dozens of是什麼意思，dozens of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

許多

幾十；許多

A storm destroyed dozens of homes and buildings.

一場毀壞了許多房屋和建築物的暴風雨

Dozens of villages have been razed.

幾十座村莊已被夷為平地。

Dozens of reporters camped out on her doorstep.

許多記者在她家門口露宿。

Dozens of servants had catered to his every whim.

幾十個仆人曾迎合他所有離奇的想法。

I had to plough through dozens of legal documents.

我得慢慢地埋頭閱讀幾十份法律文件。

Dozens of people have been injured and many vehicles set on fire.

已經有幾十人受傷，很多車輛被放火焚燒。

|lots of/sea/hundred/host/thousands of;幾十；許多

"dozens of"是英語中表示"幾十個"或"許多"的數量短語，具體含義和用法如下：

1. 基本定義與數值範圍該短語由"dozen"（十二個）的複數形式構成，字面意義為"多個十二"，通常指代24-100之間的數量範圍，但實際使用中常作為概數表達。與具體數字連用時需保持單數形式（如two dozen eggs），但表示模糊數量時用複數（dozens of people）。

2. 用法場景與語用功能常見于描述非精确計量的群體事物，特别適合需要弱化具體數字的語境，如新聞報道或日常對話。劍橋詞典指出，該表達在學術寫作中多用于非正式數據描述，正式統計場合建議使用具體數值。

3. 語法結構與搭配限制後接可數名詞複數形式（dozens of books），不可直接修飾不可數名詞。在比較級結構中可與"more than"連用（more than dozens of attempts），但不能與具體數字組合（錯誤示例：five dozens of）。

4. 同義替換與強度分級根據《英語慣用法指南》，其表量強度位于"several"（數個）和"hundreds of"（數百）之間，近似表達包括"scores of"（較書面化）或"many"（更通用）。Merriam-Webster詞典特别标注該短語在美式英語中帶有口語化傾向。

5. 認知語言學解析語言學家David Crystal在《英語語言百科》中指出，此類量詞複數形式通過模糊化處理實現語言的經濟性，既傳達"顯著數量"概念，又避免精确統計的負擔，常見于強調規模而非具體數據的叙述場景。

“dozens of”是一個英語短語，表示“幾十個”或“許多”，通常用于描述數量較多但未精确計數的可數事物。以下是詳細解析：

字面意義：一打（dozen）= 12個，但“dozens of”并非嚴格指12的倍數，而是強調“幾十個”或“大量”，具體數量可能在24到100之間，但更側重模糊的“多”。
語境擴展：在口語中，常與“hundreds of”“thousands of”形成遞進關系，表示數量級遞增（如：dozens of books → hundreds of people → thousands of stars）。

若需進一步了解具體語境中的用法差異，可參考英語語法工具書或語料庫。