from cover to cover是什么意思，from cover to cover的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

从头至尾

I've read the book twice from cover to cover.

这本书我从头到尾看过两遍。

She read the book from cover to cover.

她从头到尾地读了这本书。

The child read the book from cover to cover.

那孩子将书从头读到尾。

I don't exactly read them from cover to cover.

我并不是一张一张从头看到尾的。

He always reads the paper from cover to cover.

他总是把报纸从头到尾看一遍。

|from point to point/from a to z;从头至尾

"from cover to cover" 是一个英语习语，用来形容从头到尾、完整地阅读一本书或其他类似出版物（如杂志、报告）。它强调的是阅读行为的彻底性和完整性，意味着读者没有跳过任何部分，而是逐页、逐章地读完了整本内容。

详细解释：

字面意思：这个短语直接来源于书籍的物理结构。"Cover" 指的是书的封面（front cover）和封底（back cover）。"From cover to cover" 字面意思就是从书的封面开始读，一直读到封底结束，覆盖了书的所有内页。
比喻意思：在实际使用中，它超越了物理书籍的范畴，表示彻底地、详尽地、完整地阅读或了解某物的全部内容。它传递出一种全面掌握、无一遗漏的含义。
- 强调完整性：核心含义是读完了整本书，没有遗漏任何章节、段落或页面。
- 强调彻底性：暗示阅读者可能非常仔细、投入，不仅读完了，还可能理解消化了内容。
- 适用范围：虽然最常用于书籍，但也可用于形容仔细阅读其他有“封面”概念的文档，如长篇报告、手册、杂志等。有时甚至引申用于形容非常彻底地了解或检查某事物（尽管书籍阅读是最典型的用法）。

使用场景举例：

"I loved that novel so much, I read itfrom cover to cover in one weekend!" (我非常喜欢那本小说，一个周末就从头到尾读完了它！)
"Before the exam, she studied the textbookfrom cover to cover." (考试前，她把课本从头到尾学了一遍。)
"The lawyer reviewed the contractfrom cover to cover before signing." (律师在签署前仔细地审阅了合同的全部内容。)
"He claims to have read the encyclopediafrom cover to cover." (他声称自己把百科全书从头到尾都读完了。)

同义表达：

来源参考：

该短语是英语中一个历史悠久且广泛使用的习语，其解释和用法可以在权威的英语词典和语言学习资源中找到：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED): 作为历史最悠久、最权威的英语词典之一，OED 会收录该短语的词源、历史用法和精确定义。虽然在线访问需要订阅，但其权威性毋庸置疑。牛津英语词典在线版通常会提供详尽的解释。
剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 提供清晰、实用的当代英语释义和例句。其在线版对 "from cover to cover" 的解释是："If you read a book from cover to cover, you read all of it." 并配有例句。剑桥词典在线版是广泛使用的免费资源。
柯林斯词典 (Collins Dictionary): 同样提供明确的定义和例句，强调其表示“从头到尾”的含义。柯林斯在线词典也是可靠的信息来源。
梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary): 美国最权威的词典之一，其在线版提供定义、同义词和词源信息。梅里亚姆-韦伯斯特在线词典会解释该短语意为“从头到尾”。
词源学资源 (如 Online Etymology Dictionary): 这类资源可以追溯短语的起源和发展。"Cover" 在书籍装帧中的使用历史可以解释这个短语的形成。Online Etymology Dictionary 等网站提供了词汇和短语的历史背景。

"From cover to cover" 是一个生动形象的习语，核心意思是彻底地、完整地阅读一本书或类似出版物的全部内容，强调阅读行为的全面性和无遗漏性。它源于书籍的物理结构，并广泛应用于描述深入、详尽的阅读或了解过程。

短语"from cover to cover"的详细解析如下：

一、核心含义字面指"从封面到封底"，引申为"从头到尾彻底完成某件事"，尤其强调对书籍、文件等内容的完整阅读或全面了解。该表达最早可追溯至18世纪，与书籍装帧发展密切相关。

二、用法特征

适用范围
主要用于描述阅读行为（如"I read the novel from cover to cover"），也可延伸至其他需要完整性的场景（如"analyze the report from cover to cover"）。
程度强调
带有"彻底、详尽"的隐含意义，如例句所示："You should read this book from cover to cover"暗含建议对方不要跳读。
搭配结构
常与read/study/go through等动词连用，后接具体对象（书籍、杂志、文件等）。

三、典型例句

四、同义表达

五、注意事项

该短语通过具象的书籍装帧概念，生动传达了"完整性"的核心语义，是英语中高频使用的习语表达。