catercornered是什麼意思，catercornered的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"catercornered"（也常拼寫為catty-corner,kitty-corner 或cater-cornered）是一個主要用在美式英語中的形容詞和副詞，描述的是對角線方向或位置的關系。

它的核心含義是：

1. 位置關系： 指某物（A）相對于另一物（B）位于斜對角的位置上。
   • 想象一個正方形或矩形的四個角。如果B位于其中一個角，那麼A位于其正對面的角，即與B既不直接相鄰（橫向或縱向），也不在同一行或列上，而是需要沿對角線方向才能到達的位置。
   • 例如："The pharmacy is catercornered to the bank." （藥店在銀行的斜對角。）
2. 方向： 指沿着對角線方向移動或放置。
   • 例如："He walked catercornered across the field." （他斜對角地穿過田野。）

詳細解釋與要點：

• 詞源： 這個詞源于中古英語短語 cater corner，其本身又來自古法語 quatre（意為“四”）和英語 corner（意為“角”）。字面意思是“四角”或“在四角的位置”，形象地描繪了位于矩形或正方形相對角的位置。
• 使用場景： 常用于描述建築物、街道交叉口、地塊、房間内物品擺放等的相對位置。它比說“在東南方向”或“在西北方向”更口語化，也更側重于相對位置而非絕對方向。
• 地域差異： 雖然“catercornered”是标準拼寫之一，但“catty-corner”和“kitty-corner”在美國也非常常用，意思完全相同。“Kitty-corner”可能是由“cater-corner”的發音演變而來。
• 非正式變體： 有時會聽到或看到catawampus 這個詞，它有時被非正式地用作“catercornered”的同義詞，但“catawampus”更常表示“歪斜的”、“亂七八糟的”或“兇猛的”，其含義更寬泛且不那麼精确。
• 同義詞： diagonally opposite, kitty-corner, catty-corner, cater-corner, obliquely opposite.

權威性參考來源（基于語言學研究與詞典）：

• 《牛津英語詞典》 是英語詞源和曆史演變的權威參考，它詳細記錄了“catercornered”及其變體的起源和發展。其線上版（通常需要訂閱）提供了最全面的詞源和用法引證。 [牛津英語詞典]
• 《韋氏詞典》 是美國英語的權威詞典之一（如 Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）。它提供了該詞的标準定義、拼寫變體（如 catty-corner, kitty-corner）和用法說明，确認其作為形容詞和副詞的用法。 [韋氏詞典]
• 《美國傳統英語詞典》 同樣提供了清晰的定義、詞源解釋和用法标注，強調了其在美式英語中的常用性。 [美國傳統英語詞典]
• 語言學著作： 關于英語方言和詞彙演變的學術研究著作（例如涉及美國英語區域差異的研究）會探讨“catercornered”及其變體在不同地區的使用頻率和偏好。這些研究通常發表在學術期刊或由大學出版社出版。

“Catercornered” 及其常見變體 “catty-corner” 和 “kitty-corner” 是一個地道的美式英語詞彙，用于精确描述兩個點或物體之間處于矩形或正方形斜對角的相對位置關系。它源于法語詞根，生動地體現了空間上的對角線方位。

網絡擴展資料

“Catercornered”是一個形容詞或副詞，主要用于描述物體或位置呈對角線方向或斜向擺放的狀态。以下是詳細解釋：

1.詞性與含義

• 形容詞：表示“對角線的”或“斜放的”，例如：
  The two buildings stood catercornered to each other.（兩棟建築呈對角線相對。）
• 副詞：表示“成對角線地”或“斜地”，例如：
  She placed the chairs catercornered in the room.（她把椅子斜放在房間裡。）

2.發音與拼寫變體

• 音标：英音 [keɪtə'kɔ:nəd]，美音 [keɪtə'kɔ:nərd]。
• 常見變體：
  • cater-cornered（帶連字符形式）
  • catty-corner /kitty-corner（口語化拼寫，更常用）。

3.同義詞與用法

• 近義詞包括 diagonally、slantwise，以及非正式表達如 catacorner、cata-cornered 等。
• 多用于描述空間布局，如街道交叉口的斜對角位置，或家具的斜向擺放。

4.注意事項

• 該詞屬于美式英語，日常使用中可能更常見其口語化變體（如 kitty-corner）。
• 避免與動詞 cater（提供餐飲服務）混淆，二者詞源不同。

若需進一步了解詞源或例句，可參考權威詞典（如、4）。

别人正在浏覽的英文單詞...

rainywarevery so oftenhonourableconsummateencipherpituitaryconnectordismantledDresdenfebricityiterationsgeneral rulekeen interestSan Francisco Bayshaded poletop secretunder arrestAcetomonasbyoncadimiumcofinaleelyelectrocystographyendosalpingitiseuhalobionHyphochytriumLammasLycopodiophytalyssa