moonshee是什麼意思，moonshee的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

網絡擴展資料

“Moonshee”（也拼作“munshi”）是一個源自波斯語和烏爾都語的詞彙，在英屬印度時期被引入英語，主要用于南亞語境中。以下是詳細解釋：

1. 基本含義與詞性

• 名詞：指印度籍的譯員、語言教師、秘書或雇員，尤其在殖民時期服務于英國官員或機構（）。
• 詞源：來自烏爾都語/波斯語“مُنشی”（munshi），原意為“書記員”“學者”或“教師”。

2. 曆史背景
在19世紀至20世紀初的英屬印度，“moonshee”常指受雇于歐洲人的本地語言專家，負責教授印度本土語言（如烏爾都語、梵語）、翻譯文件或協助行政事務。這一角色在跨文化溝通中至關重要。

3. 發音與拼寫變體

• 英語發音：英式[ˈmuːnʃiː]，美式[ˈmuːnʃiː]。
• 其他拼寫：munshi、moonshi（反映不同音譯方式）。

4. 現代使用
該詞現已較少使用，屬于曆史術語。在當代英語中，可能出現在與南亞曆史相關的文獻或文學作品中，或作為某些姓氏存在。

補充說明
需注意與“moon”（月亮）區分。盡管拼寫相近，但兩者無詞源關聯（）。

網絡擴展資料二

單詞：moonshee

詞性

名詞

發音

/muːnʃiː/

詞義解釋

moonshee是一個來自印度的英語詞彙，指的是一位印度教授或翻譯員，主要工作是将英語翻譯成印度語或其他印度亞洲語言。

例句

• My moonshee has been teaching me Hindi for three years.（我的印度教授已經教我學印地語三年了。）
• The moonshee was able to translate the document from English to Bengali.（這位翻譯員可以将英文文件翻譯成孟加拉語。）

用法

moonshee常用于英文的印度或巴基斯坦地區，用于指代印度教授或翻譯員。該詞彙在英語中不常用，但在印度亞洲地區非常普遍。

近義詞

• interpreter（翻譯員）
• translator（翻譯者）

反義詞

• monolingual（單語的）
• non-translator（非翻譯員的）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】