out for是什麼意思，out for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

尋求；力圖要；決心要獲得

Let's go out for some fresh air.

咱們出去呼吸點新鮮空氣。

I slogged my guts out for the exam.

我為這次考試命都豁出去了。

We haven't had a night out for weeks.

我們已經好幾個星期晚上沒出去過了。

I took the car out for a trial on the roads.

我把車開出去在公路上試了一下。

You should look out for yourself from now on.

從現在起你應該多為自己着想。

|try to find/seek after/for;尋求；力圖要；決心要獲得

"out for"是英語中常見的短語動詞，具有多重含義，具體釋義需結合語境分析：

積極尋求或企圖獲取
表示主動追求某事物，通常帶有明确目标。例如："She is out for a promotion this year"（她今年在争取升職）。此用法常見于描述個人目标或競争場景，牛津學習者詞典指出該短語可表達"determined to get something"（牛津學習者詞典，2023版）。
對他人懷有敵意
在沖突語境中表示針對性的敵意行為。如新聞标題"Protesters were out for blood during the demonstration"（抗議者在示威中表現出強烈敵意），此釋義被劍橋英語詞典收錄為"trying to harm someone"（劍橋英語詞典線上版）。
體育競技中的攻擊姿态
在美式英語中特指運動員的進攻意圖。棒球解說常用"The batter is out for a home run"（擊球手試圖打出全壘打），該用法被《韋氏體育詞典》列為競技術語。
短暫的外出目的
搭配具體名詞時表示外出原因，如"They went out for pizza"（他們出去吃披薩）。這種日常用法被《朗文當代英語詞典》歸為固定搭配結構。

典型誤用案例包括混淆"out for"與"out to"，後者側重意圖而非實際行為。建議參考權威語法指南《英語介詞用法手冊》（外語教學與研究出版社）第152頁的對比分析，掌握精确用法。

根據多個詞典和例句的釋義，短語"out for" 的核心含義是"決心要得到，力圖獲得"，通常表示帶有明确目标或意圖的行為。以下是詳細解析：

主要含義：表示對某事物的強烈追求或企圖，強調主動性和目的性。
- 例句：She is out for revenge.（她一心想要複仇。）
- 例句：They are out for a promotion.（他們力争獲得晉升。）

積極意圖：用于描述努力争取目标的行為。
- The students are out for better grades.（學生們努力争取更好的成績。）
- He went out for the basketball team.（他努力加入籃球隊。）
消極意圖：可隱含帶有攻擊性或負面目的。
- The media is out for sensational headlines.（媒體一心追求聳人聽聞的标題。）
固定搭配：
- be out for sth：專注于某目标（如利益、成功、報複等）。
- go out for sth：嘗試獲得（如職位、獎項等）。

需結合語境判斷褒貶，例如：
- He’s out for justice.（褒義，追求正義）
- She’s just out for your money.（貶義，圖謀錢財）

如果需要更多例句或具體場景分析，可以參考和中的權威詞典擴展學習。

【别人正在浏覽】