關于 epicedium 的詳細解釋：

1. 核心定義與功能：

   • Epicedium 是一種葬禮詩歌或哀悼歌曲。它通常在逝者遺體前（尤其是在葬禮隊伍行進過程中）或墓地被吟誦或歌唱。其主要功能是公開表達對逝者的哀思、頌揚其生前的德行與成就，并抒發生者對死亡的悲痛之情。它屬于挽歌體（elegy）的一個具體子類，但更強調在葬禮儀式這一特定場合的即時性表達。

2. 詞源與曆史背景：

   • 該詞直接來源于拉丁語 epicedium，而拉丁語又借自古希臘語 epikedeion (ἐπικήδειον)。希臘語中，epi- 意為 “在…之上” 或 “關于”，-kedeion 源自 kedos (κῆδος)，意為 “悲傷”、“哀悼” 或 “葬禮儀式”。因此，其字面意思就是“關于葬禮的（詩歌）”或“在葬禮上（吟唱的詩歌）”。
   • 這種形式的哀歌在古希臘和古羅馬的葬禮儀式中較為常見，是當時喪葬文化的重要組成部分。它體現了古代社會通過詩歌藝術來儀式化地處理死亡和表達集體哀傷的方式。

3. 内容與形式特點：

   • Epicedium 的内容通常包括對逝者美德、功績、社會地位或個人品質的贊頌（頌揚部分），對生命無常和死亡必然性的感慨（哀歎部分），以及對逝者親友（尤其是家人）所承受痛苦的描述（同情部分）。它可能包含對逝者的直接呼喚或告别。
   • 在形式上，它可以是相對自由的抒情表達，但也可能遵循特定的格律。古希臘的 epicedium 可能采用挽歌體對句（elegiac couplet）或其他適合吟唱的韻律形式。

4. 與現代相關術語的區分：

   • 挽歌 (Elegy)：Elegy 是一個更寬泛的類别，泛指所有表達哀思、悼念逝者的詩歌。Epicedium 是 elegy 的一種，但特指在葬禮儀式上或為葬禮創作的、具有特定儀式功能的哀歌。可以說，epicedium 是 elegy 在葬禮語境下的具體應用形式。
   • 悼詞 (Eulogy)：Eulogy 通常指在葬禮或追悼會上發表的、旨在頌揚逝者生平的演講或散文體文本，雖然功能有重疊（頌揚逝者），但 eulogy 更偏向口語化的散文叙述，而 epicedium 本質上是詩歌或歌曲形式。

引用參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED): 提供最權威的英語詞彙定義、詞源及曆史用法引證。關于 "epicedium" 的詳細條目可參考其線上版 (需訂閱或通過圖書館訪問)： https://www.oed.com/ (請直接在 OED 網站搜索 "epicedium")
2. Merriam-Webster Dictionary: 提供标準定義和詞源信息。參見 "epicedium" 條目： https://www.merriam-webster.com/dictionary/epicedium
3. Poetry Foundation Glossary: 提供文學術語解釋。關于挽歌及相關形式（可能涵蓋 epicedium）的背景可參考其術語表： https://www.poetryfoundation.org/learn/glossary-terms (可搜索 "elegy" 或相關術語)
4. Encyclopaedia Britannica: 提供關于挽歌體詩歌（elegy）的曆史和形式的概述，其中會提及古典時期葬禮哀歌（如 epicedium）的作用： https://www.britannica.com/art/elegy
5. Perseus Digital Library (Tufts University): 提供大量古希臘和古羅馬文獻的原文及英譯，是研究古典時期文學形式（包括葬禮詩歌）的重要資源。可通過其數據庫查找相關文本例證： https://www.perseus.tufts.edu/hopper/ (搜索相關作者或術語如 "funeral song")

網絡擴展資料

Epicedium 是英語中的名詞，主要含義為“哀悼歌”或“挽歌”，通常指在葬禮或紀念儀式中表達哀思的詩歌或歌曲。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

   • 詞性：名詞（複數形式為 epicedes 或 epicedia）。
   • 核心含義：一種用于葬禮、悼念逝者的詩歌或歌曲，帶有悲傷、追思的情感色彩。
   • 使用場景：多用于文學或正式語境，屬于罕見詞彙。

2. 詞源與發音

   • 詞源：源自拉丁語，結合前綴 epi-（意為“在……之上”）和 caedere（意為“哀悼”）。
   • 發音：英式音标為 /ˌepɪˈsiːdɪəm/，美式音标為 /ˌepəˈsidɪəm/。

3. 用法與例句

   • 例句：The poet composed an epicedium to honor the fallen soldiers.（詩人創作了一首哀悼歌以紀念陣亡士兵。）
   • 文學關聯：該詞在古典文學或宗教文本中偶有出現，如波蘭詩人揚·雷賓斯基（Jan Rybiński）的拉丁語作品。

4. 相關詞彙

   • 近義詞：elegy（挽歌）、dirge（哀樂）、lament（哀悼詩）。
   • 中文對應詞：哀悼歌、挽歌。

Epicedium 是表達哀悼的正式用語，常見于文學或儀式場景，需結合語境理解其情感深度。若需進一步探索用法，可參考古典文學或權威詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】