frigging是什麼意思，frigging的意思翻譯、用法、同義詞、例句
frigging英标
英:/'ˈfrɪɡɪŋ/ 美:/'ˈfrɪɡɪŋ/
常用詞典
adj. 受詛咒的；可恨的；該死的
adv. 該死地
v. 欺騙；性交；詛咒（frig的現在分詞）
例句
Who made this frigging mess?
誰把這兒搞得一團糟？
And treated like a frigging farm animal!
把我當動物一樣對待！
Why are web standards so frigging messed up?
為什麼“web标準”這麼混亂？
Why don't you do some work instead of just frigging around all day?
你幹嘛不去幹點工作而不再成天鬼混呢？
Spring flowers, fall moon, high kiosk, blue runing water, the frigging happiness and the eternity can't be promised for the bloody-red hands.
春花，秋月，危亭，碧波，沉重的美好，染血的雙手許不了一個永遠。
同義詞
adj.|goddamn/blamed;受詛咒的；可恨的；該死的
adv.|dad-blasted;該死地
v.|deceiving/double-crossing;欺騙；性交；詛咒（frig的現在分詞）
專業解析
frigging 是一個英語中的禁忌語/粗俗語，主要用作強調詞或強化語，其含義和用法如下：
-
核心含義與功能：
- 強調作用： 它主要用來加強語氣，表達強烈的情緒（如憤怒、驚訝、沮喪、強調）或對所描述事物程度的強化（如非常大、非常壞、非常難等）。其功能類似于更粗俗的禁忌詞 “fucking”，但 “frigging” 通常被視為 “fucking” 的一種相對委婉的替代形式或弱化變體。
- 例句：
- “It’s frigging cold outside!” (外面冷死了！ - 強調程度)
- “Where the frigging hell have you been?” (你他媽到底去哪兒了？ - 表達憤怒/不滿)
- “That was a frigging amazing concert!” (那場音樂會簡直太棒了！ - 表達強烈贊歎)
-
詞源與委婉性質：
- “Frigging” 源于動詞 “frig” 的現在分詞形式。“Frig” 本身是一個古老的、現已較少單獨使用的禁忌動詞，具有性暗示含義（常作為 “fuck” 的委婉說法）。因此，“frigging” 保留了禁忌語的色彩。
- 它被創造和使用的目的，很大程度上是為了在需要表達強烈情緒時，避免直接使用更具冒犯性的 “fucking”。盡管如此，“frigging”仍然屬于冒犯性詞彙，尤其是在正式場合或對語言敏感的人群面前。
-
禁忌程度與使用場景：
- 禁忌語性質： “Frigging” 被普遍認為是一個輕度到中度的禁忌語或粗俗語。它不如 “fucking” 那麼刺耳和冒犯，但也絕不屬于禮貌或正式用語。
- 使用建議： 應避免在正式寫作、學術環境、專業場合、與長輩或陌生人交談，以及面向廣泛受衆的公開場合使用。它更常見于非正式的口語、朋友間的交談、某些影視文學作品（用于表現角色性格或情緒）中。
-
與 “Freaking” 的關系：
- “Freaking” 是 “frigging” 的一個常見拼寫變體，兩者在含義和用法上幾乎完全相同，都作為 “fucking” 的委婉替代。選擇使用哪個形式更多是個人習慣或特定語境下的偏好。
“Frigging” 是一個用于強烈強調或表達強烈情緒的英語禁忌語/粗俗語，是更粗魯詞彙 “fucking” 的相對委婉的替代詞。雖然其冒犯性稍弱，但仍不適用于正式場合，使用時需格外注意語境和受衆。
權威參考資料來源：
- Oxford English Dictionary (OED) - 提供詞源、曆史演變及作為禁忌語/委婉語的詳細說明。 [牛津英語詞典] (https://www.oed.com/)
- Cambridge Dictionary - 明确标注為 “taboo slang” 或 “slang”，解釋其作為強調詞的功能和禁忌程度。 [劍橋詞典] (https://dictionary.cambridge.org/)
- Collins English Dictionary - 定義其為 “fucking” 的委婉語，并指出其禁忌語屬性。 [柯林斯詞典] (https://www.collinsdictionary.com/)
網絡擴展資料
frigging 是英語中一個帶有強烈語氣的俚語詞彙，通常作為粗俗語“fucking”的委婉替代，用于加強語氣或表達憤怒、驚訝等情緒。以下是詳細解釋：
詞義與用法
-
核心含義
- 形容詞：表示“該死的”“可恨的”“要命的”，用于強調負面情緒或加強語氣。
例句：Turn that frigging thing off!（把這個該死的東西關掉！）
- 副詞：修飾動詞或形容詞，類似“極其”“非常”。
例句：It was frigging cold outside.（外面冷得要命。）
-
委婉替代
源自對“fucking”的避諱表達，語氣稍輕，但仍屬非正式且可能冒犯性用語。常見變體包括“friggin”。
語境與適用場景
- 口語與非正式場合：多用于朋友間調侃、抱怨或情緒宣洩，如“You frigging idiot!”（你這個大笨蛋！）。
- 影視與文學作品：常出現在對白中，體現角色強烈情感。
發音與翻譯
- 音标：英音 [ˈfrɪgɪŋ]，美音 [ˈfrɪɡɪŋ]。
- 中文翻譯：根據語境可譯為“該死的”“他媽的”“要命的”等，需注意語氣強度。
注意事項
- 慎用場合：避免正式場合、職場或與不熟悉的人交流時使用，可能被視為粗魯。
- 文化差異：非英語母語者需謹慎模仿，易引發誤解。
如需更多例句或語法細節，可參考權威詞典（如牛津、柯林斯）。
别人正在浏覽的英文單詞...
scaredlegalpiano-playingdozens ofgriddrip cuprehearseoddmentsGoodallidentifiersISPSMusicalsshudderingstreamssunnedSvizzeratabledtoiletryunsalablewritscarbide slagcombining abilityGroup companyhesitate inin explanation oflotus leafmedical institutionbuskinedcutoverGnostic
