foudroyant是什麼意思，foudroyant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

foudroyant英标

英:/'fuː'drɒɪənt/ 美:/'fuːˈdrɔɪənt/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

foudroyant 是一個源自法語的形容詞，在英語中主要用于描述極其突然、猛烈且具有毀滅性的事物或事件。其核心含義圍繞着“像雷電霹靂般迅猛”的意象展開，常帶有戲劇性和壓倒性的意味。

以下是其詳細解釋與應用場景：

1. 核心含義：迅疾猛烈如雷擊

   • 這個詞最直接的字面意義是形容像雷電霹靂一樣突然、猛烈和極具破壞力的現象。例如：
     • 一場 foudroyant 的暴風雨可能指其毫無預兆地猛烈爆發，伴隨着狂風暴雨和電閃雷鳴。
     • 在軍事或曆史語境中，一場 foudroyant 的進攻意味着閃電般的突襲，迅速擊潰敵人。

2. 醫學語境：形容突發急症

   • 在醫學術語中，foudroyant 特指起病極其迅猛、症狀極其嚴重且常迅速緻命的疾病或病程。其關鍵特征是發病突然、進展極快、後果嚴重。
     • Foudroyant 肝炎/肝衰竭：指一種極其罕見但極其兇險的肝炎類型，患者可能在毫無征兆的情況下突然發病，肝功能急劇惡化，并在短時間内（數天至數周）導緻死亡或需要緊急肝移植。其特點是肝細胞在短時間内發生大面積壞死。
     • 有時也用于描述其他起病急驟、進展迅猛的疾病狀态，如某些感染或炎症反應綜合征。

3. 引申與比喻：戲劇性的強烈效果

   • 超出自然和醫學領域，foudroyant 可用于比喻任何産生戲劇性、壓倒性、令人震驚效果的瞬間事件或表現。
     • 一位演員在舞台上做出一個 foudroyant 的手勢，意味着這個動作極具沖擊力，瞬間吸引了所有注意力并傳達了強烈的情感。
     • 一個 foudroyant 的成功或失敗，指其發生得極其突然且結果極其顯著（或慘烈）。
     • 一段 foudroyant 的戀情可能形容其如電光火石般迅速發生且感情極其熾烈。

詞源： 該詞直接借自法語 foudroyant，是動詞 foudroyer（意為“用雷電霹靂擊打”）的現在分詞形式。Foudroyer 本身又源自 foudre（意為“雷電、霹靂”）。因此，其詞源清晰地指向了“雷電般的迅猛與威力”這一核心概念。

同義詞與近義詞：

• Sudden (突然的)
• Violent (猛烈的)
• Devastating (毀滅性的)
• Overwhelming (壓倒性的)
• Fulminant (爆發性的 - 常用于醫學，與 foudroyant 在描述疾病時意義非常接近)
• Lightning-like / Lightning-fast (閃電般的)
• Dramatic (戲劇性的)
• Stunning (令人震驚的)

Foudroyant 是一個生動且有力的詞彙，強調事件發生的極端突然性、猛烈程度以及隨之而來的巨大沖擊或破壞力。無論是描述自然現象、緻命疾病，還是比喻性的強烈效果，它都傳達出一種如同被雷電擊中般的瞬間震撼感和不可抗拒的力量。

參考來源：

• Oxford English Dictionary (OED) - 提供詞源、定義及曆史用法引文 (https://www.oed.com/)
• Merriam-Webster Dictionary - 提供标準定義及用法示例 (https://www.merriam-webster.com/)
• Dorland's Medical Dictionary - 提供醫學術語 foudroyant 的專門定義 (https://www.dorlandsonline.com/)

網絡擴展資料

以下是法語單詞foudroyant 的詳細解釋，綜合多個權威詞典信息整理：

1. 基本含義與詞源

• 詞源：來自法語動詞 foudroyer（雷擊、閃電般打擊）的現在分詞形式，原意與“閃電”相關。
• 詞性：形容詞/副詞，描述事物具有“閃電般的”特征。

2. 具體釋義

(1)自然現象與比喻義

• 雷擊：直接指閃電或雷擊現象（如 un coup foudroyant 閃電一擊）。
• 轉義：形容速度極快、效果震撼，如 succès foudroyant（令人震驚的成功）或 développement foudroyant（迅猛的發展）。

(2)醫學領域

• 指疾病突發且嚴重，常譯為“暴發性”或“急性”，例如：
  • apoplexie foudroyante（暴發性中風）；
  • gangrène foudroyante（暴發性壞疽）。

(3)文學與情感表達

• 形容事物具有壓倒性、令人震懾的效果，如“閃電式打擊”“電擊般的威懾力”。

3. 發音與搭配

• 音标：英 [fuː'drɒɪənt]，法 [fu.dʁwa.jɑ̃]。
• 常見搭配：
  • une attaque foudroyante（閃電式攻擊）
  • mala*** foudroyante（猝發疾病）

該詞核心内涵圍繞“閃電的瞬時性與強大沖擊力”展開，既可描述自然現象，也用于比喻快速、劇烈或突發的事件，尤其在醫學語境中需注意其專業含義。建議結合上下文判斷具體釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

encouragespecialiseexemptevoketycoonannouncescolonitiscripHeathrowintroductivenavigationalpittedrapingstoplighttreatiesCentral African Republicdrawn byschool subjectsthickness gaugevideo monitorwith satisfactionantirepresentationcatercorneredencasinghypopyonintermetallickerzintemanjakmetainstructionmicrophytology