mindful of是什麼意思，mindful of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Mindful of" 是一個英語短語形容詞，其核心含義是“意識到...的；留意...的；考慮到...的；對...注意的”。它強調對特定事物、情況、要求或他人感受保持警覺、關注和考慮的狀态。具體含義和用法可細分為以下幾點：

1. 意識到并關注： 指對某事物有清醒的認識，并将其放在心上，時刻注意其存在或重要性。

   • 例：Drivers should always be mindful of pedestrians crossing the street. (司機應時刻留意過馬路的行人。)
   • 例：She was mindful of the time and didn't want to be late for the meeting. (她留意着時間，不想開會遲到。)

2. 謹慎小心： 常包含一種謹慎或小心的态度，意味着為了避免問題、錯誤或冒犯而特别注意某事。

   • 例：When discussing sensitive topics, we must be mindful of others' feelings. (讨論敏感話題時，我們必須顧及他人的感受。)
   • 例：Investors need to be mindful of the risks involved in the stock market. (投資者需要警惕股市涉及的風險。)

3. 顧及/尊重： 指對他人的需求、願望、權利或觀點給予考慮和尊重。

   • 例：A good leader is mindful of the well-being of their team members. (優秀的領導者會顧及團隊成員的福祉。)
   • 例：Please be mindful of the noise level, as others are studying. (請注意音量，别人正在學習。)

4. 遵守/銘記： 在正式或法律語境中，指遵守規定、義務或銘記建議、警告。

   • 例：The company is mindful of its legal obligations regarding data protection. (公司謹記其在數據保護方面的法律義務。)
   • 例：We are mindful of the expert advice and will proceed with caution. (我們銘記專家的建議，會謹慎行事。)

5. 同義詞： 其含義接近于 "aware of", "conscious of", "heedful of", "attentive to", "cognizant of", "careful about", "considerate of"。

權威來源參考：

1. 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)： 将 "mindful" 定義為 "Conscious or aware of something" 和 "Focusing one's awareness on the present moment"，并指出 "mindful of" 表示 "attentive to, or heedful of" 某事。這強調了其核心是“意識”和“關注”。 牛津英語詞典 - mindful
2. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 明确将 "mindful of" 解釋為 "careful about something" 或 "remembering and respecting someone"。這突出了其包含的“謹慎”和“尊重”的層面。 劍橋詞典 - mindful of
3. 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary)： 定義 "mindful" 為 "If you are mindful of something, you think about it and consider it when taking action"，并指出 "mindful of" 意味着 "paying attention to something in order to avoid doing anything wrong or forgetting about it"。這強調了其與行動決策相關的“考慮”和“避免問題”的含義。 柯林斯詞典 - mindful

網絡擴展資料

“Mindful of” 是一個英語短語，常用于正式或書面語境中，表示“對……有意識、留意或考慮到（某事）”，強調對某事的關注、謹慎或責任感。以下是詳細解釋：

核心含義

• 字面意義：由“mindful”（留心的）和“of”（關于）組成，字面可理解為“對……留心的”。
• 深層含義：指主動關注、考慮或重視某事物（如規則、責任、他人感受等），避免忽視或遺忘。

常見用法

1. 表示謹慎或注意

   • 例：Drivers should bemindful of speed limits.（司機應注意限速。）
   • 強調對潛在風險、規則的遵守。

2. 表示責任感或尊重

   • 例：He is alwaysmindful of his employees’ needs.（他總是考慮到員工的需求。）
   • 常用于人際關系或社會義務。

3. 用于正式提醒

   • 例：Please bemindful of the deadline.（請注意截止日期。）
   • 語氣比“remember”更正式、鄭重。

同義詞與反義詞

• 同義詞：aware of, conscious of, attentive to, considerate of
• 反義詞：unmindful of, oblivious to, careless about

與類似短語的區别

• “Mindful of” vs. “Aware of”
  • Mindful of 側重主動關注或采取行動（如遵守、調整）；
  • Aware of 僅表示“知道”，未必涉及行動（例：I’m aware of the issue 僅說明知情，不隱含解決意圖）。

學習建議

若需進一步驗證，可查閱權威詞典（如《牛津高階詞典》或《柯林斯詞典》）的例句和用法說明，或在語境中觀察其實際應用（如新聞、學術文章）。

别人正在浏覽的英文單詞...

discernproclaimpromptlylunacycapitalizecleanestcluckgearedittykloofMadonnaOstendpeevingpolymerisepooledrevelationalscaldfishabsorbing abilityDeutsche Markexhaust gassleeping carsubjective judgementwithstand testandrogonedimethylarsinedyslipoproteinemiageocenterHydromyslinguaMBR