hesitate in是什麼意思，hesitate in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“hesitate + in” 這個結構在英語中表示“在做某事時猶豫不決或躊躇”。它強調的是在進行某個具體行動或處于某個過程期間所表現出的遲疑狀态。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • Hesitate 本身的意思是“猶豫”、“踟蹰”、“遲疑不決”，指因為不确定、擔心、害怕或缺乏信心而無法立即做出決定或采取行動。
   • In 在這個結構中是一個介詞，後面通常接一個名詞、動名詞（-ing形式）或名詞短語。它指明了猶豫發生的具體情境、領域或行動過程。

2. 結構解析：

   • Hesitate in + [名詞/動名詞/名詞短語]
   • 這個結構将猶豫的感覺定位到了某個特定的行為、活動或狀态之中。它暗示猶豫不是泛泛的，而是與那個特定的“in”後面的内容緊密相關。

3. 用法與含義：

   • 在...過程中猶豫： 強調在實施某個動作或身處某個情境時的具體遲疑。
     • 例：She never hesitated in her duty. (她在履行職責時從不猶豫。)
     • 例：He hesitated in answering the difficult question. (他在回答那個難題時猶豫了。)
   • 在...方面猶豫： 指在某個特定領域或涉及某個特定主題時表現出猶豫。
     • 例：The government hesitated in its response to the crisis. (政府在應對這場危機時猶豫不決。)
     • 例：Investors are hesitating in committing new funds to the market. (投資者在向市場投入新資金方面猶豫不決。)
   • 相較于其他結構：
     • Hesitate to + [動詞原形] (如：hesitate to speak) 更常見，表示“猶豫去做某事”。
     • Hesitate in 則更側重于“在（做）某事的過程中猶豫”，有時可以與 hesitate when 互換，但 in 更強調在行動内部或過程中的狀态。

4. 例句：

   • The witness hesitated in giving his testimony, clearly nervous. (證人在作證時猶豫了，顯然很緊張。) - 強調在“作證”這個行為過程中的猶豫。
   • Don't hesitate in asking for help if you need it. (如果你需要幫助，請盡管開口，不要猶豫。) - 強調在“尋求幫助”這件事上不要猶豫。
   • The team hesitated in their attack, allowing the opponents to regroup. (球隊在進攻時猶豫了，讓對手得以重新組織。) - 強調在“進攻”過程中的猶豫導緻了後果。

權威參考來源：

• Oxford Learner's Dictionaries: 牛津詞典詳細定義了 “hesitate” 的用法，并提供了包含介詞搭配的例句，印證了其在不同語境下的應用。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
• Cambridge Dictionary: 劍橋詞典同樣清晰地解釋了 “hesitate” 的含義，其豐富的例句庫展示了包括 “hesitate in” 在内的多種搭配方式，體現了語言的實際運用。 https://dictionary.cambridge.org/
• Merriam-Webster Dictionary: 作為權威的美國詞典，Merriam-Webster 對 “hesitate” 的定義和提供的例句，為理解其與介詞（如 in）的搭配提供了可靠依據。 https://www.merriam-webster.com/

“Hesitate in” 是一個有效的英語表達，用于描述在執行特定行動、處于特定過程或涉及特定領域時所感受到的遲疑或猶豫不決。理解其結構（hesitate + in + noun/gerund/noun phrase）和核心含義（在...中猶豫）對于準确使用至關重要。

網絡擴展資料

Hesitate 是一個動詞（verb），表示在行動、決定或說話前因不确定、擔憂或猶豫而暫時停頓。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 基本定義：指因疑慮、恐懼、不自信或矛盾心理而暫時不采取行動，或表現出不果斷的狀态。
• 常見場景：用于描述做決定前的遲疑（如“是否要接受工作機會”）、行動前的猶豫（如“不敢敲門”）或回應前的停頓（如“回答問題前猶豫”）。

2. 用法與搭配

• 接不定式（to do）：表示“不願做某事”或“因顧慮而拖延”。
  例句：She hesitated to ask for help.（她猶豫着不願求助。）
• 單獨使用或接介詞：
  例句：He hesitated before jumping into the water.（他在跳入水中前遲疑了一下。）
  例句：They never hesitate in emergencies.（他們在緊急情況下從不猶豫。）

3. 情感與語境

• 負面情緒：常與緊張、尴尬、恐懼相關。
  例句：The child hesitated to speak in front of the class.（孩子不敢在全班面前發言。）
• 禮貌性表達：用于客氣地鼓勵對方行動。
  例句：Don’t hesitate to contact me if you need assistance.（如需幫助，請隨時聯繫我。）

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：pause（暫停）、waver（動搖）、falter（支吾）、doubt（懷疑）。
  細微差别：
  • Pause：中性，僅指動作暫停；
  • Falter：強調因緊張導緻的聲音顫抖或行動不穩。
• 反義詞：proceed（繼續）、decide（決定）、act confidently（果斷行動）。

5. 擴展詞彙

• 名詞：hesitation（猶豫）
  例句：After a moment’s hesitation, she agreed.（她稍作猶豫後同意了。）
• 形容詞：hesitant（遲疑的）
  例句：He gave a hesitant smile.（他遲疑地笑了笑。）
• 副詞：hesitantly（猶豫地）
  例句：She answered hesitantly.（她猶豫地回答了。）

常見錯誤提醒

• 語法：後接動詞需用不定式（to do），而非動名詞（doing）。
  錯誤：He hesitated telling the truth.
  正确：He hesitated to tell the truth.
• 拼寫：注意發音為 /ˈhezɪteɪt/，勿混淆為 “hesitate”（正确）與 “hesitance”（名詞形式較少用）。

通過以上解析，可以更準确地理解并運用hesitate 在不同語境中的含義和用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

innumerableVirgin Islandsimpendingheadstrongpull sb upcloyingcoggedelbowedHijackersparodyingyearsflower seedsgear reducermaterial civilizationnational interestsplant introductionprincipal axissingle sidedsouth oftesting systemCiconiiformesclassicizedampproofescapadegumbotiIRMmayflymavourneenmesoneriticriblet