foudroyant是什么意思，foudroyant的意思翻译、用法、同义词、例句

foudroyant英标

英:/'fuː'drɒɪənt/ 美:/'fuːˈdrɔɪənt/

常用词典

adj. 闪电式的；（疾病）爆发的；引起敬畏的；使人眼花缭乱的

例句

At the present time the public health of our country has been seriously threatened after our country suffered cosmically foudroyant throe of the SARS, faced spreading of birds-flu virus.

我国经历过SARS病毒大规模爆发的阵痛，目前又面临着禽流感病毒蔓延的危机，公共健康受到严重的威胁。

同义词

adj.|awesome/eruptible;闪电式的；（疾病）爆发的；引起敬畏的；使人眼花缭乱的

专业解析

foudroyant 是一个源自法语的形容词，在英语中主要用于描述极其突然、猛烈且具有毁灭性的事物或事件。其核心含义围绕着“像雷电霹雳般迅猛”的意象展开，常带有戏剧性和压倒性的意味。

以下是其详细解释与应用场景：

核心含义：迅疾猛烈如雷击
- 这个词最直接的字面意义是形容像雷电霹雳一样突然、猛烈和极具破坏力的现象。例如：
  - 一场 foudroyant 的暴风雨可能指其毫无预兆地猛烈爆发，伴随着狂风暴雨和电闪雷鸣。
  - 在军事或历史语境中，一场 foudroyant 的进攻意味着闪电般的突袭，迅速击溃敌人。
医学语境：形容突发急症
- 在医学术语中，foudroyant 特指起病极其迅猛、症状极其严重且常迅速致命的疾病或病程。其关键特征是发病突然、进展极快、后果严重。
  - Foudroyant 肝炎/肝衰竭：指一种极其罕见但极其凶险的肝炎类型，患者可能在毫无征兆的情况下突然发病，肝功能急剧恶化，并在短时间内（数天至数周）导致死亡或需要紧急肝移植。其特点是肝细胞在短时间内发生大面积坏死。
  - 有时也用于描述其他起病急骤、进展迅猛的疾病状态，如某些感染或炎症反应综合征。
引申与比喻：戏剧性的强烈效果
- 超出自然和医学领域，foudroyant 可用于比喻任何产生戏剧性、压倒性、令人震惊效果的瞬间事件或表现。
  - 一位演员在舞台上做出一个 foudroyant 的手势，意味着这个动作极具冲击力，瞬间吸引了所有注意力并传达了强烈的情感。
  - 一个 foudroyant 的成功或失败，指其发生得极其突然且结果极其显著（或惨烈）。
  - 一段 foudroyant 的恋情可能形容其如电光火石般迅速发生且感情极其炽烈。

词源：该词直接借自法语 foudroyant，是动词 foudroyer（意为“用雷电霹雳击打”）的现在分词形式。Foudroyer 本身又源自 foudre（意为“雷电、霹雳”）。因此，其词源清晰地指向了“雷电般的迅猛与威力”这一核心概念。

同义词与近义词：

Sudden (突然的)
Violent (猛烈的)
Devastating (毁灭性的)
Overwhelming (压倒性的)
Fulminant (爆发性的 - 常用于医学，与 foudroyant 在描述疾病时意义非常接近)
Lightning-like / Lightning-fast (闪电般的)
Dramatic (戏剧性的)
Stunning (令人震惊的)

Foudroyant 是一个生动且有力的词汇，强调事件发生的极端突然性、猛烈程度以及随之而来的巨大冲击或破坏力。无论是描述自然现象、致命疾病，还是比喻性的强烈效果，它都传达出一种如同被雷电击中般的瞬间震撼感和不可抗拒的力量。

参考来源：

Oxford English Dictionary (OED) - 提供词源、定义及历史用法引文 (https://www.oed.com/)
Merriam-Webster Dictionary - 提供标准定义及用法示例 (https://www.merriam-webster.com/)
Dorland's Medical Dictionary - 提供医学术语 foudroyant 的专门定义 (https://www.dorlandsonline.com/)

网络扩展资料

以下是法语单词foudroyant 的详细解释，综合多个权威词典信息整理：

1. 基本含义与词源

词源：来自法语动词 foudroyer（雷击、闪电般打击）的现在分词形式，原意与“闪电”相关。
词性：形容词/副词，描述事物具有“闪电般的”特征。

2. 具体释义

(1)自然现象与比喻义

雷击：直接指闪电或雷击现象（如 un coup foudroyant 闪电一击）。
转义：形容速度极快、效果震撼，如 succès foudroyant（令人震惊的成功）或 développement foudroyant（迅猛的发展）。

(2)医学领域

指疾病突发且严重，常译为“暴发性”或“急性”，例如：
- apoplexie foudroyante（暴发性中风）；
- gangrène foudroyante（暴发性坏疽）。

(3)文学与情感表达

形容事物具有压倒性、令人震慑的效果，如“闪电式打击”“电击般的威慑力”。

3. 发音与搭配

音标：英 [fuː'drɒɪənt]，法 [fu.dʁwa.jɑ̃]。
常见搭配：
- une attaque foudroyante（闪电式攻击）
- mala*** foudroyante（猝发疾病）

该词核心内涵围绕“闪电的瞬时性与强大冲击力”展开，既可描述自然现象，也用于比喻快速、剧烈或突发的事件，尤其在医学语境中需注意其专业含义。建议结合上下文判断具体释义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】