fraternize是什么意思，fraternize的意思翻译、用法、同义词、例句

fraternize英标

英:/'ˈfrætənaɪz/ 美:/'ˈfrætərnaɪz/

词性

过去式 fraternized 过去分词 fraternized 现在分词 fraternizing 第三人称单数 fraternizes

常用词典

例句

同义词

专业解析

fraternize（或英式拼写fraternise）是一个动词，主要含义指与特定群体的人建立友好、亲密或兄弟般的关系，尤其指在传统上被认为不恰当、不被允许或存在利益冲突的情况下进行这种交往。其核心在于跨越了社会级、立场或规则所设定的界限。

以下是该词的详细解释与用法：

1. 基本含义（中性或带贬义）：

   • 指不同群体成员之间发展友好或亲密关系。例如，公司管理层与普通员工、教师与学生、不同政治派别成员之间，如果交往过于密切，超出一般工作或社交范围，就可能被描述为“fraternize”。
   • 这种用法常隐含对跨越界限行为的不赞同或警告，认为它可能影响公正性、纪律性、专业性，或模糊必要的界限。如韦氏词典所述，它常指“在不应建立友谊的场合下进行友好交往”。

2. 特定语境（强烈贬义）：

   • 军事或冲突背景：这是该词最具代表性的用法。特指军人（尤其是占领军士兵）与敌方平民或战俘，或交战双方人员之间建立私人友好关系。这种行为通常被军事条例严格禁止，因为它可能危及安全、泄露情报、削弱战斗意志或破坏指挥权威。牛津词典指出，此义尤其指“士兵与敌方人员建立友好关系”。

3. 词源与字面联想：

   • 该词源自拉丁语 fraternus（意为“兄弟的”），与 fraternity（兄弟会、手足之情）同源。因此，其字面含义是“像兄弟一样相处”或“建立兄弟情谊”。但在实际应用中，这种“兄弟情谊”往往发生在不被允许或存在冲突的群体之间。

4. 典型例句：

   • “公司政策禁止经理与下属fraternize，以避免偏袒或利益冲突。” （指跨越管理等级的不当亲密）
   • “战争期间，士兵被警告不得与当地居民fraternize。” （指违反军纪与敌方平民交往）
   • “尽管来自敌对阵营，他们在中立区偶然相遇并开始fraternizing。” （指交战人员间的违规交往）

Fraternize 的核心在于描述一种跨越了社会规范、组织规则或对立立场界限的亲密友好交往。它通常带有负面含义，暗示这种行为是不合时宜、不被允许或存在潜在风险的，尤其在涉及权力差异（如上下级）或根本冲突（如交战双方）的语境中。其词源虽强调“兄弟情谊”，但实际使用更侧重于对界限的逾越。

网络扩展资料

单词fraternize 的详细解释如下：

释义与用法

1. 核心含义
   指与他人（尤指本不应建立友好关系的人）结交、友善往来，常用于贬义或特定限制场景。例如：与敌对阵营的人交往（）、违反规定与下属或士兵过度亲密等。

2. 语境延伸

   • 军事/政治场景：特指与敌国士兵、平民的亲善行为（）。
   • 职场/纪律场景：可能暗示违反层级关系或职业道德的交往（）。

发音与词性

• 音标：英式 [ˈfrætənaɪz]，美式 [ˈfrætərnaɪz]
• 词性：不及物动词（vi.）
• 变形：
  • 过去式/过去分词：fraternized
  • 现在分词：fraternizing
  • 第三人称单数：fraternizes

同义词与反义词

• 近义词：socialize（社交）、associate（交往）、mingle（混迹）
• 反义词：avoid（回避）、estrange（疏远）、shun（避开）

例句与注意事项

• 例句：
  • Sol***rs were forbidden tofraternize with civilians in the occupied area.（士兵被禁止与占领区平民交往）
  • The manager was criticized forfraternizing with subordinates.（经理因与下属过于亲密被批评）
• 注意：使用时需结合语境，常隐含“越界”或“不恰当”的意味，需谨慎表达（）。

如需更多例句或拓展用法，可参考新东方词典（）或英孚翻译（）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】