
窯洞
Mustapha guides the balloon up and alarmingly close to a 60-ft high cave dwelling. My silence is now based on fear but we drift by and upward.
穆斯塔法駕駛着熱氣球,氣球一度很驚險地靠近了一個住人的山洞,我吓得不敢出聲,但是氣球很快又上升了。
In our imagination, Neanderthals were brutish, cave dwelling lunks who couldn't hack it once we left Africa and set up shop in Neanderthal territory in Europe, Central Asia, and the Middle East.
在我們的想象中,尼安得特人是野蠻的、居住在洞穴裡的笨蛋,一旦我們離開非洲,在歐洲、中亞和中東的尼安得特人居住地開商鋪的話,他們一定應付不來。
A cave is not FOR dwelling.
洞穴不為人居住而存在。
Cave-dwelling females form particularly large nursing colonies, choosing a spot with relatively high temperature and humidity where they gather in their masses to breed.
穴居的雌性微蝠選擇一個溫度和濕度都較高的地方,集結成群,進行繁殖養育,形成特别巨大的養護群體。
European cave - dwelling aquatic salamander with permanent external gills.
長有永久性外部鰓的歐洲穴居水栖蝾螈。
“cave dwelling”是複合名詞,由“cave”(洞穴)和“dwelling”(居所)組成,指人類或動物在自然或人工挖掘的洞穴中形成的居住空間。該術語包含兩層含義:
人類學與建築學意義
指人類利用天然洞穴或人工開鑿的洞穴作為長期住所。例如,中國黃土高原的窯洞(Yaodong)是典型代表,其利用土壤隔熱特性實現冬暖夏涼,屬于生土建築的智慧體現。這類建築被聯合國教科文組織列為“適應性再利用”的案例。土耳其卡帕多奇亞的地下城則展現了古代人類為防禦而建造的多層洞穴社區。
生物學意義
指動物依賴洞穴作為栖息地,例如熊、蝙蝠、某些昆蟲等。這類生物被稱為“穴居動物”(troglofauna),其生存與洞穴的微氣候密切相關。世界自然基金會(WWF)指出,洞穴生态系統對維持生物多樣性具有獨特作用。
該術語在學術文獻中常與“可持續建築”“生态適應性”等主題關聯,體現人類與自然共生的曆史經驗。
“Cave dwelling”是由“cave”(洞穴)和“dwelling”(住所)組成的複合名詞,其含義和用法如下:
描述居住形式
指人類在洞穴中建造的居所,常見于中國黃土高原等地區。例如:
“The cave dwellings in northern China are an example of ancient ecological architecture.”
(中國北方的窯洞是古代生态建築的典範。)。
擴展含義
在語言學中,有時也泛指“穴居”這一行為,但更常用“cave dwelling”指代具體的窯洞建築。
窯洞是中國傳統民居的一種,利用黃土層的垂直節理特性挖掘而成,具有冬暖夏涼的特點。類似的洞穴居住形式也存在于土耳其、伊朗等地。
如需進一步了解窯洞的建築結構或曆史,可參考建築學或人類學相關文獻。
【别人正在浏覽】