frolicking是什麼意思，frolicking的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

frolicking 是一個生動且富有畫面感的英語單詞，主要用作動詞的現在分詞形式或動名詞，也可作為形容詞或名詞使用。其核心含義描述了一種充滿活力、無憂無慮、歡快嬉戲或玩耍的狀态或行為。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義與行為描述：

   • 嬉戲玩耍： 指像兒童或小動物那樣，精力充沛、興高采烈地奔跑、跳躍、追逐、打鬧或進行其他輕松愉快的活動。這種行為通常是自發的、快樂的，伴隨着笑聲和歡樂。它強調的是一種無憂無慮、盡情享受當下的輕松狀态。
   • 歡快活躍： 引申為任何形式的、充滿活力的、輕松愉快的活動或行為，不一定局限于奔跑跳躍，但必然帶有明顯的歡樂和活力色彩。例如，一群朋友在海灘上嬉水、曬太陽、聊天說笑，也可以描述為 frolicking。
   • 牛津英語詞典将其定義為“play or move about cheerfully, excitedly, or energetically”（愉快地、興奮地或精力充沛地玩耍或移動）。

2. 詞源與情感色彩：

   • 單詞 frolick 源自中古荷蘭語 vrolijk，意為“歡快的、高興的”。因此，frolicking 天然帶有積極、陽光、愉悅的情感色彩。它描繪的場景通常是輕松、有趣、遠離嚴肅或煩惱的。
   • 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典指出其詞源關聯，并強調其“歡樂、嬉鬧”的本質。

3. 常見使用場景：

   • 描述動物： 常用來形容幼崽（如小狗、小羊羔、小鹿）或成年動物在安全、舒適的環境中無憂無慮地玩耍。例如：“The puppies were frolicking in the garden.”（小狗們在花園裡嬉戲玩耍。）
   • 描述兒童： 描繪孩子們在公園、沙灘或草地上盡情奔跑、玩耍的快樂場景。例如：“Children frolicked in the sprinklers on the hot summer day.”（炎炎夏日，孩子們在灑水器中嬉戲。）
   • 描述休閑活動： 指代成年人或群體在度假、聚會或休閑時光中進行的輕松愉快的活動，強調其歡樂和無憂無慮的氛圍。例如：“Tourists frolicked on the tropical beach.”（遊客們在熱帶海灘上盡情玩樂。）
   • 文學與詩歌： 常用于文學作品中營造輕松、浪漫、田園牧歌般的氛圍，或形容神話生物（如仙女、精靈）的輕盈歡快。

4. 詞性變化與同義詞：

   • 動詞原形： Frolic (frolicked, frolicking)
   • 名詞： Frolic (指嬉戲的行為或場合)
   • 形容詞： Frolicsome (愛玩耍的，嬉鬧的)
   • 近義詞： Playing, romping, gamboling, cavorting, sporting, disporting, capering, skipping, larking about/around.
   • 反義詞： Working, toiling, laboring, moping, sulking.

5. 例句 (來自權威語料庫)：

   • “The lambs were frolicking in the field.” (小羊羔在田野裡歡蹦亂跳。) -柯林斯詞典 例句庫。
   • “On a sunny day, it’s delightful to watch dolphins frolicking in the waves.” (在晴朗的日子裡，觀看海豚在浪花中嬉戲是件令人愉快的事。) - 常見于自然描寫。
   • “They spent the afternoon frolicking in the pool.” (他們整個下午都在泳池裡嬉戲玩水。) - 描述休閑活動。

總之，frolicking 精準地捕捉了那種充滿生機、無憂無慮、純粹快樂的嬉戲和玩耍行為，是描述輕松歡快場景的常用詞彙。

網絡擴展資料

單詞frolicking 的詳細解釋如下：

詞性與詞源

• 詞性：動詞的現在分詞形式（由動詞frolic 變化而來）。
• 詞源：源自荷蘭語 vrolijk（意為“歡快的”），後演變為英語中表示嬉戲、娛樂的詞彙。

發音

• 英式音标：/ˈfrɒlɪkɪŋ/
• 美式音标：/ˈfrɑːlɪkɪŋ/ 。

核心詞義

指歡快、活潑地嬉戲或玩耍，強調輕松愉悅的氛圍，常用于描述人類或動物的無憂無慮行為。例如：

• 幼兒在草地上嬉戲（Frolicking behaviors can bring young children a sense of beauty.）；
• 小動物在陽光下追逐打鬧（Four calves are frolicking on a ranch.）。

用法與語境

1. 描述場景：多用于自然、休閑或童趣的場景，如兒童遊戲、動物玩耍等。
2. 情感色彩：帶有積極、活潑的聯想，極少用于負面語境。
3. 搭配詞彙：常與in the park、on the beach、with joy 等短語連用。

同義詞與反義詞

• 同義詞：playing（玩耍）、romping（蹦跳嬉戲）、gamboling（跳躍）。
• 反義詞：working（工作）、laboring（勞動）、moping（悶悶不樂）。

補充說明

• 詞形變化：原形為frolic，過去式/過去分詞為frolicked，第三人稱單數為frolics。
• 延伸含義：偶爾可表示“調情”，但需結合具體語境理解。

如需更多例句或搭配，可參考海詞詞典或愛詞霸的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

prettydo some readingthe Olympic Gamesskeletonaffairbriskindiscriminatekeep sth fromharrowingbuncheddecreeddwarfedGrimleymattedmoonsheeprincipalitySagittariuscomponent analysismindful ofover the humpaeluropsisdichobunoideaescapablegarottehepatostomyhydroxynervoneinmarsatknickknackerylapbmaterialise